Сообщает в контексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как сообщает министр - reports to the ministers
как сообщается, договорились - reportedly agreed
дата сообщается - date reported
Сообщается, что там было - reported that there had been
по отношению к сообщаемой - in relation to the reported
сообщает о своих выводах - reports on its findings
сообщает, что будет - reports that will be
мы сообщаем о - we report about
сообщает в свете - reports in the light
сообщается в письменной форме - communicated in writing
Синонимы к сообщает: предупреждает, извещает, советует, знакомит
возводить в звание - create
находящийся в помещении - indoors
метка для мяча в гольфе - tee
не участвующий в блоках - neutral
увеличиваться в объеме - expand
золотая монета в 10 долларов - eagle
кровать в ночлежном доме - doss
поддержание в том же состоянии - sustention
в душе - in the shower
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
контекст - context
в более широком контексте, - in a more comprehensive manner
в контексте Ближнего Востока - in the context of the middle east
в контексте национальных - in context of national
в контексте предлагаемого - the context of the proposed
в контексте эффективного управления - in the context of good governance
Глобальный экономический контекст - global economic context
выполняется в контексте - performed in the context
комиссии в контексте - commissions in the context
через контекст - through the context
Он сообщает, что слышал о коммунизме, когда был очень молод, но только в контексте разрушения Коммунистической Монголии. |
He reports hearing of communism when he was very young, but only in the context of the destruction of Communist Mongolia. |
Другими словами, разведка сообщает, что он войдет в контакт с рабовладельческим судном в районе полуночи. |
In fact, our intel indicates that he's due to connect with a slave ship at some point tonight. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Он выбирает магазин, и сообщает своим подельникам, что все чисто. |
He scopes out the stores and then tells his accomplices if it's all clear. |
В своей книге Джеймс Ф. Кинан сообщает об исследованиях некоторых ученых. |
In his book, James F. Keenan reports studies by some academics. |
Он сообщает нашему краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его для создания количества отметок «Нравится» на странице. |
This tells our crawler that the canonical URL is at the old location, and the crawler will use it to generate the number of Likes on the page. |
Офицер, который следит за этой базой, сообщает комиссару каждый раз, когда видит что-то подозрительное. |
The intelligence officer who monitors that database reports to the commissioner every time he sees a red flag. |
Полиция сообщает, что есть четкое направление следствия в связи с идентификацией одного из похитителей. |
Police reports claim there is a clear lead of investigation following the identification of one kidnapper... |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
It's Destiny letting us know it finished assembling the simulation. |
|
В последние недели пресса сообщает о том, что президент близок к утверждению ключевого документа по ядерной политике, который создаст возможности для будущих сокращений. |
Press reports in recent weeks suggest the president is close to approving a key nuclear-policy-review document that would unlock the possibility for future reductions. |
По словам матери – 24-летней Джессики Валенсии (Jessica Valencia) – и нянечки, и ее золовка быстро заметили сердцевидную отметину на левой ноге ребенка, сообщает пресс-релиз центра. |
Mother Jessica Valencia, 24, said nurses and her sister-in-law were quick to point out the heart-shaped mark on the baby’s left leg, according to the center’s press release. |
В третьем квартале 2014 года на ее долю пришлось 59% чистых закупок золота центральными банками, о чем сообщает Всемирный совет по золоту. |
It accounted for 59 percent of net gold purchases by central banks in the third quarter of 2014, according to the World Gold Council. |
Сейчас страна проверяет на радиацию импортируемый рис и прохладительные напитки, сообщает Times of India. |
The country is currently testing rice and soft drink imports for radiation, the Times of India reported. |
полиция Ланкашира сообщает, что тело было найдено в неглубокой могиле на сельскохозяйственном участке, возможно, это тело полицейского офицера. |
Police in Lancashire say the body found in a shallow grave on farmland maybe that of a police officer. |
Наш посол сообщает о враждебной политике нацистов в отношении евреев. |
The most recent dispatch from our ambassador reported that Nazi policy is intensely anti-Jewish. |
Что ж, давайте отнесем фотографии с места преступления и первичные находки вашему... бывшему и посмотрим, сможет ли он поставить это захоронение в некий психологический контекст. |
Well, let's get the crime scene photos and preliminary findings to your... ex and see if he can put this burial in a psychological context. |
Врач на секунду умолкает, а потом сообщает Биллу, что жить ему осталось недолго. |
He's momentarily quiet and then tells Bill he doesn't have very long to live. |
И получил за него сумасшедшие деньги, как сообщает он Эмбер. |
Got a ridiculously high price for it, he wants Amber to know. |
Она никому не сообщает об этом. |
She told no one of its provisions. |
Маршал обращает внимание на Карлу и сообщает стюардессе. |
(Megan) The air marshal catches on to Carla and informs the flight attendant. |
Полиция сообщает, что эта опасная подозреваемая оставляет за собой кровавый след. |
Police say this dangerous suspect has left a trail of blood behind her. |
Полиция Лос-Анджелеса с гордостью сообщает, что Мосси Касик больше не угрожает нашему городу. |
The Los Angeles Police Department is proud to announce... Mossi Kasic is no longer a threat to this city. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Стивен, мой лучший друг который должен защищать мои интересы. сообщает мне, что мое шоу сокращают на 15 минут. |
Steven, who's supposed to be my advocate and best friend, informs me that, from now on, my show is gonna be 15 minutes shorter. |
And what bug gives you that precise a time of death? |
|
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Так, Washington Post сообщает о 30 раненых, а в статье NY Times от 18-го числа говорится, что 28 раненых доставлены в больницу, из которых двое умерли. |
OK, the Washington Post says about 30 injured, and a NY Times article from the 18th says 28 injured transported to the hospital, of which two died. |
