Сотрясением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Генри Бразецки - икона Сохо - был избит вчера вечером лигой и госпитализирован с сотрясением мозга и сломанной рукой. |
Soho icon Henry Brazecki was beaten by vigilantes last night and hospitalized with a concussion and a broken hand. |
Разумеется, кончилось окончательным сотрясением ее умственных способностей. |
Of course it ended in her becoming completely crazy. |
Блефароспазмы могут быть вызваны сотрясением мозга в некоторых редких случаях, когда удар по затылку повреждает базальные ганглии. |
Blepharospasms can be caused by concussions in some rare cases, when a blow to the back of the head damages the basal ganglia. |
It might lead us to the guy with the tremor. |
|
Спасибо, но теперь на наших руках королевская особа с сотрясением мозга. |
Thank you, but now we have concussed royalty on our hands. |
I have been lucky, even with the concussion. |
|
Мы обычно ассоциируем симптомы с сотрясением мозга. |
The symptoms we commonly associate with concussions. |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
В исследовании 2010 года, проведенном Университетом Пердью и Университетом Индианы, от 43 000 до 67 000 футболистов страдают сотрясением мозга каждый сезон. |
In a 2010 study by Purdue University and Indiana University, an estimated 43,000 to 67,000 football players suffer a concussion every season. |
Несколько недель у него продолжалась лихорадка с бредом и довольно серьезные мозговые явления, вызванные скорее сотрясением от ран в голову, чем самими ранами. |
For many weeks he lay in a fever accompanied by delirium, and by tolerably grave cerebral symptoms, caused more by the shocks of the wounds on the head than by the wounds themselves. |
5 апреля Сьюарда выбросили из кареты с сотрясением мозга, сломанной челюстью и сломанной рукой. |
On April 5 Seward had been thrown from his carriage, suffering a concussion, a broken jaw, and a broken arm. |
Теперь он выбыл с сотрясением. |
Now he's out of action with a concussion. |
Перенаправление большего количества выходящего газа высокого давления может вызвать дискомфорт, вызванный взрывом, вызванным сотрясением полости синуса. |
The redirection of larger amounts of escaping high-pressure gas can cause discomfort caused by blast-induced sinus cavity concussion. |
John can track the man with the tremors. |
|
Право, Розамунд, неужели ты все еще думаешь о малахитовом столике, когда бедную Элен увезли в больницу с сотрясением мозга? |
Really, Rosamund, you're not still thinking about malachite tables with poor old Helen carted off to hospital with concussion? |
Я вижу немного выше, что, казалось, было сотрясением, которое пошло нова. |
I see the bit above that seemed to be a dicussion the went nova. |
Тротил может быть взорван с высокой скоростью инициатора или эффективным сотрясением. |
TNT can be detonated with a high velocity initiator or by efficient concussion. |
Популярность Cognitive была в основном обусловлена текущими проблемами, связанными с сотрясением мозга в американском профессиональном спорте. |
Cognitive's popularity was principally driven by ongoing issues with relation to concussion in American professional sports. |
Аббасов был госпитализирован с двумя переломами ребер, сотрясением мозга, тяжелым повреждением одного глаза и повреждением внутренних органов. |
Abbasov was hospitalized with two broken ribs, a concussion, severe damage to one eye, and damage to his internal organs. |
Ты знаешь, он вроде бы восстановился, и очень надеюсь, что это небольшое сотрясение улучшит его способности в математике. |
You know, he's made a full recovery and I'm hoping that his mild concussion will result in improved math skills. |
We don't have time for a concussion today. |
|
Он был включен в семидневный список инвалидов из-за сотрясения мозга и вернулся в состав Даймондбеков на следующей неделе. |
He was placed on the seven-day disabled list for concussions, and returned to the Diamondbacks' lineup the next week. |
Возможно, у него сотрясение мозга, но его жизненные показатели в порядке, он дышит нормально. |
He might have a slight concussion, but his vital signs are normal, and he's breathing on his own. |
В основном всё обошлось, но у тебя всё равно может быть небольшое сотрясение мозга. |
You seem good for the most part, but you could still could have a minor concussion. |
У Вас сотрясение, травматическое повреждение мозга. |
You have a concussion, a traumatic brain injury. |
Считается только количество швов или всё, включая сломанные рёбра, удары прикладом, сотрясения мозга? |
Are we just talking stitch counts, or we going full on with like broken ribs, pistol whips, concussions? |
Как тебя угораздило получить сотрясения? |
How'd you get knocked out playing badminton? |
У идиота-нападающего просто сотрясение. |
Stupid quarterback only has a concussion. |
До тех пор, пока твой папа его не поймал и не отколотил до сотрясения мозга. |
Till one day your dad caught him and knocked him out cold. |
Одну ночь в случае сотрясения. |
Just overnight in case of concussion. |
Но сомневаюсь, что Эш захочет связываться с парнем, который получил сотрясение мозга при попытке спланировать с крыши на простыне. |
I doubt Ash will click with a guy who got a mild concussion from attempting to parachute off the roof with a bed sheet. |
You're punch-drunk, Commander. |
|
Проверю твое сотрясение. |
Chalk that up to your concussion. |
He's a little squirrelly from the concussions. |
