Сострадательный консерватор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сострадание - compassion
испытывать сострадание - feel compassion
вызывать сострадание - win compassion
Будьте сострадательны - be compassionate
сопереживание и сострадание - empathy and compassion
сострадательная помощь - compassionate assistance
сострадательный человек - compassionate man
сострадательное руководство - compassionate leadership
объект /предмет/ сострадания - object of pity
постоянное место жительства по соображениям гуманности и сострадания - permanent residence on humanitarian and compassionate grounds
Синонимы к сострадательный: жалостливый, милосердный, сердобольный, жертвенный, жалостный, гуманный, сердечный, душевный, участливый, отзывчивый
Значение сострадательный: Склонный к состраданию, исполненный сострадания.
имя существительное: conservative, Tory, square, standpatter, die-hard, fuddy-duddy, right-winger
консервированные продукты - canned goods
пюреобразные баночные консервы - pure-like canned foods
механизм для накладывания крышек на консервные банки - a mechanism for laying lids on cans
консервативным - conservative
смесь консервантов - blend of preservatives
консервативная позиция - conservative position
консервативное преобразование - parsimonious transformation
консервативные силы - conservative forces
консервированные бобы - tinned beans
национальная консервативная - national conservative
Синонимы к консерватор: сверхконсерватор, рутинер, рутинист, зубр, тори, ультраконсерватер, человек старого покроя, человек старой закалки, охранитель, реакционер
Значение консерватор: Человек консервативных убеждений.
Christianity is called the religion of pity. |
|
Цели были довольно консервативными, но они продвигали выборный принцип. |
The goals were quite conservative but they did advance the elective principle. |
Автор полагает, что влечения, симпатии и божественный дар сострадания являются высшими человеческими наслаждениями. |
He suggests that the affections, the sympathies, and the divine gift of Pity are man's highest enjoyments. |
Господь в своём безмерном сострадании дал Генри больше времени для прощания. |
The Lord in his infinite compassion has given Henry more time to say his goodbyes. |
Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли. |
Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come. |
Однако проповедники традиционалистской консервативной идеологии, которая стала чрезвычайно модной в течение третьего президентского срока Путина, сразу начали работу, направленную на ослабление этого закона. |
But the purveyors of a traditionalist, conservative ideology that has become fashionable during Putin's third presidential term immediately started working to undermine the law. |
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
Многие из нас думают, что сострадание истощает, но я уверяю вас, что на самом деле оно придает нам сил. |
Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. |
Он почувствовал сострадание к этой жизни, еще такой теплой и красивой, но, вероятно, уже близкой к тому, чтобы начать блекнуть и вянуть, как его жизнь. |
He felt compassion for this life, still so warm and lovely, but probably already not far from beginning to fade and wither like his own. |
А так она поневоле настраивалась на действенно-сострадательный лад. |
As it was she was tuned down to appearing efficient-and yet sympathetic. |
в качестве консерванта, инсектицида. |
A wood preservative, insecticide. |
Пап, не много ли в тебе консерватизма для человека, провозгласившего себя либералом? |
Dad, you are being a bit conservative for someone who claims to be a liberal. |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
— Спасибо, капитан, — произнес он с усилием, в его голосе звучала искренняя признательность, — за ваше терпение и сострадание. |
“Thank you, captain,” he said with an effort at great dignity, “for your forbearance and your great consideration.” |
У некоторых сострадание к женщине переходит все мыслимые пределы. |
In some men compassion for a woman goes beyond all conceivable limits. |
Не могу выразить, с какой нежностью он говорил с нею - полушутя, но так сострадательно и грустно. |
I cannot describe the tenderness with which he spoke to her, half playfully yet all the more compassionately and mournfully. |
Are you sure it wasn't some form of mercy killing? |
|
Я отыщу его, - сказал Исаак, - отыщу, ибо он хороший юноша и питает сострадание к гонимым сынам Иакова. |
I will seek him out, said Isaac, for he is a good youth, and hath compassion for the exile of Jacob. |
Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде. |
Master Marco, in his infinite wisdom and compassion, the Khan of Khans grants you a final audience to plead for mercy. |
