Выполнить свою работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выполните - follow
выполнимо из - feasible given
выполнить брак - perform a marriage
выполнить изоляцию пропиткой битумом - insulate by soaking up with bitumen
выполнить квоту - fulfil a quota
выполнить миссию по выяснению положения - carry out a fact-finding mission
выполнить торговлю - execute trade
выполнить это действие - execute this action
выполнить это задание - complete this assignment
выполнить эту задачу - do this task
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
активировать свою копию - activate your copy
изменить свою точку зрения - change your point of view
имеет свою собственную историю - has its own story
едят свою еду - eat your meal
заявить свою позицию - state my position
заявляем под свою исключительную ответственность, что - declare under our sole responsibility that
выразила свою заинтересованность - expressed its interest
и сделать свою домашнюю работу - and do your homework
который в свою очередь включает в себя - which in turn includes
который, в свою очередь, требует - which in turn requires
вернуть в работу - put back to work
будет делать большую работу - will do a great job
занимая работу - taking up a job
глядя на работу с - looking to work with
выполнять физическую работу - carry out physical work
конференция начала работу - conference got off the ground
не может найти работу - cannot find a job
почему вы хотите эту работу - why do you want this job
разрешение на работу выдается - work permits issued
Мне нужно, чтобы найти работу - i need to find a job
Хилберт назвал это операцией по сбору разведывательной информации, то есть, по его мнению, это похоже на ту работу, которую мог бы выполнить Джеймс Бонд. |
Hilbert called it an intelligence-gathering mission, like something James Bond might do. |
Я готов выполнить эту работу, но я знаю, что это должно быть обсуждено в первую очередь. |
I'm willing to do the work, but I know this should be discussed first. |
Перед подачей заявки на эту работу необходимо выполнить различные требования. |
Different requirements have to be completed before applying for this job. |
Ему здесь неплохо платят, и он не получит денег, если выполнит работу спустя рукава. |
He was being paid for this, and he wouldn't get any money if he didn't do the job right. |
В физике энергия-это количественное свойство, которое должно быть передано объекту,чтобы выполнить работу над ним или нагреть его. |
In physics, energy is the quantitative property that must be transferred to an object in order to perform work on, or to heat, the object. |
Знаю, иногда ты чувствовала, что делаешь черную и не всегда важную работу, но пришло время для того, чтобы выполнить очень важную для нас задачу. |
I know you sometimes may have felt that your jobs were menial and not of great importance, but the time has come where you must perform a very... special task for us. |
Освещение офиса, предназначенное для того, чтобы сотрудники могли выполнять свою работу, может помешать человеку с фотофобией выполнить работу и привести к увольнению такого человека. |
Office lighting intended to allow employees to get their work done may prevent one with photophobia from getting the job done and lead to such person getting fired. |
Те из вас, кто знает меня, знают, что я добился всего, что имею, делая все возможное, чтобы выполнить работу. |
Bracken: Those of you who know me know that I've gotten where I am today by doing whatever it takes to get the job done. |
Быть взаимозависимым означает, что вы действительно зависите от других, чтобы выполнить свою работу. |
To be Interdependent means that you do depend on others to get the job done. |
Что вы можете сделать, чтобы выполнить свою работу, пока находитесь в космосе? |
What can you do to fulfill your job while you are in space? |
Дик, при всём уважении, вы сказали, что вам без разницы, дадут мне солдат или нет. Теперь я пытаюсь понять, как выполнить свою работу. |
Well, Dick, with all due respect, you told me you didn't care if I got more troops or I didn't, so I'm trying to work out how to get the job done. |
Вы можете выполнить одно из этих дальнейших действий прямо сейчас или нажать Готово, чтобы завершить работу. |
You can take one of those next steps immediately or click Done to finish. |
Позже Ин Бу был отправлен на гору ли, чтобы выполнить тяжелую работу по строительству мавзолея Цинь Шихуанди. |
Ying Bu was later sent to Mount Li to do hard labour by constructing Qin Shi Huang's mausoleum. |
Нам также нужны добровольцы, чтобы выполнить неблагодарную и скучную работу по транслитерации его на разные сценарии . |
