Согну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я согну небо, чтобы спасти свою расу, а вы будете просто философствовать. |
I will bend the heavens to save my race, while YOU philosophise. |
Because I'm about to bend this spoon with my mind. |
|
Хенчард положил кочергу на колено, согнул ее, словно это был гибкий прут, бросил на пол и отошел к двери. |
He laid the poker across his knee, bent it as if it were a twig, flung it down, and came away from the door. |
Он видел Пилар, ее непокрытую голову, широкие плечи, согнутые колени, приходившиеся выше бедер из-за узлов, в которые она упиралась каблуками. |
He was watching Pilar, her head bare, her shoulders broad, her knees higher than her thighs as her heels hooked into the bundles. |
He told me to bend with my knees to protect my back, so... |
|
Внешнее колечко отвалилось, и он поднял его, согнул пополам и сунул в сандвич. |
An outer segment fell and he picked it up and bent the circle together and put it into the sandwich. |
We were waiting for our food when she doubled over in pain. |
|
Это повисло уже бездыханное тело, согнувшееся пополам, с переломанным хребтом и размозженным черепом. |
It was a dead body which remained hanging there, bent double, its loins broken, its skull empty. |
Он двигался слегка раскачивающейся походкой, согнув руки в локтях. |
He had a slight rolling gait, and carried his hands half closed as he walked. |
Прыгун слева выполняет характерный изометрический пресс, в первую очередь путем приложения нисходящего давления на его согнутую заднюю ногу. |
The jumper on the left performs a distinctive isometric press, primarily by applying downward pressure onto his bent rear leg. |
Белый Клык согнул задние ноги и, как кошка, начал рвать когтями своего врага. |
Like a cat, White Fang bowed his hind-quarters in, and, with the feet digging into his enemy's abdomen above him, he began to claw with long tearing-strokes. |
Проволочные изгибы или зубоврачебный плоский пластик можно использовать для того чтобы согнуть проволоку в место, или если это не возможно, то выступающую проволоку можно покрыть воском. |
Wire benders or a dental flat plastic can be used to bend the wire into place, or if this is not possible, the protruding wire can be covered with wax. |
Он вдруг согнулся с такой очень странной гримасой. А в руке держал бумажную тарелку с ветчиной, вроде бы. |
he bends over and he gets this really weird look on his face, and he's holding a paper plate with ham on it or something, and then all of a sudden, he drops the plate, |
Он всё равно должен быть способен подтянуть колени и согнутся вперёд, чтобы открылся участок |
He still wouldn't be able to bring his knees up and bend forward in order to open the space between... |
Она подняла руку, согнув её в локте чётким и экономным движением, - ровно столько усилий, сколько требовалось, - и бросила шляпу через всю комнату на стол. |
She raised her hand, bending her elbow with a tight economy of motion, the bare minimum needed, and flung her hat across to a table. |
Мертвые тела были помещены в лежачее положение с согнутыми коленями и покрыты охрой. |
The dead bodies were placed in a supine position with bent knees and covered in ochre. |
Вдруг острая боль пронзила низ позвоночника, я почти пополам согнулся на сидении. |
Then suddenly, I felt an exquisite pain rushing from the base of my spine and I almost climbed halfway out of the seat. |
В репринте также есть деревянная гравюра, изображающая одетого волка на согнутом колене, держащего за руку маленькую красную шапочку. |
The reprint also features a wood engraving of a clothed wolf on a bended knee holding Little Red Riding Hood's hand. |
Если фокусник имеет контроль над углом обзора, трюк можно сделать с помощью ложки, которая уже согнута в начале трюка. |
If a magician has control over the viewing angle, the trick can be done by using a spoon that is already bent at the start of the trick. |
Вдруг отскакивал к столу и, согнувшись вдвое, рылся на нём. |
Suddenly he would start back to the table, and bending double, would begin to rummage about. |
Piggy leaned forward and put a fragment of wood on the fire. |
|
A soldier was asleep on a park bench, all alone. |
|
Ни один корешок этих книг не был согнут. |
None of the spines on these have ever been cracked. |
Пальцы крючковато согнулись и загребли грязный снег. |
His fingers curled hook-wise and clawed at the dirty snow. |
During the finish, your legs aren't outstretched. That's why the pole fell. |
|
Только когда я согнут бесконечными муками и муками, я могу вырваться из своего рабства. |
Only when I have been bent by pangs and tortures infinite am I to escape my bondage. |
Одна карта, слегка согнутая в центре и порванная в клочья, показывают с обеих сторон. |
A single playing card, folded elegantly down the center and torn into two pieces, shown on the front and the back. |
Потом добавил к оружию согнутое шило и заточенное долото. |
Then he put the bent bradawl next to them, and the sharpened chisel. |
Строго говоря, два маховика будут создавать огромный крутящий момент в центральной точке, пытаясь согнуть ось. |
Strictly speaking, the two flywheels would exert a huge torqueing moment at the central point, trying to bend the axle. |
Он указал вниз на боковой проход, затем согнул руку влево и поднял два пальца. |
The man pointed down a side passage, then angled his hand to the left and held up two fingers. |
Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту? |
Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap? |
Подчиненные динго подходят к более доминирующей собаке в слегка согнутой позе, с плоскими ушами и опущенным хвостом, чтобы обеспечить мир в стае. |
Subordinate dingoes approach a more dominant dog in a slightly crouched posture, ears flat, and tail down, to ensure peace in the pack. |
Трещины всегда ориентированы под прямым углом к оси деформации, поэтому будут образовываться по окружности в резиновой трубке, согнутой вверх. |