Прошу прощения, уважаемый господин, но до сих пор ваш бог не зарекомендовал себя более справедливым или способным к состраданию, нежели его предшественники. |
Well, excuse me... honored member but as far as I'm aware your God has not yet proved himself to be more just or more merciful than his predecessors. |
Заклинаю вас всей любовью, что есть между нами, я прошу закона и справедливости. Взываю к вашей жалости и состраданию, ибо я несчастная женщина и чужестранка, рожденная в другой стране. |
I beseech you for all the love that has been between us, let me have justice and right, give me some pity and compassion, for I am a poor woman, and a stranger, born out of your dominion. |
Благослови ваше милое сострадательное лицо! Но вы не знаете еще, что такое забастовка. |
Bless yo'r sweet pitiful face! but yo' dunnot know what a strike is yet.' |
С французским Сенатом, контролируемым консерваторами, Блюм потерял власть в июне 1937 года. |
With the French Senate controlled by conservatives, Blum fell out of power in June 1937. |
Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки. |
Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit. |
Связь между макроскопическими неконсервативными силами и микроскопическими консервативными силами описывается детальной обработкой с помощью статистической механики. |
The connection between macroscopic nonconservative forces and microscopic conservative forces is described by detailed treatment with statistical mechanics. |
Он был использован в качестве консерванта в вакцинах, иммуноглобулиновых препаратах, антигенах кожного теста, противовирусных препаратах, офтальмологических и назальных средствах, а также татуажных красках. |
It has been used as a preservative in vaccines, immunoglobulin preparations, skin test antigens, antivenins, ophthalmic and nasal products, and tattoo inks. |
Другое исследование Журнала аналитической токсикологии является более консервативным, отмечая все еще значительное загрязнение 80% американской валюты кокаином. |
Another study by the Journal of Analytical Toxicology is more conservative, noting a still substantial contamination of 80% of US currency by cocaine. |
В 1984 году консервативный обозреватель Джордж Уилл посетил концерт Спрингстина, а затем написал колонку, восхваляющую трудовую этику Спрингстина. |
In 1984, conservative columnist George Will attended a Springsteen concert and then wrote a column praising Springsteen's work ethic. |
Активисты движения За права мужчин получили лоббистскую поддержку от консервативных организаций, и их аргументы широко освещались в неоконсервативных СМИ. |
Men's rights activists have received lobbying support from conservative organizations and their arguments have been covered extensively in neoconservative media. |
По иронии судьбы именно Джейн добилась успеха, но не драматическими средствами, а скорее путем выражения своего сострадания к Гринвичу. |
Ironically it is Jane who is successful, not through dramatic means, but rather through communicating her compassion for the Greenwitch. |
Быть фискальным консерватором-это не значит сокращать программы, которые помогают бедным, улучшают здравоохранение или обеспечивают социальную защиту. |
Being a fiscal conservative is not about slashing programs that help the poor, or improve health care, or ensure a social safety net. |
В 1920-х годах консервативная фракция канадских поселенцев отправилась в Мексику и Парагвай. |
In the 1920s, the conservative faction of the Canadian settlers went to Mexico and Paraguay. |
Водоснабжение Парижа было приватизировано в 1985 году, когда консервативный мэр заключил два договора аренды, каждый из которых охватывал половину города. |
The water supply of Paris was privatized in 1985 when a conservative mayor awarded two lease contracts, each covering one half of the city. |
Будучи политическим консерватором, Скотт помог основать журнал Tory Quarterly Review, в который он сделал несколько анонимных вкладов. |
As a political conservative, Scott helped to found the Tory Quarterly Review, a review journal to which he made several anonymous contributions. |
Джонс описал себя как консерватора, палеоконсерватора и либертарианца, термины, которые он использует взаимозаменяемо. |
Jones has described himself as a conservative, paleoconservative and libertarian, terms he uses interchangeably. |
Консервативное лечение включает отдых, прекращение болевой активности и физиотерапию. |
Conservative treatment includes rest, cessation of painful activity, and physical therapy. |
Ряд консервативных комментаторов критиковали его сторонников и их влияние на более широкое консервативное движение. |
A number of conservative commentators have criticized its proponents and their effect on the wider conservative movement. |
