О браке и разводе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сожалеть о - be sorry about
оповещение о радиоактивном заражении - fallout warning
положение о финансировании программы - programme budget implication
законопроект о клевете - draft defamation bill
предварительное оповещение о разрабатываемых правилах - advance notice of proposed rulemaking
рю де ля Фонтэн-о-Руа - rue de la fontaine-au-roi
законодательство о компаниях - companies legislation
Конвенция о Международном совете по исследованию моря - convention for the international council for the exploration of the sea
акт о передаче - conveyance deed
Айл-о-Кодре - isle aux coudres
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
пообещал в браке - pledged in marriage
сексуальное насилие в браке - wife rape
бракераж - grading
Браке (Нижний Везер) - Married (Lower Weser)
состоящий в браке - is married
были в браке - have been married
в браке друг с другом - married to each other
жили в браке - lived in marriage
о браке и семье - marital and family
один раз в браке - once married
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
и тому подобное - etc
длинный и тонкий - long and thin
часто и тяжело дышать - pant
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
Порядок, законность и справедливость - Order, Law and Justice
полный взлетов и падений - full of ups and downs
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
выделение дыма и паров при мокром тушении кокса - quenching emission
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
иск о разводе - matrimonial action
в разводе - divorced
возраст при разводе - age at divorce
закон о разводе - divorce law
заявление о разводе - petition for divorce
свидетельство о разводе - divorce certificate
дело о разводе, ведущееся без защиты - undefended divorce case
документы о разводе - divorce papers
о браке и разводе - on marriage and divorce
свидетельства о разводе - divorce certificates
В частности, законопроект о пересмотре старого Кодекса о браке является одним из ключевых подготовительных материалов, используемых при толковании законов о разводе. |
For divorce in particular, the Bill on the revision of the old Marriage Code is one of the key preparatory materials used in interpreting divorce laws. |
Это положение закреплено в предлагаемом законе о браке и разводе. |
This position has been reinforced in the proposed law on marriage and divorce. |
Немусульманские экспатрианты обязаны соблюдать шариатские постановления о браке, разводе и опеке над детьми. |
Non-Muslim expatriates are liable to Sharia rulings on marriage, divorce and child custody. |
Также они не знали о ее первом браке и разводе с музыкантом на Ямайке. |
Nor were they aware of her first marriage and divorce to a recording artist in Jamaica. |
Исламские суды в Ачехе уже давно рассматривают дела о браке, разводе и наследовании. |
Islamic courts in Aceh had long handled cases of marriage, divorce and inheritance. |
Она ходила к адвокату и спрашивала о разводе. Это было за неделю до убийства, он послал её подальше - она его убила. |
She went to see a solicitor, right, asking about a divorce, this was a week before the murder, he sent her packing - she killed him. |
Она не сидела в тюрьме, но она была заключённой в собственном браке. |
She wasn't incarcerated, but her marriage seemed like a prison. |
Сегодня, большинство, многие, не могу сказать большинство, но многие семьи сегодня, в разводе. |
Many, I shouldn't say 'most', but many families are, have divorced now. |
Мы готовы пойти на компромисс по соглашению о разводе. |
We're prepared to compromise on the divorce settlement. |
Приблизительно 5 процентов родителей состояли в гражданском браке. |
About 5 per cent of parents were common-law couples. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Выходит, я занимаю третье положение в браке с бывшей женой маршала. |
Well, I guess the third degree's what I deserve for marrying a marshal's wife. |
Примерами таких дел являются дела о разводе, отправление правосудия, охрана окружающей среды, управление рыбными ресурсами, оборона и внешние сношения. |
Examples of such areas included divorce, the administration of justice, environmental protection, fisheries management, defence and external relations. |
Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии. |