|
Я уже поговорил с его соседом, посоветовал ему по сотрясению. |
I already talked to his roommate, advised him of the concussion protocol. |
нет сотрясений, никаких швов, несколько сломанных рёбер, куда вкололи местную анестезию |
No concussion, no stitches, a-a few cracked ribs, which they shot up with a local anesthetic. |
Сказали, что изменили условия присвоения медали, так что сотрясение мозга уже не достойны Пурпурного Сердца. |
Said they changed the eligibility requirements, so now concussions are now worthy of a Purple Heart. |
У тебя сотрясение и растяжение плеча. |
You got a concussion, separated your shoulder. |
Известные судмедэксперты отмечают раздробленные кости черепа, сотрясение мозга и рваные раны кожи головы |
Well, award winning forensic scientists list skull fractures, concussions and scalp lacerations |
Попрошу Эдди отвезти Вас в Мобил на КТ, чтобы исключить сотрясение мозга. |
I'm gonna have Addy take you to Mobile for a CT scan so we can rule out a cerebral contusion |
Он переживает сотрясение мозга, которое заставляет его забыть о своем знании личности Человека-Паука, и они с Питером вновь разжигают свою дружбу. |
He sustains a concussion that makes him forget his knowledge of Spider-Man's identity and he and Peter rekindle their friendship. |
В результате один человек серьезно пострадал, что привело к сотрясению головного мозга, закончившемуся смертью. |
Result one man serious hurt that concussion of the brain, ensued ending in death. |
Ну, сотрясение было серьезным, и мы усматривали преднамеренность удара. |
Well, the concussion was severe, and we were looking into it being a premeditated hit. |
Гриффин получил сотрясение мозга во время поражения от кардиналов и был неактивен в течение 11-й недели поражения от Оклендских рейдеров. |
Griffin sustained a concussion during their loss at the Cardinals and was inactive for their Week 11 loss against the Oakland Raiders. |
Повторные сотрясения мозга могут также увеличить риск развития в дальнейшей жизни хронической травматической энцефалопатии, болезни Паркинсона и депрессии. |
Repeated concussions may also increase the risk in later life of chronic traumatic encephalopathy, Parkinson's disease and depression. |
Доктор сказал, что сотрясения нет, а значит твой твёрдый лоб, наконец, пригодился. |
Doctor said no concussion, so... That thick skull of yours finally came in handy. |
Мы достаточно хорошо защищены от собственно сотрясения, Пикард |
We're fairly well quake-proof down here, Picard. |
Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти. |
He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss. |
Итак, когда парень справа не поднимается, мы знаем, что у него сотрясение мозга. |
Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. |
Да, конечно, сильное сотрясение произвело некоторую дезориентацию. |
Yes, well... A massive concussion will tend to disorient one. |
Джейми и Адам создают желатиновую голову для сравнительных испытаний на сотрясение. |
Jamie and Adam are lining up jell-o head for a comparative concussion test. |
Я хорошенько головой о бетон приложилась, хотят оставить меня на ночь, на случай, если у меня сотрясение мозга. |
I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion. |
Форма ракеты-заостренная, круглая и сравнительно гладкая, не оставляющая после себя длительного сотрясения или сжатия. |
The shape of the missile—being pointed, round and comparatively smooth, not leaving behind it prolonged concussion or compression. |
У тебя сломаны 2 или 3 ребра, вероятно сотрясение, колотые раны и это только то, о чём я знаю. |
You've got two or three broken ribs, probable concussion, some kind of puncture wound, and that's just the stuff that I know about. |
Гуделл и НФЛ хотят обсудить на высшем уровне проблему сотрясений. |
Goodell and the NFL are asking for a concussion summit. |
Сотрясение яиц быстрым охлаждением помогло, и охлаждение их в ледяной воде в течение 15 минут или дольше дало более успешную очистку. |
Shocking the eggs by rapidly cooling them helped, and cooling them in ice water for 15 minutes or longer gave more successful peeling. |
- вызывать сотрясение - cause a concussion
- сотрясение мозга - concussion
- сотрясение головного мозга - concussion of the brain
- сотрясение сердца - concussion of the heart
- сотрясение спинного мозга - concussion of the spinal cord
- деформация от сотрясений - chatter bump
- сотрясение костей - concussion
- трещина от сотрясения - shatter crack
- Дрожь и сотрясения - shiver and shake
- воздух сотрясения формовочной машины - air jarring molding machine
- зона, подвергающаяся обводнению, нарушению или сотрясению - troublesome zone
- и сотрясения - and shocks
- контроль сотрясения - shake control
- кости сотрясение - bone-jarring
- нет сотрясения - no concussion
- незначительное сотрясение - minor concussion
- может быть сотрясение - can be jarring
- сотрясения ваниль - vanilla shake
- сотрясения что-то - shake something
- пространство, захваченное сотрясением - shaken volume
- я получил сотрясение мозга - i got a concussion
- сотрясения здоровья - health shake
- сотрясения будка - shake shack
- с сотрясением мозга - with concussion
- мягкий сотрясение мозга - mild concussion
- У меня сотрясение мозга - i have a concussion
- сотрясение коры нейтронной звезды - star quake
- сотрясения и размешать - shake and stir
- уменьшение сотрясения - shake reduction
- трудно сотрясения - hard to shake
