События выяснилось, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ужасающие события - shocking events
политические события - politics
другие недавние события - other recent developments
конференции и события объектов - conference and events facilities
могут произойти события - events may occur
срок наступления события - event occurrence date
эти трагические события - these tragic events
проходя события - passing events
сенсационные события - sensational events
события статуса - status events
Синонимы к события: случай, история, действие, факт, предмет, явление, мероприятие, новость, оборот
выяснили - found
, как выяснилось, - as found out
выяснили, где вы были - found out where you were
выяснили, трудный путь, - found out the hard way
выяснили, что - figured out that
выяснилось, что она была - found out she was
как я выяснил, - as i found out
Вы выяснили, что - you figured out what
если мы выяснили, - if we found out
мы выяснили, - we are found out
Синонимы к выяснилось: открывшийся, обнаружившийся, определившийся, раскрывшийся, установившийся, всплывший, объявившийся, объяснившийся, выплывший, прояснившийся
Вскоре выяснилось, что эти события последовали за тем, как житель Нью-Йорка обратился к Лайнусу с серией вопросов, критикующих его поведение. |
It soon transpired that these events followed The New Yorker approaching Linus with a series of questions critical of his conduct. |
Хотя команда не обнаружила этого, выяснилось, что Элиас Боган скрывается по краям, в определенной степени влияя на события. |
Though the team doesn't discover it, it's revealed that Elias Bogan is lurking around the edges, influencing events to a degree. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Вчера вечером выяснилось, что из еды Чарли способен приготовить только яичницу. |
Last night I'd discovered that Charlie couldn't cook much besides fried eggs and bacon. |
В ходе этого обследования выяснилось, что такие программы реализуются в 42 странах, причем 40 процентов респондентов находятся за пределами Северной Америки и Западной Европы19. |
The survey found compliance-style programmes in 42 countries, with 40 per cent of the respondents being based outside North America and Western Europe. |
Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму. |
Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism. |
Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора. |
I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить. |
Investigations prooved that they were accompanied by a man, whose identity is unkown. |
К сожалению, не выяснилось никакой новой информации об исчезновении Розы Баэз. |
Unfortunately, no new information regarding Rosa Baez's disappearance has come to light. |
Возможно, но я также проверила его телефон, и выяснилось, что он заказывал еду на вынос в то же самое время, когда была украдена печень. |
Maybe, but I also dumped his phone, and it turns out he was putting in an order for takeout the same time the liver was being stolen. |
Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим. |
The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it. |
Выяснилось, что у мистера Мэзона есть сын и дочь и что отец даст за дочерью тридцать тысяч фунтов. Этого было достаточно. |
Mr. Mason, he found, had a son and daughter; and he learned from him that he could and would give the latter a fortune of thirty thousand pounds: that sufficed. |
События, основанные на тектонике, будут происходить и в будущем, и поверхность будет постоянно изменяться в результате тектонического поднятия, вытеснения и эрозии. |
Tectonics-based events will continue to occur well into the future and the surface will be steadily reshaped by tectonic uplift, extrusions, and erosion. |
В выпуске, транслировавшемся в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; следующий эпизод касался поминальной службы Нэнси. |
On the episode broadcast on Monday, August 30, 2010, it was revealed that Nancy had died in her sleep; the next day's episode dealt with Nancy's memorial service. |
Выяснилось, что мяч Ригби продолжал падать после того, как вылетел в окно. |
It's revealed that Rigby's ball continued to bank after going out the window. |
Выяснилось, что первая любовь Пита, девушка по имени Джули, внезапно умерла от приступа астмы некоторое время назад и не вернулась. |
