Социальное отчуждение и маргинализация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная болезнь - social disease
социальная грация (ы) - social grace(s)
министр трудовых ресурсов и социального развития - minister of human resources and skills development
социальная революция - social revolution
acción социальная - acción social
законодательство социального обеспечения - social welfare legislation
социально и экологически устойчивые - socially and environmentally sustainable
социальная и политическая нестабильность - social and political instability
развитие социально-экономических - the development of social and economic
социальная фасилитация - social facilitation
Синонимы к социальное: Социальное, социальный, общественный, светский, общительный, вечеринка, встреча
имя существительное: alienation, estrangement, expropriation
словосочетание: rift in the lute
отчужденный - aloof
было отчуждено - have been estranged
запрещение отчуждения - prohibition of alienation
возможностью отчуждения - potential alienation
культурное отчуждение - cultural alienation
отчужденной муж - estranged husband
отчужден и - estranged and
отчуждение между - alienation between
теория отчуждения труда - theory of work alienation
отчуждены - have been alienated
Синонимы к отчуждение: отчуждение, отдаление, умопомешательство, психоз, отчужденность, охлаждение, отрыв, разрыв, экспроприация, конфискация имущества
Значение отчуждение: Прекращение близких отношений между кем-н., отдаление.
честный и справедливый - honest and fair
отношения патрона и клиентов - clientage
холодно и дождливо - cold and rainy
таким же образом, как и - in the same way as
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
маргинал - outcast
была маргинальной - has been marginal
двойная маргинализация - double marginalization
другие маргинальные группы - other marginalized groups
для маргинальных групп - for marginalized groups
привело к маргинализации - led to the marginalization
маргинализируется - is marginalized
маргинальная кость - marginal bone
маргинальные семьи - marginalized families
продолжение маргинализация - continued marginalisation
Синонимы к маргинализация: понижение, превращение в маргиналов, размывание традиций
Кроме того, несколько исследовательских проектов были сосредоточены на медиа-эффектах, связанных с освещением в СМИ социальных движений меньшинств и маргиналов. |
Additionally, several research projects focused on media effects surrounding media coverage of minority and fringe social movements. |
Часто это означает, что социальный дизайн будет отдавать приоритет группам пользователей и людям, которые находятся в маргинальном положении. |
Often this means social design will prioritize for user groups and people who are marginalized. |
Чтобы предотвратить социальную маргинализацию ребенка его сверстниками из-за ношения повязки на глазу, вместо нее можно использовать глазные капли атропина. |
To prevent a child from being socially marginalized by his or her peers due to wearing an eye patch, atropine eye drops may be used instead. |
Маргинализация социальных слоев населения также может стать причиной конфликта. |
Marginalization of social strata of the population may also lead to conflict. |
Представители ЛГБТ-сообщества сильно маргинализированы как в правовой, так и в социальной сферах. |
Members of the LGBT community are heavily marginalised in both the legal and social spheres. |
Взгляды тех, кто принадлежит к группам с большей социальной властью, более обоснованы, чем взгляды маргиналов. |
The views of those who belong to groups with more social power are validated more than those in marginalized groups. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Программы социального предупреждения преступности, в частности, повышают вовлеченность маргинальных групп в общественную жизнь или способствуют их реинтеграции. |
Social prevention programmes in particular foster social inclusion of marginalized groups or promote their reintegration. |
Важное значение для борьбы с социальной маргинализацией имеет решение проблемы лиц, бросающих учебу. |
One of the key points in combating social exclusion is the issue of dropping out. |
Она использует альтернативные педагогические инструменты для работы с молодежью, находящейся в маргинальном положении или подвергающейся социальному или личному риску. |
It uses alternative pedagogical tools to work with youth who are marginalized or at social or personal risk. |
В то же время ради социально-консервативной повестки дня Путин зачастую, не колеблясь, приносит в жертву интересы женщин или представителей других маргинализированных групп. |
At the same time, Putin has rarely hesitated to sacrifice women, or other marginalized groups, to a socially conservative agenda. |
Многие маргинализованные группы населения полагаются на систему социального обеспечения, чтобы выжить. |
Many marginalized populations rely on the welfare system to survive. |
Социальные условия проституток трудно оценить; как женщины, они уже были маргинализированы в греческом обществе. |
