Соблюдение требований к отчетности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиваться соблюдения запрета - enforce ban
наблюдатель за соблюдением перемирия - truce observer
затраты на соблюдение требований для предприятий - compliance costs for businesses
путем обеспечения соблюдения - by ensuring compliance
соблюдение рекомендаций - meeting the recommendations
соблюдение было низким - compliance was low
при условии соблюдения устава - subject to the statutes
при условии соблюдения некоторых ограничений - subject to some limitations
наблюдение за соблюдением - monitored for compliance
с соблюдением нижеследующего положения - subject to the following provision
Синонимы к соблюдение: уважение, соблюдение, почтение, принятие к оплате, внимание, принятие во внимание, исполнение, следование, сохранение, охрана
соблюдение нормативных требований - compliance
требование выплаты контрибуции - solicitation for a contribution
законное требование - justifiable claim
введение требований - imposition of requirements
зависит от требований - depends on the requirements
с требованием к - with a claim to
что касается требований - regard to the claims
любой из требований - any of the requirements
требование к форме порыва ветра - gust specification
требование возврата денег - claim for refund
Синонимы к требований: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, потребностей
пара к предмету - pendant
приливать к щекам - mantle
годный к употреблению - usable
готовиться к экзаменам - read up for examinations
иммунитет к - immunity to
в пути к - en route to
повернуться к худшему - turn for the worse
присоединение "голова к хвосту" - head-to-tail addition
сводиться к следующему - be as follows
цепочка к мундштуку - curb chain
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
составление отчетности - reporting preparation
достоверность финансовой отчетности - the accuracy of financial statements
измеримы, отражению в отчетности проверяемого - measurable, reportable verifiable
касающихся представления отчетности - concerning reporting
Форма отчетности - form for reporting
отчетности и анализ данных - reporting and data analysis
система внутренней отчетности - internal reporting system
на дату составления финансовой отчетности - at the date of the financial statements
цикл финансовой отчетности - financial reporting cycle
с учетом гендерных отчетности - gender sensitive reporting
Все явные требования к надежности были соблюдены, и никаких явных критериев сомнительного источника не было соблюдено. |
All explicit guidelines for reliability have been met, and no explicit criteria of a questionable source have been met. |
Эта система не была эффективной, и не было никакой разрешительной системы для обеспечения соблюдения требований. |
That system was not effective, and there was no permit system in place to enforce the requirements. |
Однако, принимая во внимание бедственное положение вашей семьи, суд осознает, что ваша мать не может следить за соблюдением этих требований. |
But with your mother's busy schedule, and given that you are still a minor in need of supervision, this court cannot take the chance you will fail to meet these requirements. |
Однако это дорого обходится, механизмы распределения часто неэффективны, а уровень соблюдения требований низок. |
However, this is costly, distribution mechanisms are often ineffective, and compliance is low. |
Электронные подписи помогают обеспечить соблюдение требований и контролируемость и могут быть обязательными по закону или требоваться согласно политике компании для критически важных бизнес-процессов. |
Electronic signatures help guarantee compliance and accountability, and may be either mandated by law or required by company policy for critical business processes. |
В Европейском союзе государства-члены имеют правоприменительные органы для обеспечения соблюдения основных правовых требований, касающихся гигиены и безопасности труда. |
In the European Union, member states have enforcing authorities to ensure that the basic legal requirements relating to occupational health and safety are met. |
Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены. |
It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged. |
Выберите параметр Обращение, записываемое для соблюдения требований, если обращение соответствует критериям для записи на основе нормативов или политик. |
Select the Compliance recordable case option if the case meets the criteria to be recorded, based on regulations or policies. |
«Обвинения против его жены - «пособничество и подстрекательство мужа в 44 эпизодах уклонения от соблюдения требований банковской отчетности». |
The charges against his wife are aiding and abetting her husband with 44 counts of evading bank-reporting requirements. |
В зависимости от обстоятельств дела федеральный закон может превалировать над законом штата, то есть не будет ответственности за требования закона штата, вытекающие из соблюдения федерального закона. |
Depending on the facts of the case, federal law may preempt state law i.e. there will be no liability for state law claims resulting from compliance with federal law. |
Усилия, направленные на стимулирование добровольного соблюдения требований, должны быть неразрывно связаны с обеспечением применения законодательства в области конкуренции при помощи правовых санкций. |
Efforts to develop voluntary compliance should go hand in hand with competition law enforcement. |
Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей. |
She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses. |
С этой же проблемой связаны такие вопросы, как право на владение землей, противоречие между степенью пригодности земель и формой их использования и необходимость обеспечения более полного соблюдения требований, касающихся районирования. |
