Было отчуждено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне тринадцать было - I was thirteen
раньше надо было думать - I should have thought earlier
какого черта это было - what the hell was that
should`ve было - should`ve been
А не было т получить - didn t get
Активация электронной почты было - activation email has been
бремя было на - the onus was on
было бы желательно, если - it would have been desirable if
было бы лучше, если - it would be best if
было бы полезно иметь - it would be helpful to have
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
отчужденный - aloof
ограничение на отчуждение - restraint on alienation
отчужденные - alienated
отменять право отчуждения - bar entail
доходы от отчуждения - gains from the alienation
отчужденности от - estrangement from
пункт отчуждения - alienation clause
чувствовать себя отчужденным - feel estranged
социальное отчуждение и маргинализация - social exclusion and marginalization
отчужденные группы - alienated groups
Синонимы к отчуждено: сделать, чужая, холодный, устроить, совершить, отобрать, отнять, чуждый, отдаленный
В 2011 году Бетти Девин было приказано выплатить Кэрол Пурьер 30 миллионов долларов за отчуждение Дональда Пурьера от нее, что привело к их разводу. |
On 2011, Betty Devin was ordered to pay $30 million to Carol Puryear for alienating Donald Puryear from her, causing their divorce. |
При этом назвать его отчужденным было бы преуменьшением. |
To call it an estrangement would be a bit of an understatement. |
Это движение было отчасти реакцией на деморализацию интеллигенции, которая чувствовала себя отчужденной от Коммунистической партии. |
The movement was in part a response to the demoralization of intellectuals, who felt estranged from the Communist Party. |
Но в слезах ее была и отрада: она чувствовала, что между ними больше не было отчуждения. |
But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. |
5 мая 1941 года Шанель обратилась с письмом к правительственному администратору, которому было поручено принять решение об отчуждении еврейских финансовых активов. |
On 5 May 1941, Chanel wrote to the government administrator charged with ruling on the disposition of Jewish financial assets. |
Здесь не было никакого товарищества; многие парни из НБА держались отчужденно и считали, что они слишком хороши, чтобы тренироваться или играть жестко. |
There was no camaraderie; a lot of the NBA guys were aloof and thought they were too good to practice or play hard. |
Было отчуждение и взаимное непонимание во 2 акте. |
Misunderstanding and estrangement in Act Two. |
На сцене вы можете петь хором, как жители Лондона, но я думаю, что это было бы отчуждением в фильме. |
Onstage, you can have a chorus sing as the people of London, but I think that would be alienating in a movie. |
Это длинное стихотворение было попыткой Гинзберга оплакать свою мать, Наоми, но также отражает его чувство потери от отчуждения от своей врожденной религии. |
This long poem was Ginsberg's attempt to mourn his mother, Naomi, but also reflects his sense of loss at his estrangement from his born religion. |
В 2006 году было проведено исследование, посвященное возможным связям между отчуждением и функцией мозга. |
In 2006, there was research focused on possible connections between exclusion and brain function. |
Было обнаружено, что сообщения о родительском отчуждении коррелируют с сообщениями о психологическом жестоком обращении. |
Modern canning processes were unknown and the wintertime larder consisted primarily of bread and meat. |
В период с 2006 по 2015 год отчуждение Запада не было значительной силой в канадской политике. |
Between 2006 and 2015, Western alienation was not a significant force in Canadian politics. |
Отчуждение диорамы было вызвано той связью, которую эта сцена связывала с искусством, природой и смертью. |
The alienation of the diorama was caused by the connection the scene drew to art, nature and death. |
Никаких диагностических критериев в отношении родительского отчуждения установлено не было, и сделанные до настоящего времени предложения не были признаны надежными. |
No diagnostic criteria have been established for parental alienation, and proposals made to date have not been established as reliable. |
В отношениях мужа с женой оставалась та же отчужденность, но уже не было речи о разлуке, и Степан Аркадьич видел возможность объяснения и примирения. |
In the relations of the husband and wife the same estrangement still remained, but there was no talk now of separation, and Stepan Arkadyevitch saw the possibility of explanation and reconciliation. |
Говоря откровенно, он написал мне поневоле, только потому, что бессмысленно было посылать письмо вам, не надеясь на ответ, - написал холодно, высокомерно, отчужденно, обидчиво. |
The truth is, he wrote to me under a sort of protest while unable to write to you with any hope of an answer-wrote coldly, haughtily, distantly, resentfully. |
Вся его отчужденность, замкнутость исчезли. Это было самое несчастное лицо на свете. |
It was the unhappiest face she was ever to see, a face from which all aloofness had fled. |
В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель. |
In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land. |
В таком утопическом мире также не было бы необходимости в государстве, целью которого ранее было принудительное отчуждение. |
In such a utopian world, there would also be little need for a state, whose goal was previously to enforce the alienation. |
В октябре 2012 года по делу об отчуждении имущества в Вихокене, которое находится на пути туннеля, NJT было предписано заплатить 8,5 миллиона долларов за участок. |
In October 2012, in an eminent domain case for a property in Weehawken that lies in the path of the tunnel, NJT was ordered to pay $8.5 million for the parcel. |
Лицо Мери было таким же одухотворенным, ее черты так же привлекательны; но она была более замкнута и держалась, несмотря на мягкость, несколько отчужденно. |
Mary's countenance was equally intelligent-her features equally pretty; but her expression was more reserved, and her manners, though gentle, more distant. |
Они имеют право получить назад имущество, которое было конфисковано, национализировано или отчуждено иным способом. |
They have the right to the return of confiscated, nationalized or otherwise seized property. |
Отчуждение диорамы было вызвано той связью, которую эта сцена связывала с искусством, природой и смертью. |