The social conditions of prostitutes are difficult to evaluate; as women, they were already marginalized in Greek society. |
Составление плана действий, направленного на борьбу с социальной маргинализацией, и его осуществление. |
Establishment and implementation of an action plan to combat social exclusion;. |
Цзянху-это место убежища для политических изгнанников, преступников, мастеров боевых искусств, социально маргинальных деятелей и людей, скрывающихся от закона. |
The jianghu is a place of refuge for political exiles, outlaws, martial artists, socially marginal figures, and people hiding from the law. |
Социальная изоляция, маргинализация или социальная маргинализация-это социальное неблагополучие и отход на периферию общества. |
Social exclusion, marginalization or social marginalisation is the social disadvantage and relegation to the fringe of society. |
Они могут способствовать преодолению социальной отчужденности и укреплению социального единства, расширяя права и возможности бедноты и маргинализованных групп. |
They can promote social inclusion and cohesion by empowering poor and marginalized groups. |
Несмотря на свою маргинальность с точки зрения экономического капитала, его социальный и культурный капитал высок. |
Despite being marginal in terms of its economic capital, its social and cultural capital is high. |
В докладе 2004 года о социальной маргинализации подчеркивалось, что люди с психическими проблемами вынуждены преодолевать гигантские препятствия при трудоустройстве. |
A 2004 report into social exclusion emphasised that people with mental health problems must overcome enormous barriers to accessing employment. |
Контролирующие образы-это стереотипы, которые используются против маргинализованной группы, чтобы изобразить социальную несправедливость как естественную и неизбежную часть нормальной жизни. |
Controlling images are stereotypes that are used against a marginalized group to portray social injustice as natural and inevitable parts of a normal life. |
В большинстве обществ существуют группы населения, реально опасающиеся экономической и социальной маргинализации. |
In most societies there exist groups which harbour real fears of economic and social marginalization. |
Существует мнение, что, оказывая минимальную социальную поддержку, индивид будет свободен от маргинализации. |
There is the notion that by providing a minimal amount of welfare support, an individual will be free from marginalization. |
Сохраняется проблема безработицы среди рома и вообще социально маргинализированных лиц, особенно в настоящий период экономической рецессии. |
Unemployment among the Roma and the generally socially excluded remains a problem, especially in this time of economic recession. |
Маргинализированные люди, которым не хватает самодостаточности, становятся, как минимум, зависимыми от благотворительности или социального обеспечения. |
Marginalized people who lack self-sufficiency become, at a minimum, dependent on charity, or welfare. |
В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании. |
In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction. |
Несмотря на социальную маргинализацию, в Германии в конце XIX-начале XX веков постепенно развивалась живая контркультура гомосексуалистов. |
Despite societal marginalization, a lively homosexual counterculture in Germany gradually developed throughout the late 19th and early 20th centuries. |
Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению. |
America’s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment. |
Кибуц был оригинальным социальным творением, но всегда маргинальным явлением. |
The kibbutz was an original social creation, yet always a marginal phenomenon. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
Несмотря на безотлагательный характер той войны, социальная интеграция заняла 100 лет. |
Despite the urgency of a war, it still took a full 100 years for actual social inclusion to occur. |
Тем не менее для цыган характерны нищета, недостаток образования и профессиональной подготовки, маргинализация и высокий уровень преступности. |
Nevertheless, the Gypsies do suffer from poverty, a lack of education and professional training, marginalization and high crime rates. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
После возникновения борьбы за политическую независимость начали выдвигаться требования и социального характера. |
Once the struggle for political independence began, demands for social change were also made. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Другими словами, это место, где люди говорят о политике, создавая таким образом действительность социально-политического мира, и где идет мобилизация людей для протеста». |
In other words, this is where people talk politics and thus where the factuality of the sociopolitical world is constructed and people are mobilized for protest. |
Тут есть социальная сеть соседского дозора, в которой сообщается о стрельбе в аэропорту. |
There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport. |
WITHIN 3 GENERATIONS, THE SOCIAL UTOPIA WILL HAVE COME TO PASS. |