Related issues include land tenure, land suitability and land use conflict, and the need to strengthen enforcement capacity as regards zoning. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Но комбинация ценового давления, соблюдения требований регуляторов и фрагментация ликвидности ведет к росту спроса и среди больших институтов, на интегрированные системы, говорит он. |
A combination of cost pressures, compliance demands and liquidity fragmentation is driving increasing demand among larger buy-side institutions for integrated OEMS, he says. |
С увеличением числа судебных разбирательств о нарушении данных компании должны сбалансировать контроль безопасности, соблюдение требований и свою миссию. |
With increased data breach litigation, companies must balance security controls, compliance, and its mission. |
Это может быть оговорено для каждого испытания по согласованию с техническими службами при соблюдении спецификаций соответствующих требований к топливу, определенному в приложении 10 . |
It may be negotiated for each test case in agreement with the Technical Services, within the specifications of the applicable test reference fuel defined in annex 10. |
Большинство из них были несовершеннолетними, недоучившимися, часто под воздействием алкоголя и мало заботились о соблюдении правил парка и требований безопасности. |
Most were underaged, undertrained, often under the influence of alcohol and cared little for enforcing park rules and safety requirements. |
OSHA также оказывает содействие в соблюдении требований через свои национальные и региональные отделения. |
OSHA also provides compliance assistance through its national and area offices. |
Применяемый нами метод строительства является эффективным и перспективным, обеспечивая соблюдение строительных требований и стандартов наших стратегических рынков. |
We employ an effective and future-oriented construction method that ensures that we conform to the construction requirements and standards in our strategic markets. |
Марпа также разрабатывает программы и инструменты для оказания помощи своим членам в соблюдении нормативных требований и достижении их целей в области безопасности. |
MARPA also develops programs and tools to assist its members in regulatory compliance and in meeting their safety goals. |
ОЭСР проводит обзор инвестиционных механизмов во всем мире для выявления рисков, связанных с соблюдением требований, и лазеек. |
The OECD reviews investment mechanisms worldwide to identify risks in compliance and loopholes. |
По словам инженера по соблюдению требований FSF Дэвида Тернера, это создает непонимание и страх перед использованием свободного программного обеспечения с авторским лефтом. |
According to FSF compliance engineer David Turner, it creates a misunderstanding and a fear of using copylefted free software. |
Хотя обязательной военной службы не существует, вооруженные силы могут проводить призывы, когда это необходимо, и соблюдение этих требований является обязательным. |
Although there is no compulsory military service, armed forces may conduct call-ups when necessary and compliance is compulsory. |
Районные заводы редко дают информацию о своих профессиональных ограничениях воздействия и соблюдении их требований. |
Rayon factories rarely give information on their occupational exposure limits and compliance. |
Кроме того, работодатель не может сокращать ставку оплаты труда работника в целях соблюдения требований о равной оплате труда. |
Further, an employer cannot reduce an employee's rate of pay to comply with the equal pay requirements. |
Некоторые из барьеров для входа для предпринимателей-это экономика, долги от образования и проблемы соблюдения нормативных требований. |
Some of the barriers to entry for entrepreneurs are the economy, debt from schooling and the challenges of regulatory compliance. |
США получают информацию, касающуюся счетов граждан США из многих стран, в связи с соблюдением требований FATCA. |
The U.S. receives information relating to US citizens' accounts from many countries due to the compliance requirements of the FATCA. |
Государства, которые уполномочены EPA для управления программой NPDES, должны иметь полномочия для обеспечения соблюдения требований разрешений в соответствии с их соответствующими законами штатов. |
States that are authorized by EPA to administer the NPDES program must have authority to enforce permit requirements under their respective state laws. |
Более низкие налоги и более простой процесс соблюдения требований сокращают черные деньги, предполагает Белая книга. |
Lower taxes and simpler compliance process reduces black money, suggests the white paper. |
Мы с особой серьезностью относимся к неправомерным действиям, которые происходят в контексте неадекватных инвестиций фирмы в процедуры, политику и обучение по соблюдению требований. |
We view with particular seriousness misconduct that occurs in the context of a firm's inadequate investment in compliance procedures, policies and training. |
Лицензия на хранение дополнительных 1500 патронов к пистолетам может быть получена при условии соблюдения определенных требований. |
A license to store additional 1500 rounds of pistol ammunition can be obtained, provided specific requirements are met. |
В 1997 году уолкертон был включен в список муниципалитетов, не соблюдающих требования, но вскоре после этого был исключен из него после заверений Стэна Кебеля в том, что соблюдение требований улучшится. |
Walkerton was placed on a list of non-compliant municipalities in 1997, but removed shortly thereafter after assurances from Stan Koebel that compliance would improve. |
Проверка соблюдения минимальных требований к навигационным качествам и маневренности осуществляется посредством испытаний с использованием жесткого соединения. |
The testing of compliance with minimum navigability and manoeuvrability requirements shall be carried out using rigid coupling tests. |
Часто особое внимание должно уделяться соблюдению требований к срокам. |
Often special consideration must be made to meet the timing requirements. |