We also need volunteers to do the thankless and boring job of transliterating it to different scripts . |
И чтобы ты там не думал, я могу выполнить эту работу просто блестяще. |
And contrary to what you think, I can handle this job perfectly well. |
Контроллер должен делегировать работу, которую необходимо выполнить, другим объектам; он координирует или контролирует эту деятельность. |
The controller should delegate the work that needs to be done to other objects; it coordinates or controls the activity. |
Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью. |
So, these little details help to make it work, make it real. |
У Хорна начались разногласия с обществом, когда он согласился выполнить дополнительную работу над парой сапог без взимания платы за дополнительную работу. |
Horne began to have disagreements with the Society when he agreed to do extra work on a pair of boots without charging for the extra labor. |
Они заботятся только о том, чтобы выполнить свою работу, как бы это ни было сделано, чтобы они могли получить свою зарплату. |
They care only about getting the job done, however it can be done, so they can get their paycheck. |
Поэтому я устроился на работу, которую мог выполнить любой тупица. |
So I got a job any dumb slob could do. |
Используя этот метод, небольшое количество триодов могло бы выполнить работу, которая ранее требовала десятков триодов. |
Using this technique, a small number of triodes could do the work that formerly required dozens of triodes. |
Комиссия должна была выполнить свою работу, которая требовала тщательного исследования и тщательности. |
The commission had a job to do that required research and thoroughness. |
В течение двух лет мне довелось дать всего три консультации и выполнить одну небольшую работу - вот и все, что дала мне моя специальность. |
During two years I have had three consultations and one small job, and that is absolutely all that my profession has brought me. |
Трамбалл был уверен, что сможет выполнить работу без потери качества, несмотря на репутацию человека, который пропускает сроки из-за своего перфекционизма. |
Trumbull was confident that he could get the work done without a loss of quality despite a reputation for missing deadlines because of his perfectionism. |
А как же специалисты, чья подготовка позволяет им выполнять ту или иную работу, в то время как неквалифицированный рабочий не может выполнить эту задачу? |
What about specialists whose training allows them to do a particular job, while an unskilled worker could not perform that task? |
Команда работала в течение всего дня и ночи, чтобы выполнить эту работу. |
The team worked through the entire day and night to get the job done. |
Милтон Болдуин умер еще до того, как были закончены мельницы, но Вашингтону все еще было поручено выполнить эту работу. |
Milton Baldwin died before the mills were completed, but Washington was still entrusted to perform the job. |
Придется попросить мистера Уилкса прервать там работу и выполнить этот заказ. |
I'll have to make Mr. Wilkes stop what he's doing and run me off this lumber. |
Онлайн-хранилища проектов делают многие детали доступными для цифрового изготовления-даже для людей, которые не могут выполнить свою собственную проектную работу. |
Online project repositories make many parts available for digital fabrication—even for people who are unable to do their own design work. |
Нам лишь надо выполнить работу. |
We just need this gig to pay out. |
Я-пожалуйста, отойдите и дайте нам выполнить нашу работу. |
I- now will you please step back and let us do our job? |
Успешный thunk сводит к минимуму дополнительную работу, которую должен выполнить вызывающий абонент по сравнению с обычным вызовом. |
A successful thunk minimizes the extra work the caller must do compared to a normal call. |
И он отправляет своего посланника выполнить работу по зачистке. |
SO HE SENDS A MESSENGER TO DO HIS CLEANUP WORK. |
Смеющимся голосом Гарри пообещал подыскать искусного мастера-обойщика и артель маляров, способных выполнить кропотливую работу, какой требует Фиа. |
Laughter in his voice, Harry guaranteed to produce a competent upholsterer and a team of painters capable of doing the meticulous work Fee demanded. |
Затем он был отправлен на гору ли, чтобы выполнить тяжелую работу по строительству мавзолея Цинь Шихуанди. |
He was then sent to Mount Li to perform hard labour by constructing Qin Shi Huang's mausoleum. |
У них есть только промежуток времени между выбросами гамма-излучения, чтобы выполнить свою работу. |