|
So, for example, for the babies you've got one for social class. |
|
Друзья из Бэрнард Бридж рассказывали, что полиция ездила туда-сюда, допрашивая социального работника Илаэса Джонса. |
Friends at Barnard Bridge tell me the police have been going back and forth, questioning Elias Jones's social worker. |
Используя методы экспериментальной экономики, ученые использовали игру RPS для тестирования социального эволюционного динамического поведения человека в лабораторных условиях. |
Using experimental economics methods, scientists have used RPS game to test human social evolutionary dynamical behaviors in laboratory. |
На протяжении всей истории волосы были символом социального класса. |
Throughout history, hair has been a signifier of social class. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Социальная функция сотового телефона меняется по мере сближения технологий. |
The social function of the cell phone changes as the technology converges. |
Человеческое существование сводится к запутанной сети защитных механизмов, которые можно наблюдать как индивидуально, так и социально, в наших повседневных моделях поведения. |
Human existence amounts to a tangled network of defense mechanisms, which can be observed both individually and socially, in our everyday behavior patterns. |
Анализ дискурса подчеркивает весь контекст социальной шутки, социального взаимодействия, которое поддерживает слова. |
Discourse analysis emphasises the entire context of social joking, the social interaction which cradles the words. |
Социально-когнитивная теория часто применяется в качестве теоретической основы исследований, связанных с репрезентацией СМИ в отношении расы, пола, возраста и за их пределами. |
Social cognitive theory is often applied as a theoretical framework of studies pertained to media representation regarding race, gender, age and beyond. |
Социальная категоризация происходит в сфере не только пола, но и расы. |
Social categorization occurs in the realm of not only gender but also race. |
В послевоенный период постепенно создавалась комплексная система социального обеспечения. |
During the postwar period, a comprehensive system of social security was gradually established. |
Сломанная социальная сцена получила две награды из пяти номинаций. |
Broken Social Scene has won two awards from five nominations. |
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии предоставляет список, который показывает, какие части тела видов можно употреблять в пищу. |
The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan provides a list that shows which species' body parts can be consumed. |
Марио Конде в течение многих лет рассматривался как высшая социальная ролевая модель. |
Mario Conde was seen for many years as the ultimate societal role-model. |
Было высказано предположение, что урбанизация и социально-экономический статус связаны с повышенным риском неудовлетворенности массой тела. |
It has been suggested that urbanization and socioeconomic status are associated with increased risk for body weight dissatisfaction. |
Отчасти исторический эпос, отчасти социальная сатира-это, пожалуй, самая популярная книга во всей Восточной Азии. |
Part historical epic and part social satire, it is probably the most popular book in all of east Asia. |
Расовая сегрегация - это разделение людей на социально сконструированные расовые группы в повседневной жизни. |
Racial segregation is the separation of humans into socially-constructed racial groups in daily life. |
Что касается этнической принадлежности, то социально-экономическое положение и другие факторы часто имеют большее отношение к уровню бытового насилия. |
Regarding ethnicity, socio-economic standing and other factors often have more to do with rates of domestic violence. |
Коммунизм - это социальная система, при которой свободное развитие каждого является условием свободного развития всех. |
Communism is a social system under which the free development of each is a condition for the free development of all. |
Возможно, нет необходимости ссылаться на социально-экономическое положение его семьи, хотя это, по-видимому, будет означать удаление информации из текста. |
Possibly no reference is needed to his family's socioeconomic status, though that would seem the be removing information from the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальное отчуждение и маргинализация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальное отчуждение и маргинализация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальное, отчуждение, и, маргинализация . Также, к фразе «социальное отчуждение и маргинализация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«социальное отчуждение и маргинализация» Перевод на испанский- ›
«социальное отчуждение и маргинализация» Перевод на немецкий - ›
«социальное отчуждение и маргинализация» Перевод на французский - ›
«социальное отчуждение и маргинализация» Перевод на итальянский - ›
«социальное отчуждение и маргинализация» Перевод на арабский - ›
«социальное отчуждение и маргинализация» Перевод на узбекский
