Социальные услуги и льготы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная рекламная кампания - public service campaign
социальная ситуация - social situation
социальная направленность - social orientation
Комплексная социальная политика - integrated social policies
риску бедности и социального отчуждения - at risk of poverty and social exclusion
социальная автономия - social autonomy
социально ответственный бизнес - socially responsible business
неформальная социальная поддержка - informal social support
социальная защита может, - social protection can
успешная социальная интеграция - successful social integration
оказание услуги - service delivery
услуги такси - taxi services
амбулаторные реабилитационные услуги - outpatient rehabilitation services
андеррайтинг услуги - underwriting services
услуги консьержа - concierge service
за эти услуги - for these services
дополнительные услуги поддержки - additional support services
дымоходов услуги - chimney services
Исламские финансовые услуги - islamic financial services
исходящие услуги - outgoing services
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
формировать и укомплектовывать - activate
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям - access control
и нет ошибки - and no mistake
за мили и мили - for miles and miles
колокольчики и свистки - bells and whistles
приступами и запусками - by fits and starts
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
туша после снятия кожи и жирового слоя - flensed carcass
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
добровольные социальные льготы - voluntary social benefits
конкурентоспособные зарплаты и льготы - competitive salaries and benefits
установленные законом льготы - statutory benefits
налоговые и таможенные льготы - tax and customs exemptions
налоговые льготы для жертв террора - tax relief for victims of terrorist attacks
налоговые льготы и стимулы - tax credits and incentives
Предложение налоговые льготы - offer