Собрать свою команду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собрать денег - to collect money
как собрать средства - how to raise funds
возможность собраться вместе - opportunity to come together
собрать себя - collect themselves
собрать фазу - assemble phase
собрать больше информации - collect more information
собратья стажеров - fellow trainees
собрать все силы - hump oneself
собрать всю необходимую информацию - gather all relevant information
этот продукт можно собрать - this product you can collect
Синонимы к собрать: поднять, получать, мобилизовать, взять, обобщить, забрать, заручиться, получить, подобрать, набрать
за свою безопасность - for his safety
ведет свою историю с - traces its history back to
в свою очередь, получают - in turn receive
в свою очередь, привод - in turn drive
в свою очередь, увеличились - which in turn increased
вы продаете свою душу - you sell your soul
выполнить свою работу - get their work done
выполняет свою - fulfils his
использовать свою силу - use their power
выражает свою готовность - expresses its readiness
везти команду - carry the team
распознавать команду - recognize command
поздравить команду - congratulate the team
вызовите команду - invoke the command
выполните команду - follow a command
используйте следующую команду - use the following command
кондиционировать команду - to condition the team
подавать команду - to issue a command
полагаться на команду - rely on a team
символ, начинающий команду - lead-in code
Синонимы к команду: начальник, управлять, крутить, был командиром, руководить
Нужно быть мудрее и собрать хорошую команду с хорошим бригадиром. |
You need to wise up and get a good crew chief and a good team. |
We're not bringing the band back together again, Coulson. |
|
Don't try to get the band back together. |
|
Ему удалось собрать свою новую команду всего за четыре с половиной месяца с момента его первоначального объявления 1 ноября 2005 года. |
He managed to put together his new team in just four and half months from his initial announcement on 1 November 2005. |
Я только построил свой новенький центр приёма и выдачи посылок, и отправился на парковку у хозтоваров, чтобы собрать наилучшую команду из всех. |
I had just built my new shipping and receiving emporium, and I scoured the hardware store parking lot to assemble the finest crew imaginable. |
Red Bull помогла Баумгартнеру собрать первоклассную команду специалистов мирового уровня, а также оплатила оборудование и наземное обеспечение, чтобы сначала поднять его на высоту 36 километров, а потом опустить на Землю. |
Since then, Red Bull has helped Baumgartner assemble a world-class team of experts, and has paid for the gear and ground support to get him up to 23 miles and back. |
Моя пропускная способность и, что важнее, характер, не позволят собрать новую команду. |
I don't have the bandwidth or, more importantly, the temperament to train a new team. |
Нужно собрать команду партнёров, и пусть рассмотрят каждый из аспектов судебного запрета. |
Let's pull a team of associates and get them looking at every angle of injunctive relief. |
Дэрин, можешь собрать мне команду? |
Darin, can you get me an affiliate crew? |
How quickly can you put together a team ? |
|
Собрать эту команду все ещё в приоритете. |
Building that team is still the priority. |
They want the team mobilized by midnight. |
|
Это привело к первоначальному предложению Xbox, которое Гейтс в конечном итоге одобрил и помог собрать команду, разработавшую и построившую устройство. |
This led to the initial Xbox proposal, which Gates eventually approved, and helped assemble the team that designed and built the device. |
Мы можем создать диверсионную команду - собрать вместе самых жестоких наемников. |
We could form a commando team, get the toughest mercenaries we can find. |
Я собираюсь собрать команду, чтобы воплотить этот грандиозный план. |
I'm going to get the team to come up with a big idea. |
We need to get the team back together, regroup, okay? |
|
Если ты всё ещё хочешь собрать команду, Ты должен созвать остальных Братьев. |
If you still want to form a soccer team, you can call the other Brothers. |
Надо суметь убедить нас, что вы либо уже собрали, либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами. либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами. |
You've got to be able to convince us that you either have developed a team that has all those factors in it, or else you can. |
Ног тогда уже был капитаном, и он помог мне собрать старую команду и вытащить корабль из консервации. |
Nog was a Captain by then and he helped me round up the old crew and get the ship pulled out of mothballs. |
Я помог тебе собрать эту команду! |
I helped you put this crew together! |
Министерство Науки, несомненно, захочет собрать новую команду прежде, чем продолжить. |
The Science Ministry will undoubtedly wish to assemble a new team before proceeding further. |
Подводная лодка предприняла неудачную попытку собрать команду 16-го числа и вернуться на следующий день. |
The submarine made a failed attempt to collect the team on the 16th and return the following day. |
Первоначально команда совершила множество сделок и увеличила свою зарплату в попытке собрать лучшую команду. |
Initially, the team made numerous trades and increased their payroll in an effort to assemble a better team. |
Ты всегда можешь собрать команду, чтобы приструнить любую тварь, которая скалит на тебя зубы. |
You can always yell and get a bunch of guys to gang up on any critter that's giving you trouble. |
Вы можете назначить время сбора, изменив время и День организации Команды. Если вы хотите собрать команду немедленно, выберите вариант Сейчас. |
You can schedule a time to gather by adjusting Day and Party start time, or if you want to gather people into a party right away, select Now. |
собрать сильнейшую команду из 12 артистов. |
To build the strongest teams of 12 artists. |
Блейк обошел Шакиру и Ашера и взял к себе в команду уже третьего артиста. |
Daly: Blake beats shakira and usher, Picking up his third artist of the night. |
Он может собрать пару сотен людей и отбить Винтерфелл до конца месяца. |
