Соответствует напряжению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
16 были приведены в соответствие - 16 has been brought into conformity
была оценена в соответствии с - was evaluated in line with
должны быть приведены в соответствие - must be aligned
быть в соответствии - to be in conformance
быть в соответствии с предпочтениями - be in accordance with the preference
быть сертифицированы в соответствии с - to be certified according to
или в соответствии с законом - or as required by law
или в соответствии с просьбой - or as requested
соответственный кофе - meet for coffee
приводить учётную документацию в соответствие с данными инвентаризации - reconcile the inventory with the stock records
Синонимы к соответствует: идти, нужный, равный, отвечать, пара, под стать, обычный, нормальный, естественный
напряжение после - strain after
узловое напряжение - nodal voltage
соотношение между напряжением и деформацией - stress-strain relation
дифференциальное напряжение - voltage differential
испытание на усталостное растрескивание под напряжением - stress fatigue cracking test
создал напряжение - has created tension
магнитное напряжение - magnetic tension
ненормальное напряжение - abnormal voltage
напряжение страны - country voltage
физиологическое напряжение - physiologic stress
Двухслойный заряд формирует статическое электрическое поле в молекулярном слое IHP молекул растворителя, которое соответствует силе приложенного напряжения. |
The double-layer charge forms a static electric field in the molecular IHP layer of the solvent molecules that corresponds to the strength of the applied voltage. |
Линия справа от каждого затвора представляет выходной порт, который обычно соответствует тем же соглашениям о напряжении, что и входные порты. |
The line on the right of each gate represents the output port, which normally follows the same voltage conventions as the input ports. |
Черчилль был убежден, что единственным способом ослабить напряженность между двумя народами была передача людей, чтобы соответствовать национальным границам. |
Churchill was convinced that the only way to alleviate tensions between the two populations was the transfer of people, to match the national borders. |
Соответствующее напряжение прямо пропорционально исследуемому интервалу времени. |
The corresponding voltage is directly proportional to the time interval under examination. |
Импульсная характеристика для каждого напряжения представляет собой обратное преобразование Лапласа соответствующей передаточной функции. |
The impulse response for each voltage is the inverse Laplace transform of the corresponding transfer function. |
Они включают в себя схему драйвера для выпрямления мощности переменного тока и преобразования напряжения в соответствующее значение, как правило, в импульсный источник питания. |
They include driver circuitry to rectify the AC power and convert the voltage to an appropriate value, usually a switched-mode power supply. |
Практическая система cgs представляет собой гибридную систему, которая использует вольт и Ампер в качестве единицы измерения напряжения и тока соответственно. |
The practical cgs system is a hybrid system that uses the volt and the ampere as the unit of voltage and current respectively. |
Его отношения с Джибути и Йеменом напряжены из-за территориальных споров вокруг островов Думейра и Ханиш, соответственно. |
Its relations with Djibouti and Yemen are tense due to territorial disputes over the Doumeira Islands and Hanish Islands, respectively. |
Стандарт RS-232 определяет уровни напряжения, соответствующие логическому единице и логическому нулю для линий передачи данных и управляющих сигналов. |
The RS-232 standard defines the voltage levels that correspond to logical one and logical zero levels for the data transmission and the control signal lines. |
Конденсаторы подавления RFI сетевого напряжения также должны быть маркированы соответствующими разрешениями агентства по безопасности. |
Mains-voltage RFI suppression capacitors must also be marked with the appropriate safety agency approvals. |
Ачебе и Джон Пеппер Кларк имели напряженную конфронтацию в Лондоне по поводу их соответствующей поддержки противоборствующих сторон конфликта. |
Achebe and John Pepper Clark had a tense confrontation in London over their respective support for opposing sides of the conflict. |
Зарегистрированный рост объясняется соответственно указанной выше политической напряженностью и массовым возвращением беженцев. |
The increases that have been recorded may be explained by the above-mentioned political tensions and the large-scale return of refugees. |
Причина была уже не в напряженном расписании епископа, а в желании епископа дать соответствующее наставление молодежи. |
The reason was no longer the busy calendar of the bishop, but the bishop's will to give adequate instruction to the youth. |
