Соединяемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агрегируемый, воссоединяемый, комбинируемый, объединяемый, интегрируемый, сдваиваемый, связываемый, соединимый, стыкуемый, сцепляемый, сковываемый, слияемый, совмещаемый, сочетаемый, спаиваемый, сплачиваемый, цементируемый, замыкаемый, фальцуемый, привязываемый
Соединение соединения используется, когда соединяемый материал не доступен в требуемой длине. |
The splice joint is used when the material being joined is not available in the length required. |
Соединение шарфа используется, когда соединяемый материал не доступен в требуемой длине. |
The scarf joint is used when the material being joined is not available in the length required. |
Это твоя энергия соединяется с моей. |
That's your energy connecting with mine. |
The tunnels connect the entire Colonia. |
|
Короткая, нисходящая вариация фортепианной фразы соединяется со вторым куплетом. |
A brief, descending variation of the piano phrase connects to the second verse. |
It's kind of a link between the trigger and the hammer. |
|
Кроме того, дельтовидная фасция вносит свой вклад в плечевую фасцию и соединяется с медиальной и латеральной межмышечными перегородками. |
Furthermore, the deltoid fascia contributes to the brachial fascia and is connected to the medial and lateral intermuscular septa. |
Это огромная алгоритмическая мощь-доступная миллиардам людей, которые уже владеют смартфонами, - которая соединяет два других. |
It is huge algorithmic power—available to the billions of people who already possess smartphones—that connects the other two. |
Евразия, Африка, Северная Америка, Южная Америка и Австралия имеют разветвленную дорожную сеть, которая соединяет большинство городов. |
Eurasia, Africa, North America, South America, and Australia each have an extensive road network that connects most cities. |
Н'Диайе, мастер своего искусства, где смешение культур не противостоит, а скорее соединяет друг друга ради всеобщего блага. |
N’diaye, master of his art where the mix of cultures do not confront but rather joins each other for a universal sake. |
Существует мост, который соединяет фламинго с торговым центром Jumbo. |
There is a bridge that connects Flamingo with shopping centre Jumbo. |
Отраженная пластинка находится на суставной кости, которая соединяется с квадратной костью черепа, образуя челюстной сустав. |
The reflected lamina is found on the articular bone, which connects to the quadrate bone of the skull to form the jaw joint. |
Его спальня соединяется с овальной спальней его жены в стиле Людовика XV в северной башне через отделанную резными дубовыми панелями гостиную с замысловатым потолком. |
His bedroom connects to his wife's Louis XV-style, oval-shaped bedroom in the north tower through a Jacobean carved oak paneled sitting room with an intricate ceiling. |
The DLT connects the ECS to Patriot's Launching Stations. |
|
Один сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, а другой сперматозоид соединяется с двумя полярными ядрами Большой Центральной клетки мегагаметофита. |
One sperm fertilizes the egg cell and the other sperm combines with the two polar nuclei of the large central cell of the megagametophyte. |
Он соединяет Токио с районами вдоль скоростной автомагистрали Тюо, особенно префектурой Яманаси и префектурой Нагано. |
It connects Tokyo with the areas along the Chūō Expressway, especially Yamanashi Prefecture and Nagano Prefecture. |
Таким образом, Пуджа божества соединяет ведические обряды с преданностью божеству в его ритуальной форме. |
Deity puja thus melds Vedic rites with devotion to deity in its ritual form. |
Верхняя трубка соединяет головную трубку с подседельной трубкой вверху, а нижняя трубка соединяет головную трубку с нижним кронштейном. |
The top tube connects the head tube to the seat tube at the top, and the down tube connects the head tube to the bottom bracket. |
Субкультура, которая охватывает простоту и романтику прошлого и соединяет все это с надеждами, перспективами и супер-мега-крутостью футуристических разработок. |
(Castle) It's a subculture that embraces the simplicity and romance of the past at the same time, couples it with the hope and promise and sheer super-coolness of futuristic design. |
Затем перекись водорода окислительно соединяется с хромогеном для получения окрашенного соединения, которое может быть измерено спектроскопически. |
The hydrogen peroxide is then oxidatively coupled with a chromogen to produce a colored compound which may be measured spectroscopically. |