Одни лишь сомнения или предположения относительно их эффективности не освобождают авторов от соблюдения требования об их исчерпании. |
Mere doubts or assumptions about their effectiveness do not absolve the authors from exhausting them. |
В рамках работы Международной группы подготовки налоговой и бухгалтерской отчетности и ведения учета PricewaterhouseCoopers оказывает услуги в области бухгалтерского учета, соблюдения требований налогового законодательства и расчета заработной платы как международным корпорациям, так и российским компаниям. |
PricewaterhouseCoopers' Global Compliance Group provides accounting, tax compliance and payroll services for international corporations and Russian companies. |
Наш отец велел вам передать, что его союз с Севером продолжится при условии соблюдения его требований. |
Our father has instructed us to tell you that his alliance with the North can continue if his terms are met. |
OSHA имеет ряд программ обучения, помощи в соблюдении требований и признания здоровья и безопасности на протяжении всей своей истории. |
OSHA has a number of training, compliance assistance, and health and safety recognition programs throughout its history. |
В Испании слабо соблюдение некоторых требований Католической церкви, например запрещение средств контрацепции. |
Spain's adherence to some Catholic dictates, such as its objection to contraception use, is low. |
Он ужесточил требования к верификации соблюдения договора, что может стать определённым этапом для более эффективных договоров в будущем. |
It strengthens verification requirements, which can set the stage for better treaties in the future. |
Чтобы стимулировать соблюдение требований, приобретатели могут взимать с продавцов штраф за каждый полученный возвратный платеж. |
To encourage compliance, acquirers may charge merchants a penalty for each chargeback received. |
Тот факт, что эти два основных требования соблюдены, не означает, что суд должен обязательно осуществлять свое усмотрение в пользу отсрочки. |
The fact that these two basic requirements are met does not mean that the court must necessarily exercise its discretion in favour of an adjournment. |
То, насколько эффективно и надлежащим образом используются такие инструменты, относится к сфере более широкого управления, управления рисками и режимов соблюдения требований. |
How effectively and appropriately such tools are used falls within scope of broader governance, risk management, and compliance regimes. |
Соблюдение требований PCI DSS не требуется федеральным законодательством в Соединенных Штатах. |
Compliance with PCI DSS is not required by federal law in the United States. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
В докладе отмечалось, что для широкого соблюдения требований сообщества потребуется сочетание стратегий, включая процедуры по успокоению трафика. |
The report noted that widespread community compliance would require a combination of strategies including traffic calming treatments. |
Программа сталкивается с различными ограничениями в формах поставок, качестве добавок, биологической доступности, охвате и соблюдении требований. |
The program faces various limitations in the forms of supply, supplement quality, bio-availability, outreach, and compliance. |
Процедура / техника может занять месяцы, чтобы завершить, с регулярным соблюдением необходимых требований. |
The procedure/technique can take months to complete, with regular compliance necessary. |
Обеспечение соблюдения требований вовлеченными сторонами является сложной задачей. |
Ensuring compliance of involved parties is a challenge. |
Судя по всему, наступил момент для изучения возможности установления реалистичных сроков, которые могут быть соблюдены. |
The time had perhaps come to study the possibility of setting time-limits that were realistic and could be respected. |
Во Всеобъемлющем соглашении стороны просили, чтобы в рамках контроля за соблюдением Соглашения особое внимание уделялось правам, о которых говорится в настоящем разделе. |
In the Comprehensive Agreement, the parties requested that verification pay particular attention to the rights referred to in this section. |
При условии соблюдения им государственных законов любой гражданин может пользоваться этим правом без каких-либо ограничений. |
Provided that he conforms to national laws every citizen may exercise this right without restriction. |
Помимо этого, финансовые и таможенные власти приняли соответствующие меры предосторожности в целях соблюдения ограничений, предусмотренных пунктами 9, 10 и 11. |
The financial and customs authorities have also introduced the monitoring measures required to comply with the restrictions provided for in paragraphs 9, 10 and 11. |
Соблюдение закона необходимо для поддержания Завета, но Завет приобретается не соблюдением закона, а благодатью Божьей. |
Observance of the Law is needed to maintain the covenant, but the covenant is not earned by observing the Law, but by the grace of God. |
Напротив, конститутивная теория государственности рассматривает признание как требование государственности. |
In contrast, recognition is considered a requirement for statehood by the constitutive theory of statehood. |
Этот рынок имеет значительные барьеры для входа из-за технических требований. |
This market has significant barriers to entry due to the technical requirements. |
Сразу же мятежнику был предъявлен ультиматум с требованием безоговорочной и немедленной капитуляции. |
Immediately, a rebel was presented with an ultimatum demanding unconditional and immediate surrender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблюдение требований к отчетности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблюдение требований к отчетности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблюдение, требований, к, отчетности . Также, к фразе «соблюдение требований к отчетности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
