Современные данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
музей современного изобразительного искусства - Museum of Contemporary Fine Arts
вызов современности - modern challenges
объекты современного искусства - objects of modern art
современная информационная технология - modern information technology
современный номер - modern room
современный фильм - contemporary film
отвечающая современным требованиям концепция - up-to-date concept
современный Вибе - modern vibe
современные музыканты - the musicians of today
современное понятие - modern notion
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
противоречивые данные - conflicting data
гетерогенные данные - heterogeneous data
регистрационные данные - registration data
вносить данные - enter data
данные показаний счетчиков - meter reading data
все данные и информация - all data and information
драгоценные данные - precious data
имеющиеся данные - existing evidence
зарплатные данные - salary data
данные были загружены - data has been uploaded
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
В Англии, например, единственные достоверные данные в ранний современный период поступают из записей о собственности, сделанных после смерти. |
In England, for example, the only reliable data in the early modern period comes from property records made after death. |
Данные переписи населения 1514 года показывают, что 40% испанских мужчин в Санто-Доминго были женаты на женщинах таино, а некоторые современные доминиканцы имеют родословную таино. |
Census records from 1514 reveal that 40% of Spanish men in Santo Domingo were married to Taino women, and some present-day Dominicans have Taíno ancestry. |
Современные данные также указывают на то, что Вселенная не закрыта. |
Current evidence also indicates the universe is not closed. |
Большинство современных компьютерных процессоров имеют быструю и локальную кэш-память, в которой предварительно собранные данные хранятся до тех пор, пока они не понадобятся. |
Most modern computer processors have fast and local cache memory in which prefetched data is held until it is required. |
Скептики предполагают, что палеомагнитные данные могут быть искажены, если древнее магнитное поле Земли существенно отличалось от современного. |
Skeptics suggest that the palaeomagnetic data could be corrupted if Earth's ancient magnetic field was substantially different from today's. |
Современное состояние состоит в том, чтобы объединить метеорологические, океанографические и акустические данные в различных режимах отображения. |
The state of the art is to fuse meteorological, oceanographic, and acoustic data in a variety of display modes. |
Благодаря этой статистике вполне возможно, что тетрагаметический химеризм более распространен, чем предполагают современные данные”. |
Due to this statistic, it is quite possible that tetragametic chimerism is more common than current data implies”. |
Данные свидетельствуют о том, что неандертальские популяции скрещивались с современными людьми, возможно, 100 000 лет назад, вероятно, где-то на Ближнем Востоке. |
The evidence suggests that the Neanderthal populations interbred with modern humans possibly 100,000 years ago, probably somewhere in the Near East. |
Современные данные позволяют предположить возможные эволюционные линии происхождения анатомических особенностей глаза. |
Current evidence does suggest possible evolutionary lineages for the origins of the anatomical features of the eye. |
Современные данные свидетельствуют о том, что профилактическая полировка необходима только тогда, когда на поверхности зуба присутствует внешнее пятно. |
Current evidence suggest that prophylactic polishing is only necessary when extrinsic stain is present on the tooth surface. |
Большинство современных лингвистов исходят из того, что устные и подписанные данные являются более фундаментальными, чем письменные. |
Most contemporary linguists work under the assumption that spoken data and signed data are more fundamental than written data. |
В этом стеклянном кубе, думал он, можно найти исторические отчеты, письма, произведения искусства, социально-политические данные, современный анализ последствий крестовых походов. |
It was all here, he realized. Historical accounts, letters, artwork, socio political data, modern analyses. |
В научной литературе преобладают современные взгляды на продолжительность жизни, которые объединяют теорию и эмпирические данные. |
Current lifespan perspectives that integrate theory and empirical findings dominate the research literature. |
Современные данные свидетельствуют о том, что число случаев изнасилования в Индии значительно возросло. |
Current data suggest that the incidence of rape has risen significantly in India. |
Современные данные наблюдений позволяют оценить нынешнюю плотность темной энергии. |
Modern observational data allow us to estimate the present density of the dark energy. |
Последние данные свидетельствуют о том, что перекрестное заражение по-прежнему является серьезной постоянной проблемой для современных клеточных культур. |
Recent data suggest that cross-contaminations are still a major ongoing problem with modern cell cultures. |
Современные данные свидетельствуют о том, что дикие, домашние и дикие голуби спариваются на всю жизнь, хотя их долгосрочные связи не являются нерушимыми. |
