Собирался сделать для вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда собирали - when harvested
собирались помочь - were going to help
он собирался дать - he was going to give
собирался платить за - was going to pay for
собирался сказать вам что-то - was gonna tell you something
я собирался сделать что-то - i was gonna do something
я собирался ввести - i was gonna introduce
собирался спать - was going to sleep
я собирался уйти - i were going to leave
собирались пребывания - were going to stay
сделать набросок - sketch
сделать реальность - make a reality
сделать всё зависящее - about to leave
сделать звук - make a sound
сделать кучу / свая / стек - make a heap/pile/stack of
безусловно, сделать это - definitely do it
Действительно ли я должен сделать - do i really have to do
какой автомобиль вам сделать - what kind of car do you
думаю, что я хотел сделать - think i wanted to do
второй шанс сделать - second chance to make
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
колодка для клише - base
отрывок для заучивания - recitation
жидкость для снятия лака - nail polish remover
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
лестница для размещения - accommodation ladder
для nonce - for the nonce
для этого случая - ad hoc
отбирать область для - scour the area for
сиденье для велосипеда - bicycle seat
подходит для занятия - fit to occupy
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
у вас всё хорошо - you are fine
Благодарим Вас за включая меня - thank you for including me
Благородный из вас - noble of you
Бог благословит вас всех - god bless you all
большая шутка для вас - big joke to you
будет оценивать вас - will assess you
было интересно, если у вас есть шанс - was wondering if you had a chance
забрать вас в отеле - pick you up at the hotel
действительно любит вас - really likes you
действительно хочу поблагодарить вас - really want to thank you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Я подвержен тяжелым приступам малярии церебрального типа, - объяснил он. -Почувствовав приближение очередного приступа, я собирался сделать себе внутривенную инъекцию хинина. |
I was in for a bad bout of malaria - cerebral type, he explained. For that I proposed to treat myself by an intravenous injection of quinine. |
Я собирался сделать это в одиночестве... - Голос его дрожал от напряжения, а взгляд стал абсолютно диким. |
The man's eyes looked wild suddenly. I had intended to do this all alone. His voice seethed with a feral intensity. |
Я не собирался шпионить.Я думал сделать тебе сюрприз, забрать тебя после занятий. |
I didn't start out spying. I thought I'd surprise you, pick you up after school. |
Я собирался сделать для нее доброе дело, но, как обычно, сделать его не получалось без желания ее придушить. |
I was about to do her a good turn, but, as ever, it was not without thoughts of strangulation. |
Он собирался сделать потерянную миссию со своей женой, Джеймсом и Джоном Вулфами, но, похоже, это никогда не было сделано. |
He was going to make Lost Mission with his wife and James and John Woolfe but it appears to have been never made. |
Я думаю, он собирался сделать мне предложение в один из тех дней. |
I think he was gonna ask me one of these days. |
Я собирался сделать бросок, а он сбил меня с ног. |
I go up for a lay-up, he comes in, lays me out. |
Он закончил свою оценку, объявив, что вся звуковая сцена должна быть снесена, и Майер собирался приказать это сделать, прежде чем его коллеги раскроют эту шутку. |
He ended his evaluation by proclaiming the whole sound-stage needed to be torn down, and Mayer was about to order it done before his co-workers revealed the prank. |
Как раз собирался просить вас это сделать. |
Just what I was going to ask you to do. |
Может, он собирался вернуться, сделать ремонт и пожить тут, со всеми деньгами, которые он выручил от продажи сверхсекретных файлов, которые он увёл прямо из под носа твоей клиентки. |
Maybe he was gonna come back, fix the place up, and retire there with all the money he made from selling all the top-secret files he stole out from under your client's nose. |
Ньютон, ты хвастал тем, что собирался сделать, если ... |
Newton, I hear you've been bragging about what you were going to do if... |
Но я собирался сделать это по-своему. |
But I was determined to make it my own. |
Эми говорит Шелдону, что ей нужно подумать о будущем их отношений, не подозревая, что Шелдон собирался сделать ей предложение. |
Amy tells Sheldon that she needs to think about the future of their relationship, unaware that Sheldon was about to propose to her. |
Он доехал до опушки зарослей и остановился там в тени акации. Охотник не слез с лошади и как будто не собирался этого сделать. |
He reached it, at a point where the chapparal impinged upon the prairie, and there reined up under the shade of a mezquit tree. |
Погоди. Разве ты не собирался сделать это предложение Джуди? |
Wait, weren't you going to give this promotion to Judy? |
После окончания средней школы он некоторое время служил в Военно-Морском флоте США и, казалось, собирался сделать карьеру певца. |
After high school he served in the U.S. Navy for a time and seemed headed for a career as a singer. |
Я не знал, что он собирался сделать это, потому что он об этом не говорил. |
I didn't see it coming 'cause he didn't mouth off about it. |
Собирался сделать это за утренней трапезой, но раз вы торопитесь... |
I wished to do this over a morning meal, but as you appear to be in haste... |
Я собирался сделать то, что было сделано, и оскорбить образование Сангила, но в этом не было необходимости. |
I was going to do what WAS did and insult Sangil's education, but no need. |
На мой взгляд, никто не смог бы сыграть эту роль хуже, чем он собирался сделать это. |
No one, I felt sure, could play a part as badly as he was proposing to play one. |
Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола. |
I was just about to do a victory lap around the light table. |
Он обещал это сделать, но не собирался сдерживать своего обещания, однако Антон Рубинштейн уговорил его увидеться с ней в опере. |
