Собственная прибыль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваше собственное дело - your own thing
коллективное чувство собственного достоинства - collective self-esteem
жертвы своего собственного - victims of their own
их собственного изготовления - of their own making
собственно праздник - proper holiday
получить место моего собственного - get a place of my own
собственно непротиворечивый - properly consistent
собственное Рождество - own christmas
наше собственное поведение - our own behaviour
собственная эквивалентность - proper equivalence
имя существительное: profit, gain, income, earnings, lucre, return, benefit, margin, riser, increment
необычно высокая прибыль - unusually high profits
нереализованная прибыль при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам) - unrealized gains in the presence of a stock of products with a market value higher than the number of books)
прибыль выросла - profit increased
более вероятно, что налогооблагаемая прибыль, достаточная - longer probable that sufficient taxable profits
годовая прибыль - annual benefit
баланс между прибылью и потерей - balance between profit and loss
Вы получаете прибыль от - you profit from
прибыльные рабочие места - lucrative jobs
подрывать прибыль - erode the gains
прибыль, полученные - profits derived by
Синонимы к прибыль: барыш, прибыток, польза, выгода, выигрыш, выручка, доход, прибавление, прок, профит
Значение прибыль: Сумма, на к-рую доход превышает затраты.
Когда он говорил, что собственность-это воровство, он имел в виду капиталиста, который, по его мнению, крал прибыль у рабочих. |
When he said property is theft, he was referring to the capitalist who he believed stole profit from laborers. |
Видя, как прибыль утекает из рук Хью, Скарлетт так и кипела - от собственного бессилия и от его глупости. |
Seeing the profits slip from Hugh's fingers, Scarlett became frenzied at her impotence and his stupidity. |
Но по правде говоря, в наших краях продается куда лучшая собственность, если вы хотите получать прибыль. |
But the truth is, there are much better commercial properties for sale in the area, if you're looking for a going concern. |
ААП также удобно пренебрегает упоминанием своего собственного конфликта интересов, который заключается в том, что его члены получают прибыль от продолжающегося МГК. |
The AAP also conveniently neglects to mention its own conflict of interest, which is that its members profit from ongoing MGC. |
Фронт-бег запрещен, так как фронт-бегун получает прибыль от непубличной информации, за счет своих собственных клиентов, блок-Трейд или публичного рынка. |
Front running is prohibited since the front-runner profits from nonpublic information, at the expense of its own customers, the block trade, or the public market. |
Джерри, нет уважения пророку, кто вкушает собственную прибыль. |
Jerry, a prophet is without honor who eats his own profits. |
Ты должен обеспечить собственную прибыль, милый. |
You got to protect your profit margin, babe. |
Они делят между собой прибыль, и обязаны вкладывать собственные средства. |
They share in the profits, but they also have to put up equity. |
Четыре немца владели одной третью собственности и разделяли расходы, активы и прибыль трех отдельных совместных предприятий. |
The four Germans held one-third ownership and shared the expenses, assets, and profits of the three individual joint ventures. |
Чтоб это место было изменено, давало прибыль идущую на своих собственных условиях? |
The idea that this place can be transformed, made profitable, redeemed from within and on its own terms? |
Вы можете привлекать рефералов и получать дополнительную прибыль или можете получать доход только от собственных денежных средств. |
You can involve referrals and get more profit, or you can receive income only from your own funds. |
MGT начала работать на своем собственном домашнем компьютере, SAM Coupé, рано, в то время как прибыль от другого продукта MGT финансировала его разработку. |
MGT started working on their own home computer, the SAM Coupé, early on, while profits from MGT's other product financed its development. |
Правда, они могут утверждать, что это чистая прибыль, поскольку они начали без собственности. |
True, they may claim that this is all net gain as they started with no property. |
Техасско-американские поселенцы предъявляли частные претензии на землю, чтобы получить прибыль от добычи полезных ископаемых на своей собственности. |
Texan-American settlers made private claims to the land to profit from mining of minerals on their property. |
В теории Курно фирмы выбирают, сколько продукции производить, чтобы максимизировать собственную прибыль. |
In Cournot's theory, firms choose how much output to produce to maximize their own profit. |
Поэтому прибыль собственников, инвесторов или спонсоров в значительной степени является определяющей. |
Therefore, the owners' investors' or sponsors' profits are largely decisive. |
Я думаю, моё предложение победит, и мы получим прибыль, когда наша собственность взлетит в цене. |
I believe my proposal will win the day, and you and I will profit as the properties we share will explode in value. |
Он должен обеспечить собственную прибыль. |
He has to protect his profit margin. |
Между тем он считал, что у умных менеджеров есть стимул поступать правильно по отношению к своим работникам, поскольку это позволит максимизировать их собственную прибыль. |
Meanwhile, he believed that smart managers had an incentive to do right by their workers, because doing so would maximize their own profits. |
В результате одного нарушения баланс компании Энрон занижал ее обязательства и завышал собственный капитал, а ее прибыль была завышена. |
As a result of one violation, Enron's balance sheet understated its liabilities and overstated its equity, and its earnings were overstated. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
Как только будет достигнута целевая цена, сразу снимайте прибыль или переводите сделку в безубыток. |