Current evidence suggests that wild, domestic and feral pigeons mate for life, although their long-term bonds are not unbreakable. |
Data from Modern Combat Aircraft 23 - Mirage. |
|
Данные о кольцах деревьев из Патагонии показывают эпизоды похолодания между 1270 и 1380 годами и с 1520 по 1670 год, современные событиям в Северном полушарии. |
Tree-ring data from Patagonia show cold episodes between 1270 and 1380 and from 1520 to 1670, contemporary with the events in the Northern Hemisphere. |
Современная международная дипломатия все больше и больше зависит от групп, которые устанавливают правила, определяют стандарты, и собирают технические данные. |
Modern international diplomacy is more and more dependent on groups that make rules, set standards, and collect technical data. |
ВНЕПОЛОСНЫЕ данные TCP не были разработаны для современного интернета. |
TCP out-of-band data was not designed for the modern Internet. |
Железо было обработано примерно в 500 году до нашей эры, причем подтверждающие данные поступают с плато Хорат, в современном Таиланде. |
Iron was worked by about 500 BC, with supporting evidence coming from the Khorat Plateau, in modern-day Thailand. |
Данные об этих эффектах получены в результате изучения изменения климата в прошлом, моделирования и современных наблюдений. |
Evidence for these effects come from studying climate change in the past, modelling and modern observations. |
Хотя многие современные программы обработки изображений распознают и сохраняют данные Exif при записи в измененное изображение, это не относится к большинству старых программ. |
While many recent image manipulation programs recognize and preserve Exif data when writing to a modified image, this is not the case for most older programs. |
Дополнительные данные используются в графике врезки и для согласования температурной шкалы с современными значениями. |
Additional data used in inset plot and for matching temperature scale to modern values. |
Данные об этих эффектах получены в результате изучения изменения климата в прошлом, моделирования и современных наблюдений. |
After his family moved to Pakistan later that year, Edhi established a free dispensary with the help of other community members. |
В целом чем современнее навигационные данные, тем лучше их точность. |
In general, the more modern the navigation data, the better their accuracy. |
Современные ископаемые и данные ДНК показывают, что все существующие виды могут проследить непрерывную родословную вплоть до первых примитивных форм жизни. |
Current fossil and DNA evidence shows that all existing species can trace a continual ancestry back to the first primitive life forms. |
Данные современной анатомии птиц, окаменелости и ДНК-все они были использованы для решения этой проблемы, но не было достигнуто прочного консенсуса. |
Evidence from modern bird anatomy, fossils and DNA have all been brought to bear on the problem but no strong consensus has emerged. |
Вызывают беспокойство последние данные, свидетельствующие о том, что в действительности современные отечественные стиральные машины не достигают температуры, указанной на регуляторах машины. |
Of concern is recent data suggesting that, in reality, modern domestic washing machines do not reach the temperature specified on the machine controls. |
Современные данные свидетельствуют о том, что психологические факторы повышены у лиц с пателлофеморальной болью. |
Current evidence suggests that psychological factors are elevated in individuals with patellofemoral pain. |
Таким образом, полевые данные показывают, что классическая теория необходима, но не достаточна для успеха в борьбе с современными мятежами. |
Thus, field evidence suggests, classical theory is necessary but not sufficient for success against contemporary insurgencies. |
Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях. |
The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats. |
Современные данные свидетельствуют о том, что средние размеры динозавров варьировались в триасовом, Раннеюрском, позднеюрском и меловом периодах. |
Current evidence suggests that dinosaur average size varied through the Triassic, Early Jurassic, Late Jurassic and Cretaceous. |
Было бы неплохо получить данные о продажах и современный обзор. |
Sales data and a contemporaneous review would be nice. |
Современные электронные таблицы могут иметь несколько взаимодействующих листов и могут отображать данные либо в виде текста и цифр, либо в графической форме. |
Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. |
Последние данные секвенирования позволяют предположить, что события рекомбинации в американской летучей мыши привели современный вирус бешенства к получению головы G-белка эктодомена тысячи лет назад. |
Recent data sequencing suggests recombination events in an American bat led the modern rabies virus to gain the head of a G-protein ectodomain thousands of years ago. |
Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, такие как флувоксамин и циталопрам, могут быть полезны при лечении КБР, хотя современные данные неоднозначны. |
Selective serotonin reuptake inhibitors such as fluvoxamine and citalopram may be useful in the treatment of CBD, although current evidence is mixed. |
Даже включенные статистические данные указывают на то, что примерно половина коренного населения живет так же современно, как и остальная часть Мексиканского общества. |
