Состоятельный довод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wealthy, prosperous, easy, well-off, well-to-do, podded, substantial, opulent
словосочетание: well fixed
состоятельный человек - man of means
состоятельный землевладелец - wealthy landowner
состоятельный молодой человек - wealthy young man
Синонимы к состоятельный: обоснованный, богатый, платежеспособный, небедный, безбедный, зажиточный, имущий, крепкий, обеспеченный, денежный
Значение состоятельный: Доказательный, обоснованный ( книжн. ).
самый веский довод - the strongest argument
решающий довод - clincher
неопровержимый довод - compelling reason
обоснованный довод - sound argument
избитый довод - hackneyed proof
приводить веский довод - make strong argument
неубедительный довод - flimsy argument
привести решающий довод - weigh in with an argument
приводить довод - argue
довод за и против - pros and cons
Синонимы к довод: аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, причина, повод, основание, разум
Значение довод: Мысль, приводимая в доказательство чего-н..
Эта «Эталонная модель», как они ее назвали, также продемонстрировала свою состоятельность в 2013 году, и я склонен довериться ей в 2017 году. |
The Benchmark Model, as they called it, also worked well in 2013, and I'd be inclined to trust its output in 2017, too. |
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем. |
So my argument today is basically this. |
Они построили свои жизни, начиная с нуля, и стали независимыми, состоятельными гражданами Иордании. |
They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens. |
But it's very hard for me to finish things. |
|
Мистер Варнсен, если вам нравится квартира, должна сказать что к ней проявил интерес состоятельный промышленник. |
Mr. Varnsen, if you like the apartment, I should tell you I've also had some interest from a wealthy industrialist. |
She had slept in barns and even hovels to make it so. |
|
Просто неверные доводы полиции губят жизни людей, а вот чёткое расследование помогает. |
But in police work getting something wrong means ruining people's lives. Good crime writing can set things right. |
Вождь должен следовать доводам рассудка, иначе за его страсти придется расплачиваться всем. |
A leader had to act with reason, or everyone would pay the price of his passion. |
I am the son of some very wealthy people from the Middle West. |
|
Люди с малым достатком, как и состоятельные клиенты, живо интересуются портфелями различных финансовых инструментов, стремясь гибко реагировать на возникающие риски. |
People living in poverty, like wealthy people, seek portfolios of various financial instruments to manage their range of vulnerabilities with flexibility. |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
Кроме того, часто звучат доводы о том, что политические протестующие не могут быть пиратами, потому что у них имеются политические мотивы, в связи с чем они действуют не «с личными целями». |
There is also a commonly made argument that political protesters cannot be pirates because they have political motives and are therefore not acting “for private ends”. |
Но если этот аргумент кажется вам слишком душещипательным и сентиментальным, задумайтесь над другими, более практичными доводами. |
And if this still sounds too touchy-feely for you, consider a more hard-nosed argument. |
Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду. |
Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing. |
She's a personal shopper for the wealthiest of New York's wealthy. |
|
Каупервуд велел везти себя в Грэнд-Пасифик. Это была самая дорогая гостиница, где останавливались только состоятельные люди, и потому он уже заранее решил избрать именно ее. |
He had fixed on the Grand Pacific as the most important hotel-the one with the most social significance-and thither he asked to be driven. |
Он состоятельный выпускник. |
He's a deep-pocket alumnus. |
Чрезвычайно порядочный человек, который зарабатывал на жизнь женитьбой или помолвкой с состоятельными и доверчивыми особами. |
'A man of apparently the utmost respectability and who made his living by going through a form of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous women. |
Состоятельная пара не повесила бы постер из магазина подарков над своим камином. |
An affluent couple wouldn't put a gift-shop poster above their fireplace. |
Не самая проникновенная речь, которую мне доводилось слышать. |
Not the most impassioned speech I ever heard. |
Они призывали всех состоятельных лиц организоваться. Наконец сто наиболее видных чикагских граждан создали комитет под председательством Хэнда и Шрайхарта. |
Property-owners were urged to organize; a committee of one hundred prominent citizens led by Hand and Schryhart was formed. |
Сью, не доводи себя до отдышки. |
Sue, you're not trying to have shortness of breath. |
Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества. |
I have heard of the arrogant male in capitalistic society. |
Он говорил ничуть не в шутку, с той утомлённой убеждённостью, когда не хочется даже силой голоса укрепить доводы. |
He wasn't joking at all, his words had the weary conviction of people who have no desire to strengthen their argument even by raising their voice. |
Как народ может быть недоволен тем, что сильные мира сего - образованные, состоятельные, богобоязненные люди - вершат его судьбу? |
Why couldn't the people be satisfied to allow the strong, intelligent, God-fearing men of the community to arrange things for them? |
И состоятельных молодых холостяков, которым нужно срочно жениться? |
And wealthy young bachelors looking to marry quickly? |
Ты действуешь от имени состоятельного мусульманского... |
You are acting on behalf of a wealthy Muslim... |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Видишь, до чего доводит репетиция. |
See what comes out of rehearsal? |
Вы весьма состоятельны для бывшего военнослужащего. |
You're doing very well for a former enlisted man. |
Конечно, он приводил своеобразные доводы. |