Черешок соединяется с желудком, который является функциональным брюшком у апокритических ОС, начиная с третьего собственно брюшного сегмента. |
The petiole connects with the gaster, which is the functional abdomen in apocritan wasps, starting with the third abdominal segment proper. |
Служба № 95 соединяет больницу с сельскими общинами в Восточном Нойке Файфа. |
Service no. 95 connects the hospital to rural communities in the East Neuk of Fife. |
Пакетная радиосвязь соединяет компьютеры или целые сети, управляемые радиолюбителями, с возможностью доступа в интернет. |
Packet radio connects computers or whole networks operated by radio amateurs with the option to access the Internet. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
The newer one, found only in monkeys and apes, connects directly to the spinal motorneurons. |
Пригородная железнодорожная система, управляемая Центральной железной дорогой, соединяет Пуну с ее пригородами и соседними деревнями к западу от города. |
A suburban rail system, operated by Central Railway, connects Pune to its suburbs and neighboring villages west of the city. |
Шина памяти-это компьютерная шина, которая соединяет основную память с контроллером памяти в компьютерных системах. |
The memory bus is the computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. |
Иногда последовательность тонов соединяется таким образом, например gúlewámkúlu 'танцор в маске', с одним длинным непрерывным высоким тоном от ГУ до ку. |
Sometimes a succession of tones is bridged in this way, e.g. gúlewámkúlu 'masked dancer', with one long continuous high tone from gú to kú. |
Это преемственность, которая соединяет поколения. |
There's a continuity that bridges the generations. |
Линия соединяет город с холмом Нероберг на севере, где посетители могут любоваться панорамой города. |
The line links the city with the Neroberg hill to its north, where visitors may view a panorama of the city. |
Тропа, которая соединяется с тропой Джона Мьюира, начинается после пересечения с счастливых островов. |
A trail which links to the John Muir Trail starts after crossing from the Happy Isles. |
Звонок не соединяется, поэтому платить своему провайдеру связи Пользователь не должен. |
The trigger number will not ring. |
В регионе Йорк его обслуживает Viva Blue, Автобус быстрого транзитного маршрута, который соединяется со станцией Finch на северной конечной станции метро. |
In York Region, it is served by Viva Blue, a bus rapid transit route which connects with Finch station at the northern terminus of the subway. |
От модема кабель идет к двухпортовому разъему, который соединяется с телефонной линией. |
From the modem, a cable runs to a dual-port connector, which connects into a telephone line. |
Военно-Морской Флот США также использует систему SeaRAM, которая соединяет ракету RIM-116 с датчиками на основе фаланги. |
The U.S. Navy also fields the SeaRAM system, which pairs the RIM-116 Rolling Airframe Missile with sensors based on the Phalanx. |
Рик вновь соединяется с Халком во время Первой мировой войны в мини-сериале Халк. |
Rick re-connects with the Hulk during the World War Hulk mini-series. |
Кровь отсюда соединяется с кровью из прямой пазухи при слиянии пазух. |
Blood from here joins with blood from the straight sinus at the confluence of sinuses. |
Now, you combine the two, you have a simple code. |
|
Тело животного, между тем, образовано другой расквартированной лентой, которая соединяет переднее бедро в правом нижнем углу с задним бедром в левом верхнем углу. |
The animal's body, meanwhile, is formed by another billeted ribbon that connects the front hip in the lower right, with the rear hip, in the top left. |
Простой разрыв секции недостаточен для защиты от этого, поскольку пантограф ненадолго соединяет обе секции. |
A simple section break is insufficient to guard against this as the pantograph briefly connects both sections. |
Ключица - это большая двойная изогнутая длинная кость, которая соединяет руку с туловищем. |
The collarbone is a large doubly curved long bone that connects the arm to the trunk of the body. |
Сначала они отталкиваются друг друга так же, как и прежде но когда они достаточно сближаются, липучка соединяет их. |
At first they repel each other just as before but when they get close enough the Velcro kicks in and they stick. |
