Соблюдайте следующие меры предосторожности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны строго соблюдать - must comply strictly
как соблюдаются - is being complied with
соблюдать правила и положения, - abide by the rules and regulations
следует соблюдать осторожность, чтобы не - care should be taken not to
соблюдайте следующие - observe the following
соблюдающим заповеди Мои - keep my commandments
соблюдать применимое - respect the applicable
Стороны должны соблюдать - parties must respect
соблюдать эту рекомендацию - comply with this recommendation
обязуются соблюдать конфиденциальность - undertake to observe secrecy
Синонимы к соблюдать: принимать во внимание, обращать внимание, соблюдать, исполнять, придерживаться, следовать, задерживать, приостановить, останавливать, пресечь
Антонимы к соблюдать: не подчиняться, игнорировать
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
все на следующей неделе - all of next week
в основном, следующие - mainly as follows
включить в своем следующем докладе - include in its next report
в следующей ситуации - in the following situation
назначены следующие функции - assigned the following functions
страны в следующем - countries in the next
оставлять, передавать традицию следующим поколениям - to hand down a tradition
на следующем поезде - on the next train
следующее движение - next movement
одним или несколькими из следующих - by one or more of the following
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера угля - chaldron
предусмотренная законом мера наказания - statutory penalty
дополнительная мера взыскания, наказания - additional sanction
каждая мера - each measure
мера статистика - statistics measure
непосредственная мера - immediate measure
мера его - measure of its
соответствующая мера - adequate measure
промежуточная мера - intermediate measure
остаточная мера - residual measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
заявление на предоставление лицензии - license application
Банк предоставляет кредиты - bank provides loans
будет предоставит вам - will will provide you
быть предоставлены - to be availed
законное предоставление монополии - statutory monopoly grant
предоставление товаров или услуг - provision of goods or services
льгота, предоставляемая экспортёрам - remission granted to exporters
предоставление либо - providing either
Предоставляя увеличилась - by providing increased
предоставляя ценные услуги - providing valuable services
Синонимы к предосторожность: осторожность, предусмотрительность, скрытность
Значение предосторожность: Осторожное, предупреждающее опасность поведение, отношение к чему-н..
Для пациентов с транзиторным апластическим кризисом или эритроцитарным кризисом соблюдайте меры предосторожности в течение 7 дней. |
For patients with transient aplastic crisis or red-cell crisis, maintain precautions for 7 days. |
Сон у стариков чуткий; спальня Жильнормана была рядом с гостиной, и, несмотря на все предосторожности, шум разбудил его. |
Old men sleep lightly; M. Gillenormand's chamber adjoined the drawing-room, and in spite of all the precautions that had been taken, the noise had awakened him. |
Почему раздел меры предосторожности длиннее раздела преимущества, почему никто не может расширить раздел преимущества и Американская диетическая ассоциация? |
Why is the Precautions longer than the Benefits section, why can't someeone expand the Benefits and American Dietetic Association section? |
Единственной необходимой предосторожностью было наблюдение за самой тропой, чтобы предупредить о внезапном появлении пешехода. |
All the setup required was a lookout on the pathway to warn of the occasional pedestrian who might use the footpath. |
Банковское обслуживание через Интернет удобно и безопасно при условии выполнения некоторых простых мер предосторожности. |
Banking online can be very convenient and secure if you take a few simple precautions. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
На анатомические и патологические расходы приходится 1% всех медицинских отходов, и они из предосторожности всегда обрабатываются как потенциально инфекционные отходы. |
Anatomical and pathological waste represents 1 per cent of total health-care waste, and is always treated as potential infectious waste for precautionary reasons. |
Важность принципа принятия мер предосторожности при нападении была подчеркнута в вышеупомянутом рабочем документе. |
The importance of the principle of precautions in attack was emphasised in the above-mentioned working paper. |
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Помимо этого, финансовые и таможенные власти приняли соответствующие меры предосторожности в целях соблюдения ограничений, предусмотренных пунктами 9, 10 и 11. |
The financial and customs authorities have also introduced the monitoring measures required to comply with the restrictions provided for in paragraphs 9, 10 and 11. |
Соблюдайте наше Руководство по использованию элементов фирменного стиля, если вы хотите использовать наши логотипы или бренд. |
Follow our Brand Guidelines if you want to use our logos or brand. |
