Согнутое колено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согнутый для - bent for
Синонимы к согнутый: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный, сложенный, загнутый, сфальцованный, аркообразный
имя существительное: knee, genu, elbow, bend, leg, limb, crank, toggle, offset, degree
колено реки - reach
колено до кузнечика - knee-high to a grasshopper
колено до комара - knee-high to a mosquito
дать колено - give a knee to
плавно закругленное колено - long sweep elbow
голый как колено - as bald as a billiard ball
колено воздуховодной трубы - air duct bend
вогнутое колено - calf knee
нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги - sur le coup de pied
выдувное колено - bottom fitting
Синонимы к колено: прием, фигура, поколение, звено, племя, лысый, сегмент, сустав, коленка, пассаж
Антонимы к колено: локоть
Значение колено: Сустав, соединяющий бедро и голень.
Только представь: ты встаешь на одно колено и протягиваешь ей это восхитительное оружие? |
Imagine getting down on one knee... and handing her this gorgeous piece of weaponry? |
The knee bone of St Anthony of Padua, one of Rome's most precious relics. |
|
По причине этого скромно-любопытного общения в процессе международного сотрудничества мы узнали, что можем приспособить лодыжку в качестве колена, когда мы вынуждены удалить поражённое колено. |
Because of humbly curious communication in international collaborations, we have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer. |
Феникс Янгус покинул свой насест, пролетел через весь кабинет и уселся Гарри на колено. |
Fawkes the phoenix had left his perch, flown across the office, and landed on Harry's knee. |
Потом добавил к оружию согнутое шило и заточенное долото. |
Then he put the bent bradawl next to them, and the sharpened chisel. |
Я больно ударил колено о его жесткую спину и свалился с другой стороны. |
I clipped a knee painfully on his rocky back and fell to the earth on the other side of him. |
Он вскарабкался повыше и поморщился, когда боль молнией пронзила колено. |
He scrambled up and winced at a shaft of pain from his ankle. |
Ты не жил, если тебе не приходилось пробираться через сугробы по колено, мужик. |
You haven't lived until you've trudged laboriously through hip-deep snow, man. |
Ванька-Встанька мирно дремал на стуле, свесив вниз голову, положив одну длинную ногу на другую и обхватив сцепленными руками острое колено. |
Roly-Poly was peacefully slumbering on a chair, his head hanging down, having laid one long leg over the other and grasped the sharp knee with his clasped hands. |
Хенчард положил кочергу на колено, согнул ее, словно это был гибкий прут, бросил на пол и отошел к двери. |
He laid the poker across his knee, bent it as if it were a twig, flung it down, and came away from the door. |
Дэррил, Кларк, Кевин, Тоби, Хлопок, преклоняю колено. |
Darryl, Clark, Kevin, Toby, plop, take a knee. |
Конечно, описываются городовые, эти слуги произвола, эти опричники современности, шагающие по колено в крови, или как там еще пишут в этих случаях? |
Of course, the policemen are described, these servants of arbitrariness, these lifeguards of contemporaneousness, striding up to their knees in blood, or how else do they write in such cases? |
— Non! — вскричал Груар, в ужасе наблюдая за тем, какой ущерб наносится бесценному полотну да Винчи. Женщина вдавливала колено в самый центр полотна. — NON! |
Non! Grouard screamed, frozen in horror as he watched the priceless Da Vinci stretching. The woman was pushing her knee into the center of the canvas from behind! NON! |
Лодыжка сильно болела, и он осмотрел ее: она распухла, стала почти такой же толстой, как колено. |
His ankle was throbbing, and he gave it an examination. It had swollen to the size of his knee. |
При каждом его падении раздавались радостные крики, и всякий добивался чести предложить победителю для отдыха свое колено. |
At each fall there was a cheer; and everybody was anxious to have the honour of offering the conqueror a knee. |
Фошлеван выздоровел, но его колено перестало сгибаться. |
Fauchelevent recovered, but his knee remained stiff. |
Одна из фигур опускается на колено... Выстрел. Лошадь свалилась, а вот и еще одна. |
One of the men goes down on one knee, a shot-one horse drops-another. |
Весь долгий день пути перед каждым шагом нога подымалась под прямым углом на двенадцать дюймов, и только после этого можно было разогнуть колено и переставить ее вперед. |
Thus up, straight up, twelve inches, each foot must be raised every time and all the time, ere the forward swing from the knee could begin. |
Затем я осторожно подхватываю его раненую ногу, он рывком отталкивается, и теперь я забираю под мышку колено здоровой ноги Ката. |
I take up the wounded leg carefully, then he gives a jump and I take the knee of the sound leg also under my arm. |
Он приближался к Тому нерешительным шагом, склонив обнаженную голову, и, когда подошел, опустился на колено. |
He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom. |
Раненый вытащил нож и, опираясь на правое колено, приготовился защищаться. |
He drew the knife; and, resting upon his right knee, prepared to defend himself. |
На самом деле он просто пожаловался на его больное колено. |
He was actually complaining to me about his trick knee. |
I'll be knee-deep in ink for a week. |
|
The snow was up to my knees, but I must have run for an hour straight. |
|
Славный мой бэби, - сказал он. - Покажите-ка мне колено. |
Old baby, he said. Let me see your knee. |
My knee was dislocated, a few scrapes, |
|
Ты нарушила выворотность и чуть не вывихнула колено, не говоря уже о лодыжках. У тебя напрочь отсутствовала координация между верхней половиной тела и руками... |
You lost your turnout and almost dislocated your knee, not to mention your ankles, there was a complete lack of coordination between your upper body and your arms... |