He can raise a few hundred men and retake Winterfell before the new moon. |
His son went in to collect the discarded clothing and put it away in the suitcase. |
|
Собрать отряд и переправить их через Рейн. |
Pick a team and get them across the Rhine. |
“We might round up the hobbies.” |
|
Да, и во-вторых, вашу команду менять не понадобится. |
Oh, and secondly, your crew won't need replacing. |
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
Простите мне мой рассинхрон, я после перелёта из Южной Кореи, где я тренировала их команду по плаванию со своим ассистентом Деннисом Родманом. |
Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I've been training their swim team with my assistant Dennis Rodman. |
Лады, так он улучшит мне команду? |
All right, so he'd make my team better? |
Все остальные настолько не закончены, разбиты на кусочки, которые никак не могут собрать воедино. |
Everyone else is so unfinished, broken up into so many different pieces that don't fit together. |
I've called you all down here for good reason. |
|
Г осподин доктор! - прокричал Студзинский из тьмы, - будьте любезны принять команду фельдшеров и дать ей инструкции. |
'Doctor!' shouted Studzinsky from the darkness, 'please take command of the medical orderlies and give them some instruction.' |
Элисон возглавит команду для офиса как временный Контролер дела, а я займусь его домом. |
Alison will take the office team as temporary case controller, and I'll take his home. |
I'm putting together a special team with special privileges. |
|
Я намерен собрать всех глав отделов, чтобы ты могла кним обратиться. |
I intend to gather all the heads of department together so that you might address them. |
Скорее всего, корабль придется оставить, а команду доставить на Дип Спейс 9, пока не будет организован транспорт до планеты Каремма. |
It appears that it will have to be abandoned and its crew brought back to Deep Space 9 until transportation can be arranged to the Karemma homeworld. |
Некоторые разногласия возникли, когда Суйк заявил о своих правах на издание этих пяти страниц; он намеревался продать их, чтобы собрать деньги для своего фонда. |
Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages; he intended to sell them to raise money for his foundation. |
Изначально планировалось собрать $ 30 000, но фанаты пожертвовали $ 76 000 до 30-дневного закрытия. |
Initially planning to raise $30,000, fans donated $76,000 before the 30-day close. |
Балтимор был не в состоянии произвести достаточно атакующих действий, чтобы преодолеть команду, возглавляемую их собственным бывшим координатором обороны Марвином Льюисом. |
Baltimore was unable to produce offensively enough to overcome a team led by their own former defensive coordinator Marvin Lewis. |
Эдуард отступил к замку Кэрфилли и попытался собрать оставшиеся силы. |
Edward retreated to Caerphilly Castle and attempted to rally his remaining forces. |
Команду возглавляют менеджеры следующих релизов и менеджеры стабильных релизов. |
The team is led by the next release managers and stable release managers. |
Он был выбран во вторую команду НБА в третий раз в своей карьере. |
He was selected to the All-NBA Second Team for the third time in his career. |
Однако в 1891 году спортивный клуб YMCA приобрел энфилдскую площадку на Крамлин-роуд, чтобы возродить футбольную команду к сезону 1891-92 годов. |
In 1891, however, the YMCA Athletic Club acquired the Enfield ground on the Crumlin Road with a view to reviving the football team for the 1891-92 season. |
В матче из Японии на чемпионат мира по футболу 2018 года японские болельщики провели тифо с иллюстрацией из манги с несколькими сообщениями, которые поддержали команду. |
In a match from Japan for the 2018 FIFA World Cup, the Japanese fans held a tifo featuring an illustration from the manga with multiple message that supported the team. |
Во время терактов Джексон заявил, что надеется собрать 50 миллионов долларов для пострадавших. |
At the time of the attacks, Jackson stated that he hoped to raise $50 million for those affected. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент. |
Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument. |
Ближе к концу истории Персиваль ведет свою команду через ужасный шторм, в котором многие члены экипажа погибают, а корабль сильно поврежден. |
Near the end of the story, Percival guides his crew through a terrible storm in which many of the crew are killed and the ship is heavily damaged. |
Около 2700 года до н. э. производство бронзы было распространено в местах, где можно было собрать необходимые материалы для плавки, нагрева и обработки металла. |
Around 2700 BCE, production of bronze was common in locales where the necessary materials could be assembled for smelting, heating, and working the metal. |
Уинтерод работал с ними, чтобы подготовить дороги и собрать урожай табака и ивы на участке. |
Winterode worked with them to prepare roads and to harvest the tobacco and willow crops on the property. |
Цирк поставил перед собой цель собрать средства на сумму 2 миллиона долларов в 2016 году, чтобы сохранить свою деятельность, но была собрана только половина необходимых средств. |
The Circus set a fundraising goal for $2 million in 2016 in an effort to maintain operations, but only half of the funds needed were raised. |
В 2004 году он взял постановку Ширли Валентайн в Карачи, чтобы помочь собрать деньги на новую школу. |
In 2004 he took a production of Shirley Valentine to Karachi to help raise money for a new school. |
То, что имеет значение, и то, что вы можете сделать, - это собрать фактические доказательства и отредактировать эту запись, чтобы отразить их. |
What counts, and what you are free to do, is to marshal factual evidence and edit this entry to reflect them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собрать свою команду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собрать свою команду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собрать, свою, команду . Также, к фразе «собрать свою команду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