Если мы не предпримем необходимые меры предосторожности, они будут убивать около десяти миллионов человек ежегодно к 2050 году. |
If we fail to take the necessary precautions, they will be killing some ten million people a year by 2050. |
Аккумулятор создан в качестве меры предосторожности и для удобства транспортировки. |
It's designed as a safety measure, but it's also convenient for transport. |
Теперь предосторожности были излишни. |
There was an end to the necessity for stealthy manoeuvring. |
Из предосторожности он тут же прошел в гостиную, успев, однако, посмотреть посланца. |
And with an excess of prudence, after looking at the messenger, he went straight into the drawing-room. |
А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности. |
In the meantime, we must consider restricting them to their quarters as a precautionary measure. |
Хорошо, взять с собой медицинский персонал как меру предосторожности, Я думаю. |
Well, bringing along medical personnel... is a justifiable precaution, I guess. |
I thought the precaution reasonable. |
|
Маргарет может быть уверена, что он примет все меры предосторожности, чтобы Леонардс не обнаружил его. |
Margaret might be assured he would take every precaution against being tracked by Leonards. |
Тем временем я принял все меры предосторожности, чтобы защищаться, если демон открыто нападет на меня. |
In the meantime I took every precaution to defend my person in case the fiend should openly attack me. |
Old Joe just believes in taking precautions. |
|
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
Это просто необходимые меры предосторожности. |
Just taking the necessary precautions. |
Это была превосходная предосторожность на случай, если бы Лидгейт вдруг умер, но пока она требовала расходов. |
This was a delightfully reassuring idea supposing that Lydgate died, but in the mean time not a self-supporting idea. |
В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации. |
As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes. |
Примите все необходимые меры предосторожности. |
Take appropriate caution. |
Конечно, были такие места, где Меллис мог получить все, что желал, но приходилось принимать меры предосторожности. |
There were certain places where George Mellis could find satisfaction, but he knew he had to be cautious. |
Зачем кому-то понадобилось принимать такие меры предосторожности, если гроб будет закопан на веки вечные? |
Why would someone take such precautions if the coffin was gonna be buried for all eternity? |
Я рекомендовала предосторожность. |
I was recommending caution. |
Он похож на мистера Предосторожность, но то, что он говорит, забавно. |
Looks like Mr Caution Man, but the sound he makes is funny. |
Называйте это предосторожностью. |
Call it counterpoint. |
Если вы соблюдаете должные меры предосторожности, то как могло произойти что-то вроде этого? |
If you took the proper safety - precautions, how would something like this have happened? |
Снижение рисков, связанных с опасными материалами, может потребовать применения мер предосторожности при их транспортировке, использовании, хранении и утилизации. |
Mitigating the risks associated with hazardous materials may require the application of safety precautions during their transport, use, storage and disposal. |
Как и любое другое соединение Урана, он радиоактивен, и следует принять меры предосторожности. |
Like any other uranium compound, it is radioactive, and precautions should be taken. |
Его уход был также мерой предосторожности, чтобы быть готовым к предстоящему Чемпионату мира, который Селби объявил себя пригодным за неделю до этого события. |
His withdrawal was also a precautionary measure to be ready for the upcoming World Championship, which Selby declared himself fit for the week before the event. |
Существует целый ряд мер предосторожности. |
There are a whole range of safeguards involved. |
Крейг Нельсон писал в своей книге ракетчики, что НАСА приняло особые меры предосторожности, чтобы Стаффорд и Сернан не попытались совершить первую посадку. |
Craig Nelson wrote in his book Rocket Men that NASA took special precaution to ensure Stafford and Cernan would not attempt to make the first landing. |
Особые меры предосторожности должны быть приняты при вводе пустого биогазового реактора для проведения работ по техническому обслуживанию. |
Special safety precautions have to be taken for entering an empty biogas digester for maintenance work. |
Выяснилось, что с помощью современных технологий марсианские образцы могут быть безопасно возвращены на землю при условии принятия надлежащих мер предосторожности. |
The findings were that with present-day technology, Martian samples can be safely returned to Earth provided the right precautions are taken. |
Однако принятые тогда меры предосторожности были неадекватны нынешним стандартам. |
The precautions taken then were inadequate by current standards, however. |
Она оставила бум-бума в живых только из предосторожности, зная, что какая-нибудь команда Икс придет, чтобы остановить ее. |
