Состыковывать штепсельный разъём - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состыковывать - dock
состыкованный - butted
состыковка - matchmaking
работа в состыкованном состоянии - docked operation
состыкованный столбец - stacked column
состыковать сборы - dock charges
состыкованных политика - joined-up policy
состыкованных рабочий - joined-up working
состыкованное правительство - joined-up government
состыковать вас - dock you
Синонимы к состыковывать: согласовывать, стыковывать, подстыковывать, соединять, пристыковывать, стыковать, сочетать
штепсельный разъединитель - plug cutout
штепсельный контакт индикатора числа оборотов - plug-in contact digital rpm display
штепсельное гнездо - plughole
блочный выпрямитель штепсельного типа - plug-in rectifier
трансформатор со штепсельным включением - plug-in transformer
релейный штепсельный статив - relay plugboard
кабельная концевая муфта со штепсельным контактом - plug-in termination
штепсельная вилка жёсткой конструкции - robust plug
состыковывать штепсельный разъём - engage a plug with its socket
система штепсель - plug system
Синонимы к штепсельный: многоштепсельный, вилочный
разъем модуля интерфейса аварийной сигнализации - alarm interface module connector
лючок для доступа к разъему наземной системы кондиционирования - ground air conditioning access door
разъем системы электропитания - power receptacle
изготовление ступенчатого разъёма литейной формы - parting-down
правильный разъем - correct connector
мобильный разъем - mobile connector
разъёмная соединительная скоба якорной цепи - lugless joining shackle
новый разъем - new jack
разъем на входе - upstream connector
один цельный разъем - one-piece connector
Синонимы к разъём: разъем, соединитель
Следует состыковать формулировки статьи 4 и Технического приложения, с тем чтобы обеспечить согласованность и исключить будущие интерпретационные проблемы. |
The language of Article 4 and the Technical Annex should be reconciled to ensure consistency and preclude future interpretation problems. |
Способность передвигать свои хвосты может быть различной у разных пород из-за того, что люди могут состыковать свои хвосты или удалить их полностью. |
Ability to move their tails can be different among different breeds due to the fact that humans can dock their tails or remove them completely. |
— А мы ему: Никак не состыковать, поэтому давай поставим это в конце вступительных титров». |
“And we’d say, ‘It doesn’t, so let’s put it at the end of the credits.’ ” |
Астронавты называют это место «крысиным гнездом». Кэссиди приступил к работе, подключая штепсельные соединители, оставшиеся с прошлого выхода. |
Astronauts call this place the Rat’s Nest, and Cassidy set to work finishing up some electrical jumper connections left over from the week before. |
К счастью для его создателей, он был достаточно тонким и длинным, чтобы его можно было состыковать с «Энергией», прикрепив вдоль ее центрального топливного бака. |
Fortunately for its designers, it was long and thin enough to fit on the side of the Energia, running along its central fuel tank. |
Однако, в отличие от штепсельной платы Энигмы, проводка этих двух роторов не могла быть легко изменена изо дня в день. |
Unlike Enigma's plugboard, however, the wiring of those two rotors could not be easily changed day-to-day. |
После нескольких корректирующих ожогов курса, ЛМ встретился с КСМ и состыковался, чтобы передать экипаж и образцы породы. |
After a few course correction burns, the LM rendezvoused with the CSM and docked to transfer the crew and rock samples. |
Actually, I just found two pieces that fit together. |
|
Различные штепсельные вилки A и B предотвращают случайное подключение двух источников питания. |
The different A and B plugs prevent accidentally connecting two power sources. |
В моей голове штепсель. |
There's a plug in my head. |
Этому оборудованию нужен дополнительный штырь на штепсельной вилке для заземления. |
This equipment needs an extra pin on the power plug for the grounding connection. |
Напряжение тока, частота, и тип штепсельной вилки меняют, но большие регионы могут использовать общие стандарты. |
Voltage, frequency, and plug type vary, but large regions may use common standards. |
Дальнейшие схемы и обсуждение штепсельных вилок и розеток можно найти в основной статье выше. |
Further diagrams and discussion of plugs and receptacles can be found in the main article above. |
На гнездовой штепсельной вилке, наружное тело металлическое и цилиндрическое в форме, и состоит из одного из двух контактов. |
On the female plug, the outer body is metallic and cylindrical in shape, and comprises one of the two contacts. |
У коммерческой Энигмы не было штепсельной платы,но ее можно было смоделировать, переназначив ключи и лампы. |
The commercial Enigma did not have a plugboard, but the plugboard could be simulated by relabeling the keys and the lamps. |
