Содержание мужем жены на период судебного процесса о разводе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
содержание спирта - alcoholic concentration
неорганическое содержание - inorganic content
веб-сайт и его содержание - website and its content
длительное досудебное содержание под стражей - prolonged pretrial detention
принимая во внимание содержание - taking into account the content
содержание вклад - maintenance contribution
недавнее содержание - recent content
низкое содержание озона - low ozone
содержание водяного пара - water vapor content
одобрила содержание раздела - approved the substance of section
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
мужем и женой - husband and wife
за каждым великим мужем стоит великая женщина - behind every great man there's a great woman
я объявляю вас мужем и женой - i pronounce you husband and wife
Я хочу быть твоим мужем - i want to be your husband
развестись с мужем - divorce her husband
Отношения между мужем и женой - relationship between husband and wife
Объявляю вас мужем - pronounce you husband
эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем - emotional traumas of living with a mad husband
она договорилась об этом с мужем - she settled it with her husband
я был вашим мужем - i was your husband
родственник со стороны мужа или жены - by the husband or wife of a relative
глаза жены - wife's eyes
жёны-мироносицы - myrrhbearers
муж одной жены - the husband of one wife
битые жены - battered wives
изменял вашей жены - cheat on your wife
заявление жены о материальном положении мужа - allegation of faculties
смерть вашей жены - death of your wife
от жены - from your wife
подальше от моей жены - away from my wife
Синонимы к жены: жена, супруга, дамы, невеста
встреча на высшем уровне - summit meeting
грузить на платформу - truck
брать на воспитание детей - farm
показ фильмов на одну тему - retro
переданный на усмотрение - referred
на границе - on the border
похожий на бабушку - grandmotherly
лента на шее - tape on the neck
переманить на свою сторону - entice
разделять на составные части - disintegrate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период пуско-наладочных работ - commissioning period
охватывать период - bridge period
период возбуждения - energized period
5 период полураспада - 5 half lives
период электроэрозионной обработки - eroding time
чистый доход за период - periodic net income
верховенства права и правосудия в переходный период - rule of law and transitional justice
весенний и осенний период - spring and autumn period
вступил в период - ushering in a period
запись период хранения - record retention period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
выписка из судебного решения - docket
судебное решение об отклонении иска - judgment dismissing the case
судебно-медицинская экспертиза - forensic medical examination
аннулирование судебного решения - reversal of judgment
в судебном округе - in the judicial district
судебное решение по делу - adjudication of the case
необоснованное судебное разбирательство - frivolous proceedings
третье лицо в судебной тяжбе - stranger to the litigation
Национальный институт судебной медицины - national institute of forensic science
подытоживать результаты судебного разбирательства - sum up the case
замкнутый процесс - in-line process
вычислительный процесс - computation process
процесс обращения товаров - commodity circulation process
процесс реорганизации - the reorganization process
процесс окисления - oxidation
процесс определения вызова - call qualification process
процесс рекрутинга - recruitment process
дробление и процесс скрининга - crushing and screening process
запускает процесс - starts the process
горизонтальный процесс - horizontal process
сообщать о положении дел - report progress
узнавать (о) - find out (about)
распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента - custodianship order
человек о городе - man about town
открыт для предложений о - open to suggestions about
заявить о неприемлемости - declare ineligible
процесс по делу о вымогательстве - racketeering trial
ударять палец о палец - do a stroke of work
данные о клиентах - customer datum
отдавать приказ о тюремном заключении - ordering the imprisonment
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
начинать дело о разводе - start divorce proceedings
возбуждать дело о разводе - sue for divorce
дело о разводе - matrimonial cause
иск о разводе - matrimonial action
разводе - divorce
закон о разводе - divorce law
заявление о разводе - petition for divorce
запрос о разводе - request divorce
о браке и разводе - on marriage and divorce
свидетельства о разводе - divorce certificates
Это, а также отсутствие судебного прецедента привело к значительной неопределенности в сфере охвата и содержания законов страны. |
This, and the lack of judicial precedent, has resulted in considerable uncertainty in the scope and content of the country's laws. |
Большинство задержанных сотрудников были освобождены после непродолжительного содержания под стражей без предъявления обвинений или судебного разбирательства. |
Most of the staff members taken into custody were released after short periods of confinement without charge or trial. |
Это, а также отсутствие судебного прецедента привело к значительной неопределенности в сфере охвата и содержания законов страны. |
If you dispute that it is illegal I suggest you contact the Justice Department or the FBI and get their opinion. |
Это особенно касается периода содержания под стражей до начала судебного процесса, несмотря на идею о том, что в случае детей содержание под арестом до суда должно быть исключением. |
This was particularly true during the pre-trial detention period, despite the intention that pre-trial detention should be exceptional for children. |
В большинстве стран римского права проводится различие между следующими двумя видами содержания под стражей до судебного разбирательства: заключением под стражу до предъявления обвинения и содержанием под стражей в ожидании судебного разбирательства. |