Кажется, я узнал вас, когда вы садились в Оксфорде, - сказал Сноупс, - но... Можно я сяду?- спросил он, уже отодвигая колено Хореса. |
I thought I recognised you when you got on at Oxford, Snopes said, but I-May I set down? he said, already shoving at Horace's knee with his leg. |
'At the knee. That's for sure, they never take off any less. I've noticed that. |
|
Конечно, молодёжь, им всё море по колено. |
Ah, sure, the young ones, they're over it in no time. |
Он взял ее руку, припал к ней жадными губами, потом положил себе на колено и, бережно играя пальцами Эммы, стал рассыпаться в изъявлениях нежности. |
He held out his hand, took hers, covered it with a greedy kiss, then held it on his knee; and he played delicately with her fingers whilst he murmured a thousand blandishments. |
Аттикус поставил ногу на перекладину кресла и медленно потер ладонью колено. |
Atticus put his foot on the rung of a chair and rubbed his hand slowly down the side of his thigh. |
I just stepped off a curb and... bam... twisted my knee. |
|
Тогда бы это было ему не под силу. А то у него одно колено цело, да и от другого тоже немалая доля осталась. |
That would disable him; but he has one knee, and good part of the other left, you know. |
Стоя позади по колено в воде, так, что волны били по ногам, она смотрела, как он устремляется по прямой, разрезая вздымающиеся навстречу ему валы. |
She would remain behind and stand, the waves hitting her knees, and watch him cutting a straight line through the breakers. |
Что ты вбивал мне в голову, когда я начала восстанавливать свое колено? |
What did you drill into my head when I started rehabbing my knee? |
I saw the priest put his hand on his leg. |
|
Джоуд быстро шел в клубах пыли, встававших ему по колено. |
Joad, hurrying, raised a cloud of dust about his knees. |
Aren't you gonna get down on bended knee? |
|
I've been standing in the water with the fish on my hook for 30 minutes. |
|
I want you to stand up and make it public. |
|
You could see a knee disturb the mold. |
|
Какой род настолько возвышен, что не согнёт колено передо мной? |
What tribe of witches is so exalted that they will not bend the knee before me? |
Стюарта ранило в колено, а у Брента сквозное, пулевое ранение плеча. |
Stuart had it in the knee and a minie ball went through Brent's shoulder. |
Он вытащил стрелу и спокойно переломил ее о свое толстое колено. Затем он бросил, вернее -уронил ее обломки. |
He laid his hand on the arrow, tore it from his arm, and tranquilly broke it across his big knee; then he let the two pieces drop on the floor, rather than threw them down. |
Люблю ли я тебя, ангел моей жизни! -воскликнул капитан, преклонив колено. - Мое тело, кровь моя, моя душа - все твое, все для тебя. |
Do I love thee, angel of my life! exclaimed the captain, half kneeling. My body, my blood, my soul, all are thine; all are for thee. |
О, благодарю вас, мой добрый король! -воскликнул мальчик, снова преклоняя колено. |
Oh, thanks, my good lord! cried the boy, dropping upon his knee again. |
Но сегодня ты признавался в том же самом, но твое колено даже не дрогнуло. |
But today you give the exact same confession, but that knee, it's not moving at all. |
Ральф стал на колено у костра, как спринтер перед стартом, и лицо его скрывали волосы и грязь. |
Ralph was kneeling by the remains of the fire like a sprinter at his mark and his face was half-hidden by hair and smut. |
Мягкое колено медленно увеличивает степень сжатия по мере увеличения уровня и в конечном итоге достигает степени сжатия, установленной пользователем. |
A soft knee slowly increases the compression ratio as the level increases and eventually reaches the compression ratio set by the user. |
Вы правы, Луи, мы узнаем значение боли сначала, задев колено,ушибив палец ноги и т. д. |
You're right Looie, we learn the meaning of pain first by grazing a knee, stubbing a toe, etc. |
В эпизоде 30 января Raw, когда Роллинс собирался противостоять Triple H, Самоа Джо атаковал Роллинса, снова повредив колено. |
On the January 30 episode of Raw, as Rollins was about to confront Triple H, Samoa Joe attacked Rollins, re-injuring his knee. |
Это обычно вызвано напряжением кручения; скручивание или поворот колена слишком быстро с ногой, поставленной на землю, в то время как колено согнуто. |
It is usually caused by torsional stress; twisting or turning of the knee too quickly with the foot planted on the ground while the knee is flexed. |
Во время концерта там в 2003 году Олвер поскользнулся и упал на сцену, вывихнув колено и сломав лодыжку. |
While compering a gig there in 2003, Olver slipped and fell on stage, dislocating his knee and breaking his ankle. |
Во время последних 10° растяжения срабатывает обязательное терминальное вращение, при котором колено поворачивается медиально на 5°. |
During the last 10° of extension, an obligatory terminal rotation is triggered in which the knee is rotated medially 5°. |
На этой стадии походки колено обычно, но не всегда, будет следовать в сторону от впадины. |
In this stage of the gait, the knee will generally, but not always, track laterally of the hallux. |
На самом деле Эйзенхауэр повредил колено в следующей игре против Тафтса. |
In fact Eisenhower hurt his knee in the next game against Tufts. |
Остеоартроз обычно поражает несущие вес суставы, такие как спина, колено и бедро. |
Osteoarthritis typically affects the weight-bearing joints, such as the back, knee and hip. |
Когда колено Вениаминово отказалось выдать виновных, остальные племена двинулись на Гиву. |
When the Tribe of Benjamin refused to surrender the guilty parties, the rest of the tribes marched on Gibeah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согнутое колено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согнутое колено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согнутое, колено . Также, к фразе «согнутое колено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.