Of course he stated his grounds in a characteristic way. |
Мои доводы будут более весомыми, если вы будете стоять рядом. |
It would carry far more weight if you were standing alongside me. |
Мы не будем использовать твой глупый довод о защите окружающих. |
We're not using your stupid defense of others. |
Но она снова сдержалась и промолчала, понимая, что сейчас любые доводы бесполезны. |
But she restrained herself here again, because she felt as well as saw, that argument of this kind was all futile now. |
The kind of broke that forces a man to do something desperate. |
|
Какие у тебя доводы? |
What is your point? |
Она так цепляется за мысль о том, что Лиан еще жива, и не слушает никаких доводов. |
She's hanging on very hard to the idea that Leanne is alive somewhere, and, um, there's no reasoning with her. |
Устаревшие доводы, - сказал Рубашов. |
Your argument is somewhat anachronistic, said Rubashov. |
И даже если отбросить эти доводы, по-моему, всё равно не надо спрашивать учителя. |
And even if that wasn't the case, I get the feeling we shouldn't ask our Sensei about this. |
За тем столом были самые состоятельные люди колонии Пенсильвания и важные поставщики моего мужа. |
Those men at that table are among the wealthiest in the Pennsylvania Colony and critical suppliers to my husband's business. |
Воспользовавшись возможностью пообщаться с кем-нибудь из более состоятельного класса, Бэббит приглашает семью Маккелвей на званый обед. |
Seizing the opportunity to hobnob with someone from a wealthier class, Babbitt invites the McKelveys to a dinner party. |
Только 19% состоятельных людей говорят, что Вашингтон должен обеспечить, чтобы каждый, кто хочет работать, мог найти работу, но 68% широкой общественности поддерживают это предложение. |
Only 19% of the wealthy say that Washington should insure that everyone who wants to work can find a job, but 68% of the general public support that proposition. |
Такая критика проводилась главным образом академическими авторитетами, бизнесменами и людьми состоятельными, имевшими досуг, чтобы посвятить себя поиску знаний. |
Such criticism was carried out mainly by academic authorities, businessmen and men of property with the leisure to devote themselves to the pursuit of knowledge. |
Эти ссылки противоречат правильному знанию, и Шрути приводят доводы, касающиеся запрета на принятие различия. |
These references are contradictory to right knowledge, and reasons are given by the Srutis regarding the prohibition of the acceptance of difference. |
Многие художники происходили из состоятельных семей, которые платили за обучение, и часто вступали в брак, приобретая собственность. |
Many artists came from well-off families, who paid fees for their apprenticeships, and they often married into property. |
Повестка дня обычно очерчивается и доводится до сведения правителей до начала совещания. |
The agenda is generally outlined and made known to the Rulers prior to the meeting. |
Боно был одним из нескольких состоятельных людей, чьи налоговые схемы были выделены для критики в докладе благотворительной организации Christian Aid в 2008 году. |
Bono was one of several wealthy figures whose tax arrangements were singled out for criticism in a report by the charity Christian Aid in 2008. |
Дальше к востоку от центра города находится исторический театр состоятельных людей. |
Further east of downtown is the historic Wealthy Theatre. |
Многостворчатые стеклянные окна были предпочтительными окнами среди европейских состоятельных людей, в то время как бумажные окна были экономичными и широко использовались в Древнем Китае, Корее и Японии. |
Mullioned glass windows were the windows of choice among European well-to-do, whereas paper windows were economical and widely used in ancient China, Korea and Japan. |
Многие случаи мошенничества не доводятся до сведения властей из-за чувства стыда, вины или смущения. |
Many frauds go unreported to authorities, due to feelings of shame, guilt, or embarrassment. |
In the end Madia decided not to take it to court. |
|
Мы просто заинтересованы в том, чтобы сообщать факты и доводить их до сведения общественности. |
We're simply interested in reporting the facts and bringing the same to the attention of the public. |
Девятый окружной апелляционный суд аналогичным образом отклонил доводы министерства юстиции в постановлении от августа 2016 года. |
The Ninth Circuit Court of Appeals similarly rejected the DOJ's arguments in an August 2016 ruling. |
Я уже объяснял свои доводы выше и до сих пор нахожу их вполне адекватными. |
I have explained my reasons above and still find them quite adequate. |
В течение следующих 18 лет трещина слегка увеличивалась каждый раз, когда двигатель включался и доводился до рабочей температуры. |
For the next 18 years, the crack grew slightly each time the engine was powered up and brought to operating temperature. |
Итак, вот вам и причина, и доводы. |
So, that's the reason and the reasoning. |
В 2000-х годах Мердок женится на женщине по имени Мила Донован, хотя один из врагов смельчака доводит ее до безумия. |
In the 2000s, Murdock marries a woman named Milla Donovan, although one of Daredevil's enemies drives her to insanity. |
Успенский ответил коротким рассказом о богатом священнике, который доводит свою дочь до чахотки, ввергая ее в нищету. |
Uspensky responded with a short story about an affluent clergyman who drives his daughter to consumption by plunging her into poverty. |
Следователи по делам о калечащих операциях утверждают, что большое число случаев никогда не доводится до сведения властей, возможно, не более одного из десяти. |
Mutilation investigators assert that a large number of cases are never reported to authorities, perhaps no more than one in ten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состоятельный довод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состоятельный довод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состоятельный, довод . Также, к фразе «состоятельный довод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.