В этих материалах две поляризации разделяются в соответствии с их эффективными показателями преломления, которые также чувствительны к напряжению. |
In these materials, the two polarizations split according to their effective refractive indices, which are also sensitive to stress. |
Это был период конфликта, напряженности и соперничества между Соединенными Штатами и Советским Союзом и их соответствующими союзниками. |
It represented a period of conflict, tension and competition between the United States and the Soviet Union and their respective allies. |
Эти процессы горного строительства определяются соотношением напряжений и деформаций в соответствии с типами горных пород. |
These mountain building processes are determined by the stress-strain relation in accordance with rock types. |
Кто-нибудь знает источник 104F /g и может обеспечить соответствующее значение напряжения? |
Does anyone know the source of the 104F /g and could provide the corresponding voltage value? |
Испытательное напряжение соответствует номинальному напряжению постоянного тока и состоит из 10000 импульсов с частотой следования 1 Гц. |
The test voltage corresponds to the rated DC voltage and the test comprises 10000 pulses with a repetition frequency of 1 Hz. |
Квотные клубы следующего поколения, как правило, гибки, чтобы соответствовать напряженному графику своих членов. |
Next Gen Quota Clubs tend to be flexible to meet the busy schedules of their members. |
Напряжение электромагнита обычно контролируется компьютером, используя изменения в магнитном поле, чтобы соответствовать потребляемой мощности. |
The electromagnet voltage is usually controlled by a computer, using changes in the magnetic field to match the power output being applied. |
Он помог разработать теорию сбора заряда в полупроводниковых детекторах и формирования импульсов тока или напряжения на входе соответствующей электроники. |
He helped develop the theory of charge collection in semiconductor detectors and the formation of current or voltage pulses at the input of associated electronics. |
Однако, когда ТСК выключается, он делает это при нулевом токе, соответствующем пиковому напряжению конденсатора. |
However, when the TSC turns off, it does so at zero current, corresponding to peak capacitor voltage. |
Акценты, которые не соответствуют напряженным ударам преобладающего метра, называются синкопированными. |
Accents which do not correspond to the stressed beats of the prevailing meter are said to be syncopated. |
Функции напряжения тогда подчиняются одному дифференциальному уравнению, которое соответствует уравнениям совместимости. |
The stress functions then obey a single differential equation which corresponds to the compatibility equations. |
Я до сих пор ощущаю застывшую, напряженную улыбку у себя на лице, так не соответствующую страданию в глазах. |
I can feel now the stiff, set smile on my face that did not match the misery in my eyes. |
На сцене Биг Блэк представлял напряженное зрелище, соответствующее их музыке. |
Onstage, Big Black presented an intense spectacle to match their music. |
Модели также должны соответствовать увеличению для обоих глаз во всем диапазоне зума и удерживать коллимацию, чтобы избежать напряжения глаз и усталости. |
Models also have to match the magnification for both eyes throughout the zoom range and hold collimation to avoid eye strain and fatigue. |
Тяжелые и напряженные гласные-r являются соответствующими слабыми и напряженными двойниками, за которыми следует буква r. |
Heavy and tense-r vowels are the respective lax and tense counterparts followed by the letter r. |
Между ней и Буллоком сохраняется сильное романтическое напряжение, хотя они и отказываются действовать в соответствии со своими страстями. |
There remains strong romantic tension between her and Bullock, though they decline to act on their passions. |
Например, большинство электротехнических изделий должно соответствовать директиве по низкому напряжению и Директиве по ЭМС; игрушки должны соответствовать директиве по безопасности игрушек. |
For example, most electrical products must comply with the Low Voltage Directive and the EMC Directive; toys must comply with the Toy Safety Directive. |
Если электрическая цепь разделена гальванической изоляцией, то рабочее напряжение соответственно определяется для каждой изолированной цепи. |
If the electrical circuit is divided by galvanic isolation, the working voltage is defined for each divided circuit, respectively. |
Поскольку количество обмоток, которые могут быть поддержаны в таком якоре, невелико, уровень выходного напряжения соответственно невелик. |
Since the number of windings that can be supported in such an armature is small, the output voltage level is correspondingly small. |