It is revealed that Pete's first love, a girl called Julie, died suddenly of an asthma attack some time ago and did not 'come back'. |
Позже выяснилось, что в чемоданах находилось в общей сложности около $6,7 млн. |
It was later revealed that the suitcases contained a total of around $6.7 million. |
Это выяснилось незадолго до того, как Рейн-бард предстал перед судом, но он был осужден на основании своих признательных показаний. |
This emerged shortly before Reyn-Bardt went to trial, but he was convicted on the evidence of his confession. |
Выяснилось, что за похищением стоит не кто иной, как Барон Мордо. |
It is revealed that the man behind the kidnapping is none other than Baron Mordo. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Два года спустя выяснилось, что давний персонаж Марк Слэкмейер был геем, продолжая репутацию спорного контента. |
Two years later, the long-standing character Mark Slackmeyer was revealed to be gay, continuing a reputation for controversial content. |
Она заменяет Бенсона после того, как его уволил Мистер Маллард, но позже выяснилось, что это демон. |
She replaces Benson after being fired by Mr. Mallard, but is later revealed to be a demon. |
Райха учили дома, пока ему не исполнилось 12 лет, когда выяснилось, что у его матери был роман с его домашним учителем. |
Reich was taught at home until he was 12, when his mother was discovered having an affair with his live-in tutor. |
Кредиторы Рассела встретились 12 февраля, и выяснилось, что у Рассела были обязательства в размере 122 940 фунтов стерлингов и активы в размере 100 353 фунтов стерлингов. |
Russell's creditors met on 12 February and it was revealed that Russell had liabilities of £122,940 and assets of £100,353. |
Позже выяснилось, что она умоляла Меррика раскрыть местонахождение ее племянника, Хари Кумара. |
She is later revealed to be begging Merrick to reveal the whereabouts of her nephew, Hari Kumar. |
Как и Коннолли, Элизабет Боуэн, как выяснилось, пересмотрела предыдущий роман Брайони. |
Like Connolly, Elizabeth Bowen is revealed to have reviewed Briony's earlier novel. |
Правительство Великобритании возложило ответственность за эти события на Аль-Каиду, и полиция связала эти два инцидента с теми же двумя мужчинами. |
The UK Government blamed the events on al-Qaida and the two incidents were linked, by police, to the same two men. |
8 октября 1692 года городской совет Сальты назвал события 13-15 сентября чудесными. |
On 8 October 1692 the Salta town council labelled the events of 13–15 September as miraculous. |
Позднее выяснилось, что было подано почти на 30 500 голосов больше, чем действительное число зарегистрированных избирателей. |
It later emerged that almost 30,500 more votes were cast than the actual number of registered voters. |
Временные линии перечисляют события в хронологическом порядке, иногда включая ссылки на статьи с более подробной информацией. |
Timelines list events chronologically, sometimes including links to articles with more detail. |
В полицейском участке выяснилось, что Ода Мэй имеет весьма криминальное прошлое. |
At the police station, it's revealed that Oda Mae has quite the criminal record. |
Выяснилось, что с помощью современных технологий марсианские образцы могут быть безопасно возвращены на землю при условии принятия надлежащих мер предосторожности. |
The findings were that with present-day technology, Martian samples can be safely returned to Earth provided the right precautions are taken. |
Люди Дидди, которые появлялись в его сценическом действии, часто играли местных детей из театральных школ,и выяснилось, что им никогда не платили. |
The Diddy Men, who had appeared in his stage act, were often played by local children from stage schools, and were revealed never to have been paid. |
Другие подписывают себя, чтобы искать Божьего благословения до или во время события с неопределенным исходом. |
Others sign themselves to seek God's blessing before or during an event with uncertain outcome. |
In this way, both these events are dependent on each other. |
|
Позже выяснилось, что трип поместил гипнотическое внушение в разум сильного парня, чтобы превратить его в спящего агента. |
It is later revealed that Tryp has placed a hypnotic suggestion in Strong Guy's mind to turn him into a sleeper agent. |
Что касается массовых убийств, то Ариф был особенно известен тем, что создал правительственную комиссию, которая изучала эти события. |