Марко позже сообщает ему, что Вукмир-бывший психолог и работал на детском телевидении и государственной безопасности. |
Marko later informs him that Vukmir is a former psychologist and has worked in children's television and state security. |
Колдар в конце концов сообщает, что Астерию разыскивают за убийство, но бак не верит обвинению и вместо этого пытается узнать тайну, которую она скрывает. |
Koldar finally reveals that Asteria is wanted for murder, but Buck does not believe the accusation and instead tries to learn a secret she is hiding. |
Другая причина такого объема заключается в необходимости обеспечить контекст для технических терминов, которые важны как для включения, так и для объяснения данного типа предмета. |
Another reason for the length is the need to provide context for the technical terms, which are important to both include and explain for this type of subject. |
Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела. |
Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Она приводит злую историю мира, как дающую хороший контекст для этого. |
She cites The Wicked History of the World as giving a good context for this. |
Во время пребывания Муссельмана в Университете Миннесоты посещаемость домашних матчей возросла с 4000 до почти 18 000 за игру, сообщает The New York Times. |
During Musselman's time at the University of Minnesota, home attendance increased from 4,000 per game to nearly 18,000 per game, according to The New York Times. |
Эти организации только цитируют другие источники, часто выбирая и выбирая контекст и предлагая партийную политическую точку зрения. |
These organizations only quote other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoint. |
Контекст предполагает перевод arsenokoitēs как педерастия, хотя он может иметь и другое значение. |
The context suggests the translation of arsenokoitēs as pederasty, although it might have a different meaning. |
Исследования показывают, как контекст изолированных объяснений может влиять на результаты обучения студентов. |
Research studies demonstrate how the context of isolated explanations can have an effect on student-learning outcomes. |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Это означает, что Google Search все чаще задает контекст, в котором читатели оценивают качество информации, которую они читают. |
This means that Google Search increasingly sets the context in which readers evaluate the quality of information they read. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
Amazon сообщает, что Рассказ служанки был самой читаемой книгой 2017 года. |
Amazon reports The Handmaid's Tale was the most-read book of 2017. |
И меня беспокоит аргумент,что поскольку он посвящает главу Танон, это означает, что все, что он затем говорит, должно быть помещено в контекст этого. |
And I am concerned with the argument that because he devotes a chapter to Tanon that means anything he then says must be placed into the context of that. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Получив отказ, Федра кончает жизнь самоубийством и оставляет Тесею предсмертную записку, в которой сообщает, что покончила с собой, потому что Ипполит пытался изнасиловать ее. |
After being rejected, Phaedra commits suicide and leaves a suicide note to Theseus telling him that she killed herself because Hippolytus attempted to rape her. |
Геродот сообщает, что Ксеркс в тот же вечер послал своего командира Гидарна с людьми под его командованием, бессмертными, чтобы окружить греков по дороге. |
Herodotus reports that Xerxes sent his commander Hydarnes that evening, with the men under his command, the Immortals, to encircle the Greeks via the path. |
Есть 24 результата по состоянию на 1/8/2010, все из которых помещают его в контекст этой статьи. |
There are 24 results as of 1/8/2010, ALL of which place it in the context of this article. |
Он сообщает о своем открытии своему дяде полу Крюгеру, и Ван дер Бергу также предлагается присоединиться к экипажу космического корабля Галактика для его облета Европы. |
He communicates his discovery to his uncle Paul Kreuger, and van der Berg is also invited to join the crew of the spacecraft Galaxy for its flyby of Europa. |
Зарождающаяся индустрия финансовых технологий в Лондоне за последние несколько лет пережила бурный рост, сообщает управление мэра Лондона. |
The nascent financial technology industry in London has seen rapid growth over the last few years, according to the office of the Mayor of London. |
Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не отвлекают и не вписываются в контекст истории. |
But there are some things that hopefully don't detract and fit into the context of the story. |
Это позволяет слабовидящим людям различать банкноты с помощью ручного устройства, которое сообщает номинал банкноты. |
This allows the visually impaired to distinguish notes with the use of a hand-held device that tells the note's denomination. |
Тацит сообщает, что эти германские народы в Галлии, предки Тунгри в его время, были первыми людьми, которые были названы германцами. |
Tacitus reported that these Germanic peoples in Gaul, ancestors of the Tungri in his time, were the first people to be called Germani. |
После того, как трио сбежало из Т-1000 в полицейской машине, Терминатор сообщает Джону и Саре об истории Скайнета. |
After the trio escape from the T-1000 in a police car, the Terminator informs John and Sarah about Skynet's history. |
Вильгельм Жюмьежский сообщает, что герцог Вильгельм всю предыдущую ночь держал свою армию вооруженной и готовой к внезапному ночному нападению. |
William of Jumièges reports that Duke William kept his army armed and ready against a surprise night attack for the entire night before. |
Однако Даффи сообщает ему, где он может найти настоящего кролика, в данном случае Жуков. |
However, Daffy imparts to him where he can find a real rabbit, in this case Bugs. |
Бамбл сообщает монахам, что он знает кого-то, кто может дать монахам больше информации за определенную цену, и позже монахи тайно встречаются с Бамблами. |
Bumble informs Monks that he knows someone who can give Monks more information for a price, and later Monks meets secretly with the Bumbles. |
Однако Лабов сообщает, что этот гласный немного повышен по сравнению с другими диалектами. |
However, Labov reports this vowel to be slightly raised compared to other dialects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщает в контексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщает в контексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщает, в, контексте . Также, к фразе «сообщает в контексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.