Hindu Marriage Act Cap 157 that governs Hindu marriages. |
Это из-за тебя я бросила его. Я виновата в нашем с ним разводе. |
Because of you, I left my husband, when I was partly to blame, too. |
Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом. |
She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society. |
Братья и сестры, Мадам и месье, существа всех цветов, мастей и форм, сегодня мы собрались здесь, чтобы соеденить три любящих сердца в законном браке... |
Brothers and sisters, mesdames et messieurs, freaks and frogs, flotsam and jetsam, we are aggregated here to witness the tri-binding of a trio of our assembly in Holy Matrimony.... |
Написать, что мы в разводе, ты не можешь. |
You can't say we've been divorced. |
Я предлагаю, чтобы команда продолжила приготовления к трансплантации, а обе стороны предоставили свои свидетельства о браке как можно скорее, чтобы решить, кто будет иметь доступ. |
Might I suggest that the team continue their preparations for a transplant and the two parties present their marriage certificates as soon as possible so you can decide who might have access? |
Застрявший в браке по расчету. |
Stuck in a marriage of convenience. |
Долгой счастливой жизни в браке по расчету! |
Long live the marriage of convenience. |
Упомянул также о предстоящем ему разводе и о своем намерении вступить в новый брак. |
He also mentioned his divorce and his intention of marrying again. |
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком. |
I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something. |
В то утро, когда убили Мишель, судья вынес вердикт по делу о разводе Саманты. |
The morning of Michelle's murder, a judge came down with a ruling in Samantha's contentious divorce case. |
Какого бы мнения ни была ее родня об этом браке, она сама никогда не раскаивалась. |
Whatever her family might think of her marriage, she herself never regretted it. |
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. |
Stepan Arkadyevitch was telling his sister-in-law his joke about divorce. |
И если в браке мы всегда будем всегда вместе, то оно того стоит. |
And if being married means I get to spend even more time with my dad, then it's worth it. |
Он соблазняет ее, женится на ней, а затем забирает у Шелли все до копейки при разводе. |
He would seduce her, tie the knot, and then he'd take Shelley for every dime she has in the divorce. |
Ваше первое дело о разводе. |
Your first divorce case, I'm told. |
Окажешь ли ты мне честь предоставить свою крохотную ручку в браке? |
Will you do me the honor of giving me your tiny hand in marriage? |
Прежде чем отправиться на войну, солдат дал своей жене договрр о разводе. |
Before he goes off to war, a soldier gives his wife a bill of divorce. |
Вы с мистером Седли договорились о пашем браке чуть ли не сто лет тому назад! |
You and Mr. Sedley made the match a hundred years ago. |
На следующий день Макс отослал копию заявления о разводе своему шурину - министру. |
Thenextday,Max sentacopyof the divorce application to his brother-in-law, the minister. |
Она настаивает на разводе. |
She definitely wants a divorce. |
To your knowledge, was Victor happy in his marriage? |
|
So, maybe they were happily married. |
|
В октябре 2006 года Уизерспун и Филипп объявили о своем разводе. |
In October 2006, Witherspoon and Phillippe announced their separation. |
В библиотеке размещена база данных жизненно важных записей Виннеконна, где специалисты по генеалогии могут искать записи о рождении, браке и смерти из газет Виннеконна. |
The library hosts the Winneconne Vital Records Database, where genealogists can search for birth, marriage and death records from Winneconne newspapers. |
Туту решил вернуться в Южную Африку, против этого решения выступила Лия, что привело к напряжению в их браке. |
Tutu decided to return to South Africa, a decision opposed by Leah, resulting in a strain on their marriage. |
Что касается равенства в браке и свободы вероисповедания, AMM активно работает в Нью-Йорке, Вирджинии, Северной Каролине и Теннесси. |
Regarding marriage equality and freedom of religion, AMM is active in New York, Virginia, North Carolina, and Tennessee. |
Все половые сношения, предназначенные для удовольствия или по любой другой причине, даже в браке, являются греховными против Святого Духа. |