She kept Boom Boom alive only as a precaution, knowing that some X-team would come to stop her. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Only the police have the power to administer a caution. |
|
В качестве дополнительной меры предосторожности следует правильно установить и отрегулировать упоры шнура, чтобы ограничить движение внутренних подъемных Шнуров. |
As an added precaution, cord stops should be installed correctly and adjusted to restrict the movement of inner lift cords. |
Бостридж указывает, что в начале 1880-х годов Найтингейл написала статью для учебника, в которой она отстаивала строгие меры предосторожности, предназначенные, по ее словам, для уничтожения микробов. |
Bostridge points out that in the early 1880s Nightingale wrote an article for a textbook in which she advocated strict precautions designed, she said, to kill germs. |
Этот основной метод все еще широко используется сегодня, и это все еще действительный способ производства высококачественного оливкового масла, если приняты надлежащие меры предосторожности. |
This basic method is still widely used today, and it is still a valid way of producing high quality olive oil if adequate precautions are taken. |
Традиционные маховичные системы требуют прочных защитных сосудов в качестве меры предосторожности, что увеличивает общую массу устройства. |
Traditional flywheel systems require strong containment vessels as a safety precaution, which increases the total mass of the device. |
На следующий день шахты Брокен-Хилла уволили всех сотрудников, считавшихся вражескими иностранцами в соответствии с законом О военных мерах предосторожности Содружества 1914 года. |
The next day the mines of Broken Hill fired all employees deemed enemy aliens under the 1914 Commonwealth War Precautions Act. |
Радиоиммунологические анализы требуют сложной аппаратуры и специальных радиационных мер предосторожности и являются дорогостоящими. |
Radioimmunoassays require sophisticated apparatus and special radiation precautions and are expensive. |
Следует соблюдать те же меры предосторожности, которые применяются к косметике. |
The same precautions that apply to cosmetics should be observed. |
Это позволило почтовым хостам зарезервировать эти адреса для административного использования, хотя такие меры предосторожности все еще не являются универсальными. |
This allowed mail hosts to reserve those addresses for administrative use, though such precautions are still not universal. |
Холмс вынужден принять меры, поскольку Мориарти, очевидно, выследил Ватсона, несмотря на чрезвычайные меры предосторожности. |
Holmes is forced to take action as Moriarty has obviously tracked Watson, despite extraordinary precautions. |
Такие области включают в себя источники питания, противопожарные меры предосторожности, падение, оборудование для ремней безопасности и другие подобные предметы среди многих других. |
Such areas include power sources, fire precautions, falling, harness equipment, and other such items among many others. |
Универсальные меры предосторожности - это практика инфекционного контроля. |
Universal precautions are an infection control practice. |
При соблюдении универсальных мер предосторожности все пациенты рассматривались как возможные носители передаваемых через кровь патогенов. |
Under universal precautions all patients were considered to be possible carriers of blood-borne pathogens. |
Для некоторых заболеваний с несколькими путями передачи можно использовать более одной категории мер предосторожности, основанных на передаче инфекции. |
For some diseases with multiple routes of transmission, more than one transmission-based precautions category may be used. |
Если атипичная пневмония и туберкулез маловероятны, используйте капельные меры предосторожности вместо воздушно-капельных мер предосторожности. |
If SARS and tuberculosis unlikely, use droplet precautions instead of airborne precautions. |
В этих условиях может быть достаточно последовательного применения стандартных мер предосторожности, но необходима дополнительная информация. |
Consistent use of standard precautions may suffice in these settings, but more information is needed. |
Соблюдайте крайнюю осторожность при использовании первичных источников. |
Exercise extreme caution in using primary sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблюдайте следующие меры предосторожности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблюдайте следующие меры предосторожности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблюдайте, следующие, меры, предосторожности . Также, к фразе «соблюдайте следующие меры предосторожности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «соблюдайте следующие меры предосторожности» Перевод на испанский
› «соблюдайте следующие меры предосторожности» Перевод на хинди
› «соблюдайте следующие меры предосторожности» Перевод на немецкий
› «соблюдайте следующие меры предосторожности» Перевод на французский
› «соблюдайте следующие меры предосторожности» Перевод на итальянский
› «соблюдайте следующие меры предосторожности» Перевод на арабский
› «соблюдайте следующие меры предосторожности» Перевод на узбекский