Once the target price is reached, immediately withdraw the profit or raise the stop-price to avoid losses. |
Руководство корпорации XYZ только что опубликовало прогноз, указывающий на то, что в ближайшие пять лет оно рассчитывает удвоить прибыль. |
The XYZ management has just issued a forecast indicating it expects to double earnings in the next five years. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Не знаете, как правильно сделать его действительно эффективным и приносящим постоянную прибыль? |
You don’t know how to make it really effective and profitable, do you? |
А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания? |
(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders? |
А вот - та, которую она нарисовала для публики, согласно этой лесопилка приносит порядочную прибыль! |
The one she faked, for public consumption, shows the mill turning a healthy profit. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Толстяки - те знают, зачем... но скажите мне, для чего, собственно, существует наш брат? |
The big bugs, they know of course-but tell me, mister, the likes of us what do we have to live for, I want to know? |
You should stick on a cover charge, you might make a profit. |
|
Вероятно, это даст тебе прибыль. |
You'll probably make a profit. |
Что означает что мы должны двигаться быстрее, мы хотя бы получим прибыль. |
Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
We add to Piper's profit margin! |
|
Она получает малёхонькую прибыль с моих продаж. |
She gets a wee cut of my sales. |
Ты получаешь прибыль от моей работы, моего риска, моего пота. |
You're making big profits from my work, my risk, my sweat. |
I can make more profit by selling off its components. |
|
Нам нужны сражения, чтобы взращивать машины, и нашу прибыль. |
We need fighting to feed the machine and our profits. |
В том же году он вместе с Гизелой капитан основал контору Киппенбергера, организовав выставки своего собственного искусства и искусства своих друзей. |
In that year he founded Kippenberger's Office with Gisela Capitain, mounting exhibitions of his own art and that of his friends. |
Именно во время своей школьной жизни в Кембридже он начал уделять особое внимание художественной деятельности из собственного интереса. |
It was during his school life at Cambridge that he began to pay special attention to artistic activities out of his own interest. |
Так или иначе, новые компании и отрасли получают прибыль от возросшего спроса, а благодаря высвобожденной рабочей силе получают возможность нанимать работников. |
Either way, new companies and industries spring up to profit from increased demand, and due to freed-up labor are able to hire workers. |
Среди сопутствующих пьес, включенных в этот тур, была собственная композиция Холтона шесть и шесть, одноактная оперетта со словами Б. Т. Хьюза. |
Among the companion pieces included on this tour was Halton's own composition Six and Six, a one-act operetta with words by B. T. Hughes. |
Это уменьшает возможность обмануть систему майнинга пулов путем переключения пулов во время раунда, чтобы максимизировать прибыль. |
This reduces the ability to cheat the mining pool system by switching pools during a round, to maximize profit. |
В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день. |
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day. |
Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group. |
He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group. |
Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода. |
The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent. |
В налоговой отчетности по налогу на прибыль это уменьшение налогооблагаемого дохода, как признание определенных расходов, необходимых для получения дохода. |
In income tax statements, this is a reduction of taxable income, as a recognition of certain expenses required to produce the income. |
Многие ханьские китайцы были порабощены в процессе монгольского вторжения в собственно Китай. |
Many Han Chinese were enslaved in the process of the Mongol invasion of China proper. |
Задача состоит в том, чтобы определить, какие проекты и машины должны быть выбраны и приобретены соответственно, чтобы прибыль была максимизирована. |
The problem is to determine which projects and machines should be selected and purchased respectively, so that the profit is maximized. |
Одной из первых задач Гибсона после его собственного допроса было разобраться с ранними возвращениями. |
One of Gibson's first tasks after his own debriefing was to deal with the early returns. |
Затем самец несколько раз поднимает и раскачивает свое тело влево и вправо, а затем передает добычу самке, после чего происходит собственно совокупление. |
It's an attention-getting thing, and that, in effect, is saying, 'Hey, look at me, folks, I'm getting your acceptance. |
Таким образом, прибыль фирмы равна постоянным затратам или −FC. |
So the firm's profit equals fixed costs or −FC. |
Прибыль M&S достигла своего пика в 1997/1998 финансовом году. |
M&S's profits peaked in the financial year 1997/1998. |
Это было за много лет до того, как словарь Джонсона, как его стали называть, стал приносить прибыль. |
It was years before Johnson's Dictionary, as it came to be known, turned a profit. |
Понятие нераспределенной прибыли означает прибыль прошлых лет, накопленную до текущего периода. |
The concept of retained earnings means profits of previous years that are accumulated till current period. |
Tracks 1-12 form the Voyager album proper. |
|
Синшукие - довольно распространенное явление в Японии, и я думаю, что они заслуживают внимания как их собственная статья. |
The Shinshūkyō are a fairly widespread phenomenon in Japan, and I think they deserve attention as their own article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственная прибыль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственная прибыль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственная, прибыль . Также, к фразе «собственная прибыль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