They have only the time between the gamma ray bursts to complete their work. |
В смысле, зачем Билу нанимать кого-то, в то время как он мог выполнить эту работу сам? |
I mean, why would Beale hire someone when he could just do the job himself? |
Три оружейника соглашаются выполнить эту работу и забаррикадироваться в мастерской. |
Three gunsmiths agree to do the work and barricade themselves in a workshop. |
Я не знаю ни одной типографии в Луна-Сити, которая рискнула бы взяться за такую работу и сумела бы выполнить ее. |
I did not know of a printing plant in L-City willing to risk such a job and equipped for it. |
Джефф Колвин из Forbes утверждал, что предсказания о том, какую работу компьютер никогда не сможет выполнить, оказались неточными. |
Geoff Colvin at Forbes argued that predictions on the kind of work a computer will never be able to do have proven inaccurate. |
Под покровительством папы Микеланджело постоянно прерывал свою работу над гробницей, чтобы выполнить множество других задач. |
Under the patronage of the pope, Michelangelo experienced constant interruptions to his work on the tomb in order to accomplish numerous other tasks. |
You saw my work; You know I can do it. |
|
Each side has its work cut out for it. |
|
Не имеет значения, имеет ли автор предыдущие знания о предмете; если это легко исследовать, он или она выполнит свою работу. |
It does not matter if the writer has previous knowledge about the subject; if it is easy to research, he or she will get the job done. |
Кроме того, подростки могут найти много полезной информации в сети чтобы лучше выполнить домашнюю работу. |
Besides, they can find a lot of useful information in order to do their homework better. |
Пример, который мы используем для большинства пакетов GNU ПО это GNU Основная Общественная Лицензия, определенный узаконенный документ, который призван выполнить эту работу. |
The specific example we use for most GNU software packages is the GNU General Public License, a particular document in legalese which accomplishes this job. |
Знаешь Чёрч, ты из тех, кто дергает за нитки, пока другие выполняют за тебя грязную работу, Потому что у тебя никогда не хватало смелости выполнить ее самому. |
You know, Church, you're the kinda guy that pulls the strings, and everyone else does your dirty work cause you never had the guts to do it yourself. |
Но мы не смогли бы выполнить эту работу без наших хороших друзей с Западного побережья, из Голливуда в Калифорнии. |
But we could not do this work without our dear friends on the West Coast in Hollywood, California. |
Сержант по борьбе с преступностью из вымышленного 55-го участка полиции Нью-Йорка, она была известна тем, что делала все возможное, чтобы выполнить свою работу. |
An Anti-Crime Sergeant with the fictional 55th Precinct of the NYPD, she was known for doing whatever it took to get the job done. |
Учась на своих ошибках, сегодняшние европейцы все еще могут преобразовать и укрепить ampquot;империюampquot;, которой все еще предстоит выполнить свою важнейшую работу. |
By learning from its mistakes, today's Europeans may yet be able to reform and reinvigorate an empire whose most important work still lies ahead. |
We found him a job as a clerk in a local shipping firm. |
|
Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу. |
Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return. |
Секретариат обеспечил конференционные помещения и организовал работу сотрудников, а также был в контакте с различными субъектами, предоставляющими услуги. |
The Secretariat arranged for conference facilities and staff and liaised with various service providers. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
I sing and play guitar, but I'll do whatever work comes along. |
|
И вы получили работу камеристки. |
And you got a job as a lady's maid. |
Если бы Кейси сделал свою работу и у нас был доступ к Северным сияниям, мы могли бы найти его с большим удовольствием. |
If Casey would have done his job and we had access to Northern Lights, we could find him in a heartbeat. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
Выпью, поблагодарю ее без слов, одними глазами, поцелую и пошел на работу, как миленький. |
I'd drink it up, thank her without words, just with a look and a kiss, and go off to work like a lamb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить свою работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить свою работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, свою, работу . Также, к фразе «выполнить свою работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