Основы итальянского государства всеобщего благосостояния были заложены в соответствии с корпоративистско-консервативной моделью или ее средиземноморским вариантом. |
The Italian welfare state's foundations were laid along the lines of the corporatist-conservative model, or of its Mediterranean variant. |
Я хотел бы знать, где в своих работах Шопенгауэр утверждает, что три основных моральных стимула-это сострадание, злоба и эгоизм. |
I would like to know where, in his works, Schopenhauer asserts that the three primary moral incentives are compassion, malice, and egoism. |
Сострадание часто определяется как эмоция, которую мы испытываем, когда другие нуждаются, и которая побуждает нас помогать им. |
Compassion is often defined as an emotion we feel when others are in need, which motivates us to help them. |
Если бы у людей было больше сострадания, я думаю, что мы могли бы решить этот вопрос в цивилизованной и вежливой манере, которая делает всех разумно счастливыми. |
If people could have more compassion, I think we can resolve this issue in a civil and polite manner that makes everyone reasonably happy. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
Правильная вера развивает доверие ко всем живым существам, которые достойны быть объектами сострадания. |
Right faith develops trust in all sentient beings who are worthy to be objects of compassion. |
Гербен родился в Витри-Ле-Франсуа и в 14 лет поступил в Парижскую консерваторию. |
Born in Vitry-le-François, Herbin entered the Conservatoire de Paris at 14 years old. |
Его помнили как сторонника милостыни и сострадания. |
He was remembered as a supporter of alms and compassion. |
Было решено объединить консерватории Пайпера и Холтхауса в одно здание на Матенессерлаане, где у Холтхауса был филиал. |
It was decided to merge Pijper's and Holthaus's conservatories into one building on Mathenesserlaan, where Holthaus had a branch. |
До смерти Холтхауса в 1943 году Объединенная консерватория имела двух директоров. |
Until Holthaus died in 1943 the combined conservatory had two directors. |
Танцевальное отделение входило в состав консерватории с 1946 года. |
The dance department was a part of the conservatory from 1946. |
Тогда мой отец решил записать меня в брюссельскую консерваторию. |
My father then decided to enroll me at the Brussels Conservatory. |
Другими центрами растущей известности являются Одесская консерватория и Харьковский университет культуры. |
Other centers of rising prominence are the Odessa Conservatory and Kharkiv University of Culture. |
Его можно использовать для выпаса животных или для резки для зеленого корма и консервации. |
It can be used to graze animals on or for cutting for green feed and conservation. |
Компания ведет консервацию и реставрацию всего дворцового имущества без государственных субсидий. |
The company conducts preservation and restoration of all palace properties without state subsidies. |
Профессор Клеман занимал одну из первых кафедр химии в Парижской консерватории искусств и искусств. |
Professor Clément held one of the first chairs in chemistry at the Conservatoire des Arts et Metiers in Paris. |
Сирах же, напротив, не проявляет особого сострадания ни к женщинам, ни к рабам. |
By contrast, Sirach exhibits little compassion for either women or slaves. |
Как и большинство консервативных мусульман, Хомейни считал Бахаи отступниками. |
Like most conservative Muslims, Khomeini believed Bahá'í to be apostates. |
Добродетель сострадания ко всем живым существам, утверждают Ганди и другие, является центральным понятием в индуистской философии. |
The virtue of compassion to all living beings, claim Gandhi and others, is a central concept in Hindu philosophy. |
Хотя типография значительно эволюционировала от своих истоков, это в значительной степени консервативное искусство, которое имеет тенденцию тесно цепляться за традицию. |
Although typography has evolved significantly from its origins, it is a largely conservative art that tends to cleave closely to tradition. |
Отделение плеча обычно лечится консервативно с помощью отдыха и ношения перевязи. |
A shoulder separation is usually treated conservatively by rest and wearing a sling. |
Некоторые из самых консервативных боссов работали только с теми людьми, чьи корни уходили в их собственную сицилийскую деревню. |
Some of the most conservative bosses worked with only those men with roots in their own Sicilian village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сострадательный консерватор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сострадательный консерватор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сострадательный, консерватор . Также, к фразе «сострадательный консерватор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