Когда мышечное напряжение изменяется без каких-либо соответствующих изменений в длине мышц, мышечное сокращение описывается как изометрическое. |
When muscle tension changes without any corresponding changes in muscle length, the muscle contraction is described as isometric. |
Влияние металлизации NME соответственно BME для микросхем класса 2 X7R MLCC на зависимость напряжения от емкости. |
Influence of the NME respectively BME metallization for class 2 X7R MLCC chips on the voltage dependence of capacitance. |
Соответствующий уровень напряжения составляет 0 ДБУ, без ограничения 600 Ом. |
The corresponding voltage level is 0 dBu, without the 600 Ω restriction. |
Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. |
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. |
Все измерения на передних противотуманных фарах, оснащенных модулем (модулями) СИД, должны производиться при напряжении 6,3 В, 13,2 В либо 28,0 В, соответственно, если иное не указано в рамках настоящих Правил. |
All measurements on front fog lamps equipped with LED module (s) shall be made at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. |
Задача состоит в том, чтобы справиться с внутренним напряжением, вызванным отказом от подчинения нормам общества, попытаться привести в соответствие частное и общественное представление о себе. |
The task is to deal with inner tension of no longer subscribing to society's norm, attempt to bring congruence between private and public view of self. |
Напряжение на конденсаторе определяют в соответствии со следующим уравнением:. |
The capacitor voltage shall be determined in accordance with:. |
Когда требуется точность, измерения должны проводиться в соответствующих заданных условиях, поскольку ЭПР изменяется в зависимости от частоты, приложенного напряжения и температуры. |
When precision is required, measurements must be taken under appropriately specified conditions, because ESR varies with frequency, applied voltage, and temperature. |
Прикладывание положительного напряжения к анодному материалу в электролитической ванне образует изолирующий оксидный слой толщиной, соответствующей приложенному напряжению. |
Applying a positive voltage to the anode material in an electrolytic bath forms an insulating oxide layer with a thickness corresponding to the applied voltage. |
Временная кривая саморазряда по сопротивлению изоляции при уменьшении напряжения на конденсаторе соответствует формуле. |
The time curve of self-discharge over insulation resistance with decreasing capacitor voltage follows the formula. |
Хотя Россия по любым стандартам зачастую выглядит проблемным и трудным партнером, рост напряженности между ней и США не соответствует ни интересам Америки, ни интересам наших союзников. |
Although Russia is, by any standard, often a problematic and difficult partner, neither American nor allied interests would be served by an increase in US-Russia tensions. |
В особенности людям, имевшим связи в финансовых кругах и, соответственно, возможность заблаговременно получать информацию о появлении напряженности в банковской системе. |
This was particularly true for' those with good financial connections who might have some advance information about when the banking system was becoming a bit strained. |
При обратном напряжении ниже -1,5 В при комнатной температуре катодная алюминиевая фольга начинает наращивать оксидный слой, соответствующий приложенному напряжению. |
At a reverse voltage lower than −1.5 V at room temperature, the cathode aluminum foil begins to build up an oxide layer corresponding to the applied voltage. |
Современные датчики кислорода являются переменными, поскольку они возвращают диапазон напряжений, соответствующий количеству кислорода в выхлопе автомобиля. |
Today's oxygen sensors are variable, in that they return a range of voltages corresponding to the amount of oxygen in a car's exhaust. |
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. |
Именно поэтому катодные процессы часто могут работать при значительно более высоких напряжениях, чем соответствующие анодные процессы. |
This is why cathodic processes are often able to be operated at significantly higher voltages than the corresponding anodic processes. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Don't worry, the net's going to be electrified. |
|
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
Франсис подвергает вас колоссальному напряжению. |
Francis putting you under enormous strain. |
Ну, не томи нас в напряжении. |
Well, don't keep us in suspense. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствует напряжению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствует напряжению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствует, напряжению . Также, к фразе «соответствует напряжению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