Most civil law countries made a distinction between two types of pre-trial detention: pre- and post-indictment detention. |
Период содержания под стражей до начала судебного разбирательства автоматически засчитывается в срок тюремного заключения, определенного судом. |
The period spent in pre-trial detention was automatically deducted from the sentence handed down by the court. |
Специальному представителю не было предоставлено информации относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей. |
No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative. |
Во время их содержания под стражей в Израиле этим людям было отказано в проведении надлежащего судебного разбирательства. |
While in detention in Israel they were denied due process. |
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса. |
More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. |
Each editions harbored differing content. |
|
В настоящее время смерть и последствия содержит то же содержание, что и публичные дебаты и реакция. |
Currently 'Death and aftermath' contains similar content as 'public debate and response'. |
Это изменение носит редакционный характер и не должно влиять на содержание. |
The change is intended as a drafting improvement and not as a change in substance. |
Всего лишь малая часть этих случаев когда-либо была предметом судебного расследования. |
Only a handful of those cases have ever been the subject of a judicial process. |
Была высказана просьба о том, чтобы особым образом учитывать случаи, когда учебные заведения не могут или не желают сертифицировать расходы на пансионное содержание. |
A request was made that special consideration be applied to cases in which educational institutions were not able or willing to certify boarding costs. |
Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы. |
Some do not disclose their content of sugar alcohols, and some have so much of these additives that they are almost certain to produce laxative effects or gas. |
В своих фильмах я всегда пытался раскрыть это содержание, прислушаться к предметам и расшифровать их рассказ. |
In the films, I have always tried to uncover this content, to listen to the objects and decipher their narration. |
Добавлю раствор с высоким содержанием азота, например обогащенный питательный состав. |
Add a solution with a high n rating, like... advanced nutrients connoisseur? |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Мы организуем более ограниченное содержание Финчу в Вашингтоне и полностью сфокусируемся на этом вопросе. |
We're going to deploy a more restrictive setup for Finch in D.C., so we can focus full-time on that very issue. |
Этот завтрак в два раза увеличил содержание жира в вашей крови. |
Eating that meal has doubled the fat in your bloodstream. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Благодарность Swaminarayan присуждается тем, кто внес выдающийся вклад в содержание, связанное с Swaminarayan, WikiProject Swaminarayan. |
The Swaminarayan Appreciation is awarded to those who make outstanding contributions to Swaminarayan related content, WikiProject Swaminarayan. |
Дочерняя компания BASF Plant Science производит генетически модифицированный картофель с пониженным содержанием амилозы, содержащий амфору и крахмал. |
The BASF Plant Science subsidiary produces the Amflora and Starch Potato genetically modified potato with reduced amylose. |
В конечном счете содержание гелия становится преобладающим, и производство энергии в ядре прекращается. |
Eventually the helium content becomes predominant, and energy production ceases at the core. |
Содержание админ-зоны говорит само за себя, как и содержание vbfaq. |
The content of the Admin Zone speaks for itself, as does the content of vbfaq. |
РН, содержание питательных веществ и микробов в этих удобрениях варьирует в зависимости от того, что поступает в организм червей. |
The pH, nutrient, and microbial content of these fertilizers varies upon the inputs fed to worms. |
Рабочий диапазон влажности должен находиться в пределах 70-90%, при этом для вермикомпостирования, ориентированного на вермикультуру, рекомендуемое содержание должно составлять 70-80%. |
Operating moisture-content range should be between 70-90%, with a suggested content of 70-80% for vermicomposting-oriented vermiculture operations. |
Содержание самых ранних знаков утрачено, но считается, что первые зафиксированные знаки, относящиеся к 1927 году и вскоре после него, близки к оригиналам. |
The content of the earliest signs is lost, but it is believed that the first recorded signs, for 1927 and soon after, are close to the originals. |
Желе из птицы готовят так же, как и из свинины, но добавляют меньше воды, чтобы компенсировать более низкое содержание натурального желатина. |
Poultry jellies are made the same way as making pork jelly, but less water is added to compensate for lower natural gelatin content. |
Например, исследование промышленных мусоросжигательных установок не выявило связи между содержанием ПВХ в отходах и выбросами диоксинов. |
For instance a study of commercial-scale incinerators showed no relationship between the PVC content of the waste and dioxin emissions. |
Если речь идет о существенном вопросе в ходе судебного разбирательства, то к нему следует отнестись благосклонно. |
If it concerns a material issue in the trial, then it should be looked upon favourably. |
Контент с веб-сайтов, содержание которых в основном генерируется пользователями, также в целом неприемлем. |
Content from websites whose content is largely user-generated is also generally unacceptable. |
В апреле 2001 года производители согласились снизить содержание свинца до 1,5% или же столкнулись с необходимостью предупреждать потребителей о содержании свинца. |
In April 2001 manufacturers agreed to reduce lead content to 1.5%, or face a requirement to warn consumers about lead content. |