The cracks are always oriented at right angles to the strain axis, so will form around the circumference in a rubber tube bent over. |
Не знаю, согнусь ли я так. |
I don't know if I bend this way. |
Травма MCL может быть очень болезненной и вызвана вальгусным напряжением слегка согнутого колена, часто при приземлении, сгибании или при сильном ударе. |
An MCL injury can be very painful and is caused by a valgus stress to a slightly bent knee, often when landing, bending or on high impact. |
Прыгун слева выполняет характерный изометрический пресс, в первую очередь путем приложения нисходящего давления на его согнутую заднюю ногу. |
The jumper on the left performs a distinctive isometric press, primarily by applying downward pressure onto his bent rear leg. |
Когда его знакомили с Зосей, он изящно согнул стан, но при этом так сконфузился, что даже пудра на его щеках покраснела. |
As he was being introduced to Zosya, he bowed graciously, but blushed so hard that even the powder on his cheeks turned red. |
В некоторых вагонах сброшенная ось, согнутая дважды под прямым углом к концам, позволяет получить низкий кузов с большими колесами. |
In some carriages a dropped axle, bent twice at a right angle near the ends, allows for a low body with large wheels. |
Девчонки аж согнулись от смеха и весело хлопали себя руками по коленям. |
I heard the girls at the wagon tongue laughing, and clapping their hands. |
Согнувшись в три погибели, он мчался по дну выемки. Лицо его скривилось, изображая на случай непредвиденной встречи беспечную, любезную улыбку. |
He scooted away with his body doubled over and his face contorted intentionally into a nonchalant, sociable smile in case anyone chanced to see him. |
Wanna break your back Gonna break your neck. |
|
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
To bend anyone I like to my will. |
|
Там тоже было не особенно жарко, только слегка тепло. ... Я согнул ложку и понял, что это не трюк. |
It wasn't particularly hot, either, just slightly warm. ... I had bent a spoon, and I knew it wasn't a trick. |
Когда человек наклоняется вперед со слегка согнутым коленом, тракт является основной опорой колена против силы тяжести. |
When a person is leaning forwards with a slightly flexed knee, the tract is the knee's main support against gravity. |
Это означало, что они все еще могли быть согнуты из формы во время использования. |
This meant that they could still be bent out of shape during use. |
Согнувшись в три погибели, люди в панике неслись к своим вещам. |
Everyone at the beach was screaming and running, and the men sounded like women. |
Her forehead beaded with perspiration and she doubled over, crying with pain. |
|
Ноги тоже связаны, согнуты в коленях и прикреплены сзади к запястьям, - в этой позе невозможно двигаться. |
His legs were also bound, bent behind him and tied to his wrists, leaving him in an immobilized backward arch. |
Пассажиры, согнувшись под тяжестью преогромных мешков, бегали от головы поезда к хвосту и от хвоста к голове. |
Staggering under the weight of enormous sacks, passengers ran from the front of the train to the back, and then to the front again. |
Джордж еще стоял согнувшись, задыхаясь от удара мазью в живот. |
George was still bent over, gasping from the blow of that salve in his belly. |
Вы били его так жестоко: вы его согнули и искалечили. |
You beat him so hard that he was bent and lame |
Необычным в этом оссуарии было то, что у некоторых скелетов нижние конечности были неестественно согнуты вперед в коленях. |
An unusual thing about this ossuary is that some of the skeletons had their lower legs bent unnaturally forward at the knee. |
Теперь держи колени согнутыми ...и голова должна быть по центру доски. |
Now, just keep your knees bent and your head in the center of the board. |
Let him make a tool of me afresh and again? Once more? |
|
Если стригуны купонов одного из нас смогли согнуть в бараний рог, то мы все рискуем. |
If one of us can be bullied by the coupon clippers, then we are all at risk. |
Другой способ заключается в том, чтобы предварительно согнуть ложку, возможно, нагревая ее, уменьшая количество силы, которое необходимо приложить, чтобы согнуть ее вручную. |
Another way is to pre-bend the spoon, perhaps by heating it, reducing the amount of force that needs to be applied to bend it manually. |
As before, it followed him back to earth. |
- на согнутом колене - on bended knee
- согнутое колено - knee bent
- оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе - stoop circle
- руки слегка согнуты - arms slightly bent
- вновь согнуть время пора - it's time to bend time again
- вы согнуты - you bent
- колени слегка согнуты - knees slightly bent
- согнуть меня - bend me
- согнутый коленный - bended knee
- согнуть тебя - bend you over
- может быть согнут - can be bent
- на согнутый - on bended
- сальто назад согнувшись в упор лёжа - somersault picked to front leaning support
- спад в вис согнувшись и подъём разгибом - drop kip
- согнуты правила - bent the rules
- согнуты слегка - bent slightly
- согнуты шайба - bent washer
- согнуть назад - bend backwards
- они были согнуты на - they were bent on
- согнуть в коленях - bend at the knees
- согнуты ось - bent axis
- стойка на руках на согнутых руках партнёра - high-low hand-to-hand
- согнуть ложку - bend the spoon
- переворот вперёд и сальто вперёд согнувшись - handspring pike open front somersault
- слегка согнуты - slightly flexed
- сед согнув ноги - tuck seat
- оборот назад под жердями в упор с перемахом ноги врозь в упор на согнутых руках - basket and straddle to bent arm support
- сальто назад согнувшись в соскок - backward somersault pike dismount
- сальто вперед согнувшись с приходом на одну ногу в переход - pike front salto step-out
- сбавка за согнутые руки 1,00 балл - deduction for arm fully bent is 1.0 pnt