В XVIeme век корабль иммигрантов состыковался не очень далеко от здесь |
In XVIeme a century the ship of immigrants Has joined not so far from here |
Ток протекал от клавиатуры через штепсельную плату и направлялся к входу-Ротору или Эйнтритцвальце. |
Current flowed from the keyboard through the plugboard, and proceeded to the entry-rotor or Eintrittswalze. |
Мы состыковались с форпостом маркониан и согласовали взаимные посещения, таким образом, я разрешаю увольнительную любому, кто хочет. |
We've docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits, so I'm allowing shore leave to anyone who wants it. |
Теория гравитации Ейнштейна не состыковывалась с совершенно иной теорией - о том, как работает атом, с квантовой механикой. |
Einstein's theory of gravity would not fuse with the very different theory of how atoms work - quantum mechanics. |
К 1940-м годам вещательные радиостанции использовали штепсельные вилки Western Electric Code No.103 и соответствующие гнезда для исправления звука во всех студиях. |
By the 1940s, broadcast radio stations were using Western Electric Code No. 103 plugs and matching jacks for patching audio throughout studios. |
Должно быть, они собираются состыковаться. |
They must be going to do a linkup. |
Система MC4 состоит из конструкции штепсельной вилки и гнезда. |
The MC4 system consists of a plug and socket design. |
Затем они состыковались бы на околоземной орбите, и верхняя ступень загорелась бы, чтобы отправить Орион на Луну. |
The two would then dock while in Earth orbit and the upper stage would ignite to send Orion to the Moon. |
В 1920-х годах немецкие военные начали использовать 3-роторную Энигму, безопасность которой была повышена в 1930 году за счет добавления штепсельной платы. |
In the 1920s the German military began using a 3-rotor Enigma, whose security was increased in 1930 by the addition of a plugboard. |
Поскольку у Реевского был ключ шифра на этот день, он знал и мог разложить на множители перестановку штепсельной платы. |
Since Rejewski had the cipher key for the day, he knew and could factor out the plugboard permutation. |
Эти пять штепсельных вилок EIAJ имеют длину 9,5 мм и номинальный ток 2A. |
These five EIAJ plugs are 9.5 mm in length and have a current rating of 2A. |
Я вряд ли что расскажу тебе о листовой стали, винтах и штепсельных вилках. |
Nothing I can't tell you about sheet metal, screws and surface plugs. |
А глобализация еще и обернулась умножением угрозы терроризма, состыковав их с растущими опасностями распространения оружия массового уничтожения. |
Globalization has magnified the risks of terrorism, by coupling it with the heightened dangers of the proliferation of weapons of mass destruction. |
Это словно... сожженный штепсель предохранителя или подобное. |
And there's's like a... a burnt fuse plug or something. |
Разъём содержит штепсельную вилку с контактными штырями или пластинами, штепсельную розетку с контактными гнездами. |
The inventive plug and socket connector comprises a male plug with contact pins or plates and a plug receptacle with contact sockets. |
Кино надо было быстро вернуть на состыковку с базой данных комиксов, а также согласовать с существующей и будущей кинематографической вселенной Marvel. |
The movie had to call back to the database of comic history but also communicate with the existing and future Marvel Cinematic Universe. |
Потребность состыковывается в почасовом режиме [с поставками] на протяжении почти всего года. |
And you can match that demand, hour-by-hour, for the whole year almost. |
В начале этого месяца грузовой корабль «Прогресс» не смог состыковаться с Международной космической станцией — судя по всему, из-за неполадок с ракетой «Союз». |
Earlier this month, a Progress cargo ship failed to dock with the International Space Station, apparently because a Soyuz rocket malfunctioned. |
В начале 1987 года в сборочном цехе на космодроме Байконур в Казахстане спутник «Скиф-ДМ» состыковали с ракетой «Энергия». |
Early in 1987, the Skif-DM satellite was mated to its Energia booster inside an assembly building at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. |
Затем все зараженные сети состыковываются при помощи интерфейса с одной системой образовательного учреждения, которая выполняет роль центра для связи с хакерами. |
All of the infected networks then interfaced with one system at the educational institute, which served as a hub for communicating with the attackers. |
Спустя три дня корабль состыковался с МКС, находящейся на орбите на высоте 300 с лишним километров над Землей. |
Three days later, it hooked up with the ISS orbiting more than two hundred miles above the Earth. |
During our session we docked at the Sprawl. |
|
Как только его состыковать с моей внеклассной деятельностью. |
I just need to figure out how it's gonna work with my extracurricular activities. |
