Создано постановлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
создано подразделение - division created
было создано партнерство - a partnership was established
бюро было создано - bureau had been established
видео создано - video-created
что было создано - what was created
создано в январе - created in january
создано одновременно с - created simultaneously with
не было создано - not been founded
создано полностью - created fully
состояние создано - condition created
постановщик - director
сенсационная постановка - thriller
постановка на нагрев - putting on heat
постановлений - regulations
постановление пленума - Resolution of the plenum
акт и постановление - act and decree
исполнение судебных постановлений - enforce court orders
Постановление Совета - resolution of the council
постановила передать пункт повестки дня - decided to allocate agenda item
ордера или постановления суда - warrant or court order
В 1970-е годы было создано несколько художественных студий и школ, каждая из которых имела свой особый подход к голографии. |
During the 1970s, a number of art studios and schools were established, each with their particular approach to holography. |
Это список премьер-министров Чешской Республики, политического ведомства, которое было создано в 1993 году после распада Чехословакии. |
This is a list of Prime Ministers of the Czech Republic, a political office that was created in 1993 following the dissolution of Czechoslovakia. |
Гиммлер получил одобрение Ваффен-СС на создание своего собственного верховного командования, Kommandoamt der Waffen-SS в составе СС-Führungshauptamt, которое было создано в августе 1940 года. |
Himmler gained approval for the Waffen-SS to form its own high command, the Kommandoamt der Waffen-SS within the SS-Führungshauptamt, which was created in August 1940. |
Растровое изображение может быть создано для хранения в видеопамяти дисплея или в виде файла растрового изображения, независимого от устройства. |
A bitmap might be created for storage in the display's video memory or as a device-independent bitmap file. |
Отчёт призывает президента к пониманию того, что нарушители спокойствия не перестанут быть нарушителями спокойствия в результате постановки подобного предварительного условия проведения переговоров, а только в результате переговоров. |
The report urges the president to understand that the spoilers will not cease to be spoilers as a precondition of negotiations, but only as a result of them. |
Do you recall a certain middle school production of The Wiz? |
|
I think this one is shaping up to be a real stinker. |
|
Вышло так, что я играл Перчика в школьной постановке Скрипача на крыше. |
I happened to play Perchik in my high school's production of Fiddler on the Roof. |
Сомерсетское постановление объявляет, что собственность МОЖЕТ иметь права. |
The Somerset ruling gave it out that property CAN have rights. |
Это была превосходнейшая постановка Короля Лира, которую я когда-либо видел. |
That was the most brilliant portrayal of King Lear I have ever seen. |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов. |
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents. |
Школьная постановка Гамлета пошла не так. |
High-school production of Hamlet gone wrong. |
Now that I like the sound of. |
|
Не так давно создано предохранительное устройство, которое сработает в случае моей скоропостижной смерти. |
A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death, arise. |
Король постановил, что парламент будет заседать не раньше, чем через 12 лет. |
By the king's own decree, Parliament has not sat these past 12 years. |
Дело в конечном итоге дошло до Верховного суда, который в 1958 году постановил, что ONE, Inc. |
The case eventually went to the Supreme Court, which in 1958 ruled that ONE, Inc. |
К 1956 году на железных дорогах было создано 80 больниц и 426 амбулаторий. |
By 1956, the railways had established 80 hospitals and 426 dispensaries. |
После этого на Британских островах до 19 века не было создано ни одного уцелевшего университета. |
Following this, no surviving universities were created in the British Isles until the 19th century. |
Было привлечено финансирование частного сектора в размере 8 млн. фунтов стерлингов и создано 427 новых рабочих мест. |
Private sector finance amounting to £8m had been leveraged in and 427 new jobs created. |
Государство было создано в 1772 году по приказу Себастьяна Жозе де Карвалью Э Мелу, 1-го маркиза Помбаля, государственного секретаря Португалии при Жозефе I. |
The state was created in 1772 by order of Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal, the Secretary of the State for Joseph I of Portugal. |