He promised he would do so, but he did not intend to keep his promise, however Anton Rubinstein persuaded him to see her at the opera. |
Я собирался сделать уведомление о списке наблюдения, но было высказано предположение, что реклама непосредственно на интерфейсе была лучшей идеей. |
I was going to do a watchlist notice, but it was suggested that advertising directly on the interface was a better idea. |
Я собирался сделать то, что сказал мне дух. Так что если у меня и был лидер, то это был мой лидер. |
I was going to do what the spirit told me to do. So If I had a leader, that was my leader. |
Я собирался сделать предложение и не представлял что ты выпьешь его залпом. |
I was going to propose and I had no idea you'd chug it like a Jell-O shot. |
Собака смотрела прямо на оружие, как будто презирая то, что собирался сделать Тревиз. |
The dog was staring directly at the weapon now, as though it scorned the worst Trevize could do. |
I was gonna go right off the edge there. |
|
Он не собирался ее трогать или сделать с ней что-то неприемлемое. |
He wasn't gonna touch her or do anything inappropriate to her. |
Он также заявил, что не брал интервью у Качиньского, хотя и сказал, что собирался сделать это в 2007 году, когда Качиньский передумал. |
He also stated that he had not interviewed Kaczynski, although he said he was on his way to do so in 2007 when Kaczynski changed his mind. |
You were gonna make her believe. |
|
Я поспешно иду домой, снимаю форму и забрасываю ее в угол, - все равно я собирался сделать это. |
I go back home and throw my uniform into a corner; I had intended to change it in any case. |
Линда, моя жена, пошутила, что я собирался сделать 6 предложений руки и сердца. |
Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals. |
Именно это я и собирался сделать, если только вы не боитесь, что нетерпеливые люди разобьют ваши попытки еще до того, как вы начнете. |
The latter may be partially altered and coexist with its alteration products such as sulfides and carbonates. |
Я, например, явно помню, что женился, но совершенно не припоминаю, чтобы я собирался это сделать. |
I have a distinct remembrance of being married, but I have no recollection at all of being engaged. |
30 марта 1867 года де Штекль и Сьюард подписали договор, который быстро заработал, поскольку Сенат собирался сделать перерыв. |
On March 30, 1867, de Stoeckl and Seward signed the treaty, working quickly as the Senate was about to adjourn. |
Папа собирался сделать мне из дерева, но сделал только две плашки. |
Dad was to make Lego out of wood for me... but he only made two pieces. |
Что думаешь Уотс собирался сделать? |
What do you think Watts would have done? |
Слушая, как Кира говорит, каким он был, что он сделал, что он собирался сделать, создается впечатление, что он был кем-то вроде военного гения. |
Listening to Kira talk about all he was, all he was going to do, she makes him sound like he was some kind of military genius. |
Возможно, Янукович и не собирался подписывать соглашение об ассоциации, но хотел сделать вид, будто он пытается. |
It is also possible that Yanukovych did not want the Association Agreement, but he wanted to look as if he was trying. |
Корман собирался сделать мать на полставки по сценарию Гриффита, но его, похоже, так и не сделали. |
Corman was going to make Part Time Mother from a script by Griffith but it appears to have never been made. |
Он уже сделал то, что собирался сделать я. |
He had already performed the task, as I had intended to... |
Я не знал, что он собирался сделать это, потому что он об этом не говорил. |
I didn't see it coming 'cause he didn't mouth off about it. |
Я уже собирался сделать новую секцию, но увидел вот эту... Почему этот раздел называется критикой? |
Was about to make a new section but saw this one... Why is this section called Criticism? |
И собирался сделать тоже самое и в данной ситуации, но бензопила показалась мне логичным первым шагом. |
I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step. |
Я собирался спросить, должны ли мы сохранить эту дату, отказаться от нее или все еще сделать отключение, но не полное отключение. |
I was going to ask if we should keep that date, scrap it, or still do a blackout but not a full blackout. |
Он собирался сделать тебе предложение на крыше Импаер Стейт Билдинг. |
He was gonna propose to you on top of the empire state building. |
Я слышал, сэр Эдмунд Хиллари собирался сделать попытку в Южной Польше. |
I hear Sir Edmund Hillary's planning an attempt on the South Pole. |
Он собирался вытатуировать маленькие чёрные точки на правой стороне моего лица и сделать его вид симметричным. |
He was going to tattoo little black dots on the right side of my face and make me look very symmetric. |
Первоначально я собирался просто сделать это сам, но я думаю, что вклад сообщества будет более подходящим вариантом. |
I was originally gonna just do this myself, but I'd think community input would be a more suitable option. |
Вообще-то я собирался сделать Кэш сюрприз и пообедать только вдвоём. |
Actually, I was planning to surprise Cash with a father/daughter lunch. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
Then you dragged her into the woods and tried to bury her. |
|
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
Я задержался на Земле дольше, чем собирался. |
I got stuck on Earth longer than I meant. |
Я собирался стать сценаристом. |
I was gonna become a screenwriter. |
Бруно, должно быть, собирался убить весь свой школьный выпуск. |
Bruno would've ended up killing his entire high school graduating class. |
Я надеялся, что ваш ответ будет именно таким, -сказал он, доставая из кармана сложенный лист бумаги. - Сколько Боннер собирался платить вам? |
I hoped that would be your answer, he said, taking a folded sheet of paper from his inside pocket. How much did Bonner say he would pay you? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирался сделать для вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирался сделать для вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирался, сделать, для, вас . Также, к фразе «собирался сделать для вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