All sexual intercourses intended for pleasure or for any other reason, even within marriage, are sinful against the Holy Spirit. |
После жаркого спора о том, что она не смогла правильно сбалансировать чековую книжку подрядчика PDM в октябре 1975 года, Кэрол Гейси попросила мужа о разводе. |
Following a heated argument regarding her failing to balance a PDM Contractor's checkbook correctly in October 1975, Carole Gacy asked her husband for a divorce. |
В первом браке с Логаном она находилась под контролем мужа. |
In her first marriage with Logan she was being controlled by her husband. |
Однако суд потерял записи о разводе и был вынужден отложить рассмотрение апелляции. |
The court, however, had lost records of the divorce and had to delay the appeal. |
Развод регулируется Кодексом законов о браке 1987 года. |
Divorce is governed by the Marriage Code of 1987. |
Это стало первым законом о разводе без вины виноватых в Соединенных Штатах. |
It became the first no-fault divorce legislation in the United States. |
Судья Маккечни Джей отметил, что в Ирландии крайне важно, чтобы стороны в браке были противоположного биологического пола. |
Judge McKechnie J noted that in Ireland it is crucial that parties to a marriage be of the opposite biological sex. |
Я нашел бумаги о разводе Боба и Луизы, датированные ноябрем 1934 года, так что либо Боб Хоуп был двоеженцем, либо он солгал о женитьбе на Долорес в феврале того же года. |
I found divorce papers for Bob and Louise dated November 1934, so either Bob Hope was a bigamist or he lied about marrying Dolores in February that year. |
Разведенные женщины старше 65 лет, которые состояли в браке не менее 20 лет, оставались незамужними и могли продемонстрировать зависимость от своих бывших мужей, получали пособия. |
Divorcées over the age of 65 who had been married for at least 20 years, remained unmarried, and could demonstrate dependency on their ex-husbands received benefits. |
В 2016 году Хэндлер снял документальный сериал для Netflix под названием Chelsea Does, состоящий из четырех эпизодов о браке, Силиконовой долине, расизме и наркотиках. |
In 2016, Handler filmed a documentary series for Netflix titled Chelsea Does, consisting of four episodes on marriage, Silicon Valley, racism, and drugs. |
Они заканчивают вечер ужином в местном ресторане и пивом в своей палатке, разговаривая о романтике и браке. |
They finish the evening with dinner at a local restaurant and beer in their tent, talking about romance and marriage. |
Claire Bartel is happily married and pregnant with her second child. |
|
Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года. |
Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012. |
При этом он отменил свой предыдущий вердикт, вынесенный в 1994 году, когда он постановил, что законы об изнасиловании неприменимы в браке. |
In doing so, it overturned its prior verdict from 1994 when it had ruled that the laws on rape were inapplicable in marriage. |
Четыре штата криминализируют супружеское изнасилование только тогда, когда супруги находятся в судебном разводе. |
Four States criminalize marital rape only when the spouses are judicially separated. |
Четыре штата рассматривают вопрос о принятии законодательства, которое позволило бы привлечь к уголовной ответственности за изнасилование в браке. |
Four States are considering legislation that would allow marital rape to be prosecuted. |
Разъяренный Клаудио противостоит дону Педро, но недоразумение быстро разрешается, и Клаудио завоевывает руку героя в браке. |
A furious Claudio confronts Don Pedro, but the misunderstanding is quickly resolved and Claudio wins Hero's hand in marriage. |
Майк говорит Эм-Джей, что он не знает, и они не говорили о браке. |
Mike tells M.J. that he doesn't know and they haven't talked about marriage. |
До принятия закона о браке 1753 года законы против внебрачных детей стали более строгими в течение 1730-х и 1740-х годов. |
Prior to the passing of the Marriage Act 1753, laws against bastard children became more strict during the 1730s and 1740s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о браке и разводе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о браке и разводе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, браке, и, разводе . Также, к фразе «о браке и разводе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.