Even the included statistics point out that about half of the indigenous live just as modernly as the rest of Mexican society. |
Я видел современные научные данные, которые показывают, что кольчуга с подходящей мягкой одеждой достаточно устойчива к стрелам. |
I have seen modern scientific data that shows mail with a proper padded garment being sufficiently resistant to arrows. |
Современные данные свидетельствуют о незначительном или полном отсутствии повышенного риска развития послеродовой депрессии у женщин, использующих арт. |
Current data indicate little or no increased risk for postpartum depression among women who use ART. |
Современная археология выявила значительные данные о погребальных обычаях Гуронов. |
Many different roller shapes and mechanical designs have been used. |
Это подтверждают антропологические данные, показывающие, что современное человечество в большинстве своем вступает в полигинные отношения. |
This is supported by anthropological data showing that most modern human populations engage in polygynous marriage. |
С середины 2000-х годов новые ископаемые и молекулярные данные дают все более ясную картину эволюции современных порядков птиц и их взаимоотношений. |
As of the mid-2000s, new fossil and molecular data provide an increasingly clear picture of the evolution of modern bird orders, and their relationships. |
Такого рода устаревшие, дилетантские данные, игнорирующие современную генетику и археологию, вообще не должны быть включены в современную энциклопедию. |
This sort of outdated, amateurish data disregarding current genetics and archeology shouldn't be included in a modern encyclopedia at all. |
Данные об этих эффектах получены в результате изучения изменения климата в прошлом, моделирования и современных наблюдений. |
My conservative summary is that there is a clear opposition to having a binding guideline, leaving it up to each user. |
Некоторые авторы отодвинули появление полностью современного поведения примерно на 80 000 лет назад, чтобы включить данные из Южной Африки. |
Some authors have pushed back the appearance of fully modern behavior to around 80,000 years ago in order to incorporate the South African data. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Современные научные данные не подтверждают утверждения о том, что вакцины вызывают различные расстройства, упомянутые в заявлениях. |
Current scientific evidence does not support claims of vaccines causing the various disorders cited in the claims. |
Комментируя президентские выборы во Франции, многие указывали, что данные категории больше нельзя применить к современной политике во Франции – и вообще в какой-либо стране. |
Many commentators on the French presidential election have pointed out that these categories no longer fit contemporary politics in France – or, indeed, anywhere else. |
В то время его компания поставляла современное оружие и принадлежности только для сил специального назначения США, а гражданских покупателей у нее практически не было. |
At the time, KAC was strictly a boutique supplier of advanced weapons and accessories for U.S. Special Operations Forces, with no civilian customer base to speak of. |
Всё напряжение нашего современного мира... |
All the stress of our modern world... |
Это, возможно, результат современного построения тантризма как оккультного, эзотерического и тайного. |
This is arguably a result of the modern construction of Tantrism as occult, esoteric and secret. |
Современная технология основана на QR-кодах, которые представляют собой форму 2D-штрих-кода, который выписывается в квадратной форме вместо формы бара. |
The current technology is based on 'QR codes' which are a form of 2D barcode that is written out in a square shape instead of a bar shape. |
Строительство современного дворца началось в 1782 году, но было прекращено со смертью герцога в 1793 году. |
The construction of the present-day palace started in 1782 but discontinued with the duke's death in 1793. |
Поскольку современная наука не указывает на то, что это было классическое вторжение, в смысле удержания территорий в обычной войне. |
As modern scholarship does not point to this being a classical invasion, in the sense of holding territories in a conventional war. |
Дороги, поля, заборы и вся современная инфраструктура, в которой мы живем, - это результат такого одухотворения природы. |
Roads, fields, fences, and all the modern infrastructure in which we live is the result of this spiritualization of nature. |
В отличие от этого, современная Дания не имеет таких рунных камней, но в Scania есть рунный камень, который упоминает Лондон. |
In contrast, modern-day Denmark has no such runestones, but there is a runestone in Scania which mentions London. |
Чехословацкая армия, современная, опытная и обладающая прекрасной системой пограничных укреплений, была готова к бою. |
The Czechoslovak army, modern, experienced and possessing an excellent system of frontier fortifications, was prepared to fight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «современные данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «современные данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: современные, данные . Также, к фразе «современные данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.