Национальная велосипедная сеть, маршрут 43 является частью национальной велосипедной сети и кельтской тропы, которая соединяет Суонси с построенными колодцами. |
National Cycle Network, Route 43 is part of the National Cycle Network and the Celtic Trail, which connects Swansea with Builth Wells. |
Смазанный маслом слой может быть тем же сплавом, что и присадочный металл, или другим присадочным металлом, который будет действовать как буфер между двумя соединяемыми металлами. |
The buttered layer can be the same alloy as the filler metal or a different filler metal that will act as a buffer between the two metals to be joined. |
Портапак объединяет в себе ряд портативных устройств и соединяет их с коридором. |
Due to the complexity of protein folding and activity, additive mutations are rare. |
Кроссовер-это трубка, которая соединяется от выхода конвекционной секции к входу лучистой секции. |
A crossover is the tube that connects from the convection section outlet to the radiant section inlet. |
Справа налево она проходит под, Под и над челюстями и ртом, под расквартированной лентой, представляющей ноги, а затем соединяется с задним бедром. |
From right to left it travels under, under, and over the jaws and mouth, under a billeted ribbon representing legs, and then connects to the rear hip. |
Я читал очень книги техники о компьютерах и всем, что соединяется с этим, типа математики, phisics, программируя и других. |
I read very much technics books about computers and all that connect to it such as mathematics, phisics, programming and others. |
Это живая вера, которая оправдывает, и живая вера соединяется со Христом как в добродетели его смерти, так и в силе Его Воскресения. |
“It is living faith that justifies and living faith unites to Christ both in the virtue of his death and in the power of his resurrection. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
Both have four atoms arranged in a tetrahedral structure in which each atom is bound to each of the other three atoms by a single bond. |
Это медиальное ядро тела и соединяет таз с телом, где прикрепляется скелет аппендикса. |
It is the medial core of the body and connects the pelvis to the body, where the appendix skeleton attaches. |
Восстановленный участок линии АСВА соединяет восточную и Западную ветви Восточноафриканской рифтовой системы. |
The reactivated section of the Aswa lineament connects the eastern and western branches of the East African rift system. |
Действительно, никакая другая нижняя переменная не соединяется с этой более высокой переменной, так как график имеет ширину 1. |
Indeed, no other lower variable is joined to that higher variable, as the graph has width 1. |
Ист-драйв, самый восточный из трех проездов, соединяет движение велосипедов и экипажей в северном направлении от центра города до верхнего Вест-Сайда на Ленокс-Авеню. |
East Drive, the easternmost of the three drives, connects northbound bicycle and carriage traffic from Midtown to the Upper West Side at Lenox Avenue. |
Серебро соединяется с тромбоцитами и они становятся одним целым. |
The silver attaches itself to the platelets and becomes one and the same. |
Параллельный канал дальше к северу, Цаохэ, соединяет стройное Западное озеро со старым Большим каналом. |
A parallel canal farther to the north, the Caohe, connects the Slender West Lake with the Old Grand Canal as well. |
Национальное шоссе 48 соединяет его с Мумбаи и Бангалором, национальное шоссе 65 соединяет его с Хайдарабадом, а национальное шоссе 60 соединяет его с Нашиком. |
National Highway 48 connects it to Mumbai and Bangalore, National Highway 65 connects it to Hyderabad and National Highway 60 connects it to Nashik. |
Канал Сен-Кантен, знаменитый битвой 1918 года, соединяет Сомму с северной Францией и Бельгией, а на юге-с Уазой. |
The St Quentin Canal, famous for the 1918 battle, links the Somme to northern France and Belgium and southward to the Oise. |
Если клапаны имеют внешний вход, то радиусная планка соединяется с комбинированным рычагом ниже штока клапана, а не выше. |
If the valves have outside admission the radius bar connects to the combination lever below the valve stem rather than above. |
- клей на основе соединяемого полимера - dope adhesive
- возможности соединяемые - mating opportunities
- узоры соединяемые - mating patterns
- соединяемые части - mating parts
- мы соединяемся с - we connect with
- соединение для шлангов, состоящее из двух половин, соединяемых винтами - clamp-type hose fitting
- между соединяемый - inter-connectable