Однако единственное стадо, которое было создано за пределами Франции в этот период, находилось в Новой Каледонии, которая продолжала импортировать лимузины. |
However, the only herd that became established outside France during this period was in New Caledonia, which continued to import Limousins. |
Было создано много англо-индийских гибридных блюд, карри, таких как курица тикка масала и Бельцы. |
Many Anglo-Indian hybrid dishes, curries, have been created, such as chicken tikka masala and balti. |
В 1954 году Верховный суд США постановил в деле Браун против Совета по образованию, что государственные школы должны быть десегрегированы, но Алабама не спешила подчиняться. |
In 1954, the US Supreme Court ruled in Brown v. Board of Education that public schools had to be desegregated, but Alabama was slow to comply. |
Ваши администраторы активно сбрасывают столько статей, Сколько создано? |
Do your administrators actively dump as many articles as are created? |
Кибероружие, получившее название Stuxnet, было создано и построено АНБ в партнерстве с ЦРУ и израильской разведкой в середине 2000-х годов. |
The cyberweapon that came to be known as Stuxnet was created and built by the NSA in partnership with the CIA and Israeli intelligence in the mid-2000s. |
В 2016 году драматург Торбен Беттс адаптировал роман для критической постановки на Северной сцене Ньюкасла. |
In 2016 the playwright Torben Betts adapted the novel for a critically acclaimed production by Newcastle's Northern Stage. |
Постановка удивительной гонки-это вызов из-за того, что ее предпосылкой является гонка по всему миру. |
The production of The Amazing Race is a challenge due to its premise being a race around the world. |
Зеленое крыло было изобретено, создано и произведено Викторией Пайл. |
Green Wing was devised, created and produced by Victoria Pile. |
Последующие маркизаты создавались редко; Маркиз Винчестер, чье достоинство было создано в 1551 году, является единственным английским маркизом без герцогства. |
Subsequent marquessates were created rarely; the Marquess of Winchester, whose dignity was created in 1551, is the only English marquess without a dukedom. |
В постановке использованы старинные костюмы и красиво оформленные декорации 18-го века. |
The production has period costumes and a beautifully designed 18th-century setting. |
Академическое общество медитации было создано в Германии в 1965 году после создания 18 учебных центров. |
The Academic Meditation Society was launched in Germany in 1965 after 18 teaching centers had been established. |
Инверкитинг кладбище было создано в 1870 году, чтобы заменить погосте в церкви Св. Петра. |
Inverkeithing Cemetery was created around 1870 to replace the churchyard at St Peter's. |
Почтовое отделение под названием Монтсеррат было создано в 1872 году и действовало до 1954 года. |
A post office called Montserrat was established in 1872, and remained in operation until 1954. |
Он был доволен постановкой Кейла и ожидал, что песня станет его коммерчески успешным прорывом. |
He was pleased with Cale's production, and anticipated that the song would be his commercially successful break through. |
В мае 2008 года для завершения этой последней части кольцевой дороги Денверского метрополитена было создано Управление автомобильных дорог общего пользования Джефферсон-Паркуэй. |
In May 2008, the Jefferson Parkway Public Highway Authority was established to complete this last portion of the Denver metro beltway. |
Когда спортсмен жалуется на боль или травму, ключом к постановке диагноза является получение подробного анамнеза и обследование. |
When an athlete complains of pain or an injury, the key to a diagnosis is to obtain a detailed history and examination. |
Было создано множество форм, цветов и разновидностей цветов. |
Many flower shapes, colours, and varieties were created. |
Хотя в период с 1826 по 1831 год в Западной Австралии было создано поселение для содержания осужденных, прямая перевозка осужденных началась только в 1850 году. |
Although a convict-supported settlement was established in Western Australia from 1826 to 1831, direct transportation of convicts did not begin until 1850. |
Происходила деиндустриализация городов, в результате чего число банков, принадлежащих черным, значительно увеличилось, и за это время было создано 35 банков. |
Urban deindustrialization was occurring, resulting in the number of black-owned banks being increased considerably, with 35 banks established, during this time. |
Бродвейская постановка Джозефа Паппа Пираты Пензанса была поставлена в 1981 году. |
Joseph Papp's Broadway production of The Pirates of Penzance was put on record in 1981. |
Затем было создано Цзюцзянское военное правительство. |