If you say something against Croats, you must be a supporter of Greater Serbianism or apparatchik. |
Было обнаружено, что сообщения о родительском отчуждении коррелируют с сообщениями о психологическом жестоком обращении. |
Reports of parental alienation were found to correlate with reports of psychological maltreatment. |
Однако часто утверждается, что родительское отчуждение имеет место в тех случаях, когда ни у одного из родителей не было диагностировано расстройство личности. |
However, parental alienation is frequently alleged in cases where neither parent has been diagnosed with a personality disorder. |
Во-вторых, его отчуждение не устраняется, хотя и менее интенсивно после убийства, которое он совершил, в-третьих, убийство было обусловлено исключительно бредом. |
Second, his alienation persists, though less intense since the homicides he committed, and third, the homicides were due solely to delirium. |
Отчуждение Великобритании от буров было особенно усилено решением об отмене рабства во всех ее колониях в 1834 году. |
Great Britain's alienation of the Boers was particularly amplified by the decision to abolish slavery in all its colonies in 1834. |
В июле 2012 года последняя горстка жителей Централии проиграла апелляцию на решение суда, поддерживающего разбирательство по делу об отчуждении доменных имен, и им снова было приказано уехать. |
In July 2012, the last handful of residents in Centralia lost their appeal of a court decision upholding eminent domain proceedings, and were ordered again to leave. |
На экстренном заседании ООН было принято решение, по которому заражённые территории, подверженные бомбардировкам, были объявлены зонами отчуждения. |
By an international decision, the destroyed nations territories have been declared uninhabitable zones! |
Между миссис Ланскене и ее семьей было многолетнее отчуждение? |
There had been an estrangement, lasting many years, between Mrs Lansquenet and her family? |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Мне бы хотелось, чтобы таких людей было больше, потому что, могу поспорить, что здесь больше других, тех, кто живёт в таких же условиях, но не знаком со своими соседями. |
And I wish there were more people like you, because I'd wager to guess there's more people in the room living in a similar situation that might not know their neighbors. |
Если нужно было разрешение на строительство для постройки, в Кении на это ушло бы 125 дней. |
If you wanted to get a construction permit so you could put up a building, in Kenya, it was going to take you 125 days. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
I didn't even need the faint hint of vanilla. |
|
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Мы предполагали, что частицы глины и соли вызывают процесс конденсации, но было это несоответствие. |
Because we assumed it was clay particles and salt particles that were creating this condensation process, but there was this gap. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Опишите трагедию, стоящую за этими убийствами, отчуждение... |
Examine the tragedy underlying these murders, the neglect... |
Значит, быть тут торговому центру, потому что никому не удается выиграть дело об отчуждении. |
Then this place becomes a shopping center, because nobody wins eminent domain cases. |
Это как раз отражает заинтересованность Эндрю в исполнительных искусствах, а нам даст личное право подшучивать над его драматичностью в его отчуждении. |
It reflects Andrew's interest in the performing arts, while giving us a private joke to savor about the drama of his estrangement. |
Did I miscalculate the level of your estrangement? |
|
Браун выходит из лесу к железнодорожной полосе отчуждения, запыхавшись. |
When Brown emerges from the woods, onto the railroad right-of-way, he is panting. |
И странная вещь - поначалу они чувствовали холодную отчужденность, но совместное старание опять сблизило их. |
It was curious, but this bit of work together had brought them much closer than they had been before. |
Порнари и Вуд обнаружили, что в дополнение к традиционной агрессии сверстников, моральное отчуждение также связано с кибератакой. |
Pornari and Wood found that in addition to traditional peer aggression, moral disengagement is also associated with cyber aggression. |
О передаче имущества, не отчужденного по завещанию, см. раздел наследование и завещание. |
For the devolution of property not disposed of by will, see inheritance and intestacy. |
Отсутствие людей в этом районе является еще одним фактором, который был назван как способствующий увеличению биоразнообразия зоны отчуждения в годы после катастрофы. |
The lack of people in the area is another factor that has been named as helping to increase the biodiversity of the Exclusion Zone in the years since the disaster. |
Другие известные темы и архетипы включают отчуждение, физическую и психологическую жестокость, персонажей в ужасающих поисках и мистическую трансформацию. |
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation. |
Она написана как дуэт, в котором пара обменивается плохими новостями, и каждый пожимает плечами от лакомых кусочков другого в пользу отчужденного хорошего времени. |
It is written as a duet, with the pair exchanging bad news and each shrugging off the other's tidbits in favor of an aloof good time. |
Зона отчуждения также включает в себя два морских района, прилегающих к участкам суши с наибольшей вулканической активностью. |
The exclusion zone also includes two sea areas adjacent to the land areas of most volcanic activity. |
Сарада Учиха, дочь Саске Учихи и сакуры Учихи, хочет узнать больше о своем отчужденном от нее отце. |
Sarada Uchiha, the daughter of Sasuke Uchiha and Sakura Uchiha, wishes to learn more about her estranged father. |
Фактически отчужденный от своих коллег по группе и глубоко подавленный, Маккартни начал делать серию домашних записей в Лондоне в декабре. |
Effectively estranged from his bandmates and deeply depressed, McCartney begun making a series of home recordings in London during December. |
Специалисты в области психического здоровья неохотно признают так называемый синдром родительского отчуждения. |
Mental health professionals are reluctant to recognize so-called parental alienation syndrome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было отчуждено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было отчуждено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, отчуждено . Также, к фразе «было отчуждено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