Они запустят свои сверхсветовые двигатели, когда мы будем состыкованы, и мы прыгнем вместе. |
They engage their FTL drives while we're docked, and we jump with them. |
Интернет - это место, где можно создать иллюзию, показать людям то, что ты хочешь сам показать... но когда реальность не состыковывалась с тем, что убийца увидел во Flirtual, он наказывал им. |
The Internet's a place where you can create an illusion, show people only what you want them to see... but when reality didn't match up with what the killer saw on Flirtual, he punished them. |
Он выдёргивает штепсель своим собственным пациентам. |
He gets off on pulling the plug on his own patients. |
Они бы как Тарапунька и Штепсель выглядели. |
They'd be like a comic duo. |
As I said, her story just didn't add up. |
|
Вы арестовали Китайских чиновников, которые пытались вывезти что-то вроде штепсельных розеток. |
You arrested some Chinese government guys at the border carrying some light sockets or something. |
В некоторых других конструкциях стержневая трубка не закрыта, а скорее открытая трубка, которая скользит по одному концу штепсельной вилки. |
In some other designs, the core tube is not closed but rather an open tube that slips over one end of the plugnut. |
Штепсельная вилка и сердечник нуждаются в материале с хорошими магнитными свойствами, такими как железо, но железо подвержено коррозии. |
The plugnut and core need a material with good magnetic properties such as iron, but iron is prone to corrosion. |
Даже с более сильными контактами, случайное механическое движение вставленной штепсельной вилки может прервать сигнал внутри цепи. |
Even with stronger contacts, an accidental mechanical movement of the inserted plug can interrupt signal within the circuit. |
Каждая ступень должна иметь ровно 20 соединений на каждом конце, чтобы соединиться с соседней ступенью или штепсельной платой. |
Each stage must have exactly 20 connections on each end to connect with the adjacent stage or plugboard. |
Разъемы штепсельной вилки бочонка обыкновенно использованы для того чтобы соединить вторичную сторону электропитания с прибором. |
Barrel plug connectors are commonly used to interface the secondary side of a power supply with the device. |
Эти штепсельные вилки 3,5 мм OD обычно используются для более низких напряжений и токов. |
These 3.5mm OD plugs are normally used for lower voltages and currents. |
Размеры от 01 до 03 не имеют и похожи на обычные штепсельные вилки в структуре. |
The 01 through 03 sizes do not and are similar to the generic plugs in structure. |
Эти штепсельные вилки часто используются для более мощных приложений, таких как портативные компьютеры. |
These plugs are often used for higher power applications such as portable computers. |
Телефонный разъем, также известный как телефонный разъем, аудиоразъем, разъем для наушников или штепсельная вилка, представляет собой семейство электрических разъемов, обычно используемых для аналоговых аудиосигналов. |
A phone connector, also known as phone jack, audio jack, headphone jack or jack plug, is a family of electrical connectors typically used for analog audio signals. |
Найдя исходное положение, поляки будут использовать двойник Enigma, чтобы определить циклы в этом исходном положении без штепсельной платы. |
Having found a starting position, the Poles would use an Enigma double to determine the cycles at that starting position without a plugboard. |
Однако, часто, полнометражное сопло штепсельной вилки теперь вызвано aerospike. |
However, frequently, a full-length plug nozzle is now called an aerospike. |
Три дня спустя экипаж Союза-10 попытался состыковаться с ним, но не смог добиться достаточно надежного соединения, чтобы безопасно войти на станцию. |
Three days later, the Soyuz 10 crew attempted to dock with it, but failed to achieve a secure enough connection to safely enter the station. |
Если штепсельная плата отсутствует, то вместо нее вводное колесо соединяет клавиатуру и ламповую панель с Ротором в сборе. |
If the plugboard is not present, the entry wheel instead connects the keyboard and lampboard to the rotor assembly. |
Результирующий поток от подачи напряжения - это поток штепсельной вилки. |
The resulting flow from applying a voltage is a plug flow. |
Несколькими месяцами ранее первый полет к Салюту - Союз-10 - не смог успешно состыковаться со станцией. |
Several months earlier, the first mission to the Salyut, Soyuz 10, had failed to successfully dock with the station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состыковывать штепсельный разъём».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состыковывать штепсельный разъём» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состыковывать, штепсельный, разъём . Также, к фразе «состыковывать штепсельный разъём» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