The Jiujiang Military Government was then established. |
Во время оккупации осью Югославии было создано марионеточное государство под итальянским покровительством под названием независимое государство Хорватия, лидером которого был Анте Павелич. |
During the Axis occupation of Yugoslavia, a puppet state under Italian protection called the Independent State of Croatia was created, with Ante Pavelić as its leader. |
Основная сюжетная линия сериала была позже пересмотрена в 2011 году в Mortal Kombat reboot, первой постановке новообразованной студии NetherRealm. |
The main storyline of the series was later revisited in the 2011 Mortal Kombat reboot, the first production from the newly-formed NetherRealm Studios. |
До того, как в 1975 году было создано это подразделение, Нью-Йоркскому пожарному управлению EMS часто требовалось более 30 минут, чтобы отреагировать на инциденты в парке. |
Before the unit was established in 1975, it would often take over 30 minutes for the New York City Fire Department Bureau of EMS to respond to incidents in the park. |
В декабре 2008 года она заявила, что рассматривает возможность постановки экранизации пьесы Ларри Крамера нормальное сердце, над которой она работала с середины 1990-х годов. |
In December 2008, she stated that she was considering directing an adaptation of Larry Kramer's play The Normal Heart, a project she has worked on since the mid-1990s. |
Аниме создано Aniplex и Genco, анимировано A-1 Pictures и режиссером Томохико Ито с музыкой Юки Каджиуры. |
The anime is produced by Aniplex and Genco, animated by A-1 Pictures and directed by Tomohiko Ito with music by Yuki Kajiura. |
В 1956 году эта постановка была номинирована на премию Тони за лучшую пьесу. |
In 1956 this production was nominated for the Tony Award for Best Play. |
Для проведения симуляций и турниров дилеммы заключенного было создано несколько программных пакетов, некоторые из которых имеют доступный исходный код. |
Several software packages have been created to run prisoner's dilemma simulations and tournaments, some of which have available source code. |
Введено и создано Jerm 31 августа 2019 года. |
Introduced and created by Jerm on August 31, 2019. |
Он создал первый Черный отряд в Арканзасе, сражаясь на стороне Союза в составе Бюро цветных войск, которое было создано Военным Министерством 22 мая 1863 года. |
He created the first black troop in Arkansas, fighting for Union side as part of Bureau of Colored Troops, which was created by the War Department on May 22, 1863. |
Она подала иск во Францию, и в 1990 году Высший суд Франции постановил вернуть рукопись. |
She filed suit in France, and in 1990 France's highest court ordered the return of the manuscript. |
Суд постановил, что агентство по охране окружающей среды не смогло должным образом решить проблемы с неосвещенными прудами, многие из которых продолжают просачиваться в грунтовые воды. |
The court ruled that EPA failed to adequately address the problems with unlined ponds, many of which continue to leak into groundwater. |
Суд постановил, что двое из задействованных полицейских предстанут перед судом. |
The court ordered that two of the police officers involved will stand trial. |
В январе 1934 года украинское правительство постановило перенести столицу республики в Киев. |
In January 1934, the Ukrainian government decreed that the capital of the republic would move to Kiev. |
В июне 1986 года назначенный судом арбитр постановил, что остаток средств после уплаты налогов должен быть разделен между семьями его жертв. |
In June 1986, a court-appointed arbitrator ruled that the after-tax balance was to be divided among the families of his victims. |
Теперь это ранние места уникального, одухотворенного голоса Николетты на вершине хардкорной постановки Shut Up & Dance. |
Now Is Early places Nicolette's unique, soulful voice atop Shut Up & Dance's hardcore production. |
При этом он отменил свой предыдущий вердикт, вынесенный в 1994 году, когда он постановил, что законы об изнасиловании неприменимы в браке. |
In doing so, it overturned its prior verdict from 1994 when it had ruled that the laws on rape were inapplicable in marriage. |
Эта пьеса со словами мужа композитора была первой постановкой в лондонском театре Сент-Джеймс Джона Брэма в 1835 году. |
The piece, with words by the composer's husband, was the first production at John Braham's St James's Theatre in London in 1835. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создано постановлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создано постановлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создано, постановлением . Также, к фразе «создано постановлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