Обычно содержание воды и азота слишком велико, особенно когда моча смешивается с калом. |
Usually the water and nitrogen content is too high, particularly when urine is mixed with feces. |
Однако эта связь может быть незначительной, поскольку содержание сновидения может быть выбрано из любой части жизни сновидца. |
Though, the connection may be minor, as the dream content can be selected from any part of the dreamer's life. |
Продолжайте делать это в течение некоторого времени, увеличивая содержание соли, Если вам нужна более высокая доза. |
Continue to do this for a while, increasing salt content if you need a higher dose. |
Она представляет собой сложную систему символов и синтезирует разнообразное содержание. |
It is a complex system of symbols, and synthesizes diverse content. |
Внутренняя сердцевина дыни имеет более высокое содержание воска, чем внешняя кора. |
The inner core of the melon has a higher wax content than the outer cortex. |
Хотя в 1463 году Пуллеру удалось избежать судебного преследования, в 1474 году его снова обвинили в содомии. |
Though he had managed to evade prosecution in 1463, in 1474 Puller was again accused of sodomy. |
Если процентное содержание огнетушителя начинает расти, то в воздухе остается меньше кислорода, и горение уменьшается или гаснет. |
If the percentage of firedamp starts to rise, less oxygen is available in the air and combustion is diminished or extinguished. |
Это вполне может представлять собой нарушение постоянного федерального судебного запрета, действующего с конца 70-х годов. |
This may well constitute a violation of a permanent federal injunction in place since the late 70's. |
Помимо того факта, что содержание цитировалось, удаляющий редактор не делал никаких попыток предоставить возможность внести исправления. |
Some of his paintings are oversized, most are medium-sized acrylics and present pop art images from media sources and historic photos. |
Они также обнаружили, что диета с высоким содержанием сахарозы у молодых крыс подавляет первичный дентиногенез. |
They also found that a high sucrose diet in young rats suppressed primary dentinogenesis. |
На микробы влияет не только окружающая среда собаки, но и содержание макроэлементов в ее рационе. |
Not only are the microbes influenced by the dog's environment, but they are also affected by the macronutrient content of the dog's diet. |
Содержание доклада, в частности методология Лейхтера, подвергается резкой критике. |
The contents of the report, in particular Leuchter's methodology, are heavily criticised. |
Он также показал увеличение ЛПВП и снижение уровня триглицеридов в диетах с высоким содержанием жиров. |
It also showed HDL increases and triglyceride decreases in high-fat diets. |
Я считаю, что содержание статьи суммирует источники точно, но, конечно, можно предложить конкретные улучшения. |
Canada's largest movie theaters over the years have been located in Toronto. |
Я включил небольшое дополнение, чтобы прояснить это для всех, кто, возможно,не понял этого из судебного приговора. |
I included the small addition to clarify this, for anybody who perhaps did not realise it from the proceeding sentence. |
В ходе судебного разбирательства потерпевший в Португалии играет ограниченную роль, когда он действует только для того, чтобы представить доказательства в поддержку иска о возмещении ущерба. |
During legal proceedings, a victim in Portugal has a limited role, where they act only to provide evidence to support the claim for damages. |
Сердцевина древесины по-прежнему имеет более высокое содержание влаги. |
The core of the wood is still at a higher moisture content. |
В 2009 году компания выиграла пятилетний контракт на сбор и принудительное взыскание алиментов на содержание детей в округе Шелби, штат Теннесси. |
In 2009, the company won a five-year contract to collect and enforce child-support collections in Shelby County, Tennessee. |
В округе есть четыре лицензированных отеля, а также добровольная пожарная команда и станция, содержание которых обходится примерно в 60 фунтов стерлингов в год. |
There are four licensed hotels in the district, also a volunteer Fire Brigade and station, maintained at a cost of about £60 a year. |
Есть некоторые предположения относительно того, кто отдал приказ о возобновлении судебного разбирательства. |
There is some speculation as to who ordered the resumption of the trial. |
Однако его полиморфное содержание, которое трудно расшифровать, свидетельствует об энциклопедической культуре его автора. |
However its polymorphous content which is difficult to decipher bears witness to the encyclopaedic culture of its author. |
Избыточное содержание глюкозы в крови может присоединяться к гемоглобину и повышать уровень гемоглобина А1С. |
Excessive glucose in one's blood can attach to hemoglobin and raise the level of hemoglobin A1c. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
Содержание влаги в почве и поток воды через почвенный профиль поддерживают выщелачивание растворимых компонентов и элювиацию. |
Soil moisture content and water flow through the soil profile support leaching of soluble constituents, and eluviation. |
Латеритовые почвы имеют высокое содержание глины, что означает, что они обладают более высокой катионообменной способностью и водоудерживающей способностью, чем песчаные почвы. |
Laterite soils have a high clay content, which mean they have higher cation exchange capacity and water-holding capacity than sandy soils. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержание мужем жены на период судебного процесса о разводе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержание мужем жены на период судебного процесса о разводе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержание, мужем, жены, на, период, судебного, процесса, о, разводе . Также, к фразе «содержание мужем жены на период судебного процесса о разводе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.