In regards to the massacres, Arif was especially known for establishing a governmental commission that examined the events. |
Выяснилось, что Джоан отклонила предложение морса выпить кофе и заявила, что любые отношения с ним никогда не будут работать. |
It is revealed that Joan declined Morse's offer for coffee and stated any relationship with him could never work. |
Выяснилось, что он поссорился со своим хозяином, который пытался убить его, когда они пытались вернуть лекарство. |
It is revealed that he had a falling out with his master, who tried to kill him when they tried to retrieve the cure. |
Как выяснилось, это было единственное поражение Джексона в долине. |
As it transpired, it was Jackson's only defeat in the Valley. |
Эрика была свидетелем этого события и утверждала, что, хотя она ненавидела Мустера, она действительно уважала его преданность ненависти и аплодировала его успешной мести. |
Erica witnessed this happening and claimed that even though she hated Muster, she really respected his dedication to hate and applauded his successful revenge. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
Эта ссылка используется в разделе Европа дважды, один раз для февральского события и один раз для мартовского события. |
This link is used in the Europe section twice, once for a February event and once for a March event. |
Позже выяснилось, что она будет играть владелицу шоу уродов Эльзу Марс. |
It was later revealed she would be playing freak show owner Elsa Mars. |
Выяснилось, что Ларфлиз поселился в небольшом городке в верхней части Среднего Запада. |
Larfleeze is shown to have taken up residence in a small, upper midwestern town. |
Стеффенс обсуждает новые события в расследовании фолка, особенно судебный процесс и осуждение Батлера. |
Steffens discusses new developments in Folk's investigation, especially Butler's trial and conviction. |
10 июня литовское правительство обсудило эти новые события. |
On June 10, the Lithuanian government discussed the new developments. |
В конце концов выяснилось, что Рик был превращен в атомную бомбу интеллигенцией под командованием вождя и МОДОКа. |
It was eventually revealed that Rick was transformed into A-Bomb by the Intelligencia under command of the Leader and MODOK. |
Выяснилось, что Сердолик был одержим злым колдуном, известным как Мордегон, и что Джаспер-агент Мордегона. |
It is revealed that Carnelian was possessed by an evil sorceror known as Mordegon and that Jasper is Mordegon's agent. |
В ходе расследования Пи-Джея выяснилось, что, как и первая жертва, Фернанда была проституткой. |
In the PJ's investigation, it was revealed that, like the first victim, Fernanda was a prostitute. |
Позже выяснилось, что за этим инцидентом стояли хозяин океана и тетя Дианы. |
It is later revealed the Ocean Master and Diana's aunt were behind this incident. |
Этот старик неоднократно утверждал, что все это неправда, хотя позже выяснилось, что он лжет. |
This old man repeatedly claimed that nothing was true, though he was later discovered to be lying. |
Поначалу он предположил отравление металлическим таллием, хотя позже выяснилось, что токсином был полоний-210. |
Initially, he suggested poisoning from the metal thallium, although it later turned out that the toxin was polonium-210. |
Саммерс не попал в больницу, но позже выяснилось, что у него был проломлен череп. |
Summers did not go to hospital but it transpired later that his skull had been fractured. |
Выяснилось, что Шерлок потратил два года на демонтаж сети Мориарти. |
It is revealed that Sherlock had spent two years dismantling Moriarty's network. |
После поединка выяснилось, что Соннен победил бы по решению судей. |
After the bout it was revealed that Sonnen would have won a judges' decision. |
Позже выяснилось, что Тиа Далма на самом деле Калипсо. |
Later, it is revealed that Tia Dalma is actually Calypso. |
Машина Кили, как выяснилось после его смерти, была основана на скрытых трубках давления воздуха. |
Keely's machine, it was discovered after his death, was based on hidden air pressure tubes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «события выяснилось,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «события выяснилось,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: события, выяснилось, . Также, к фразе «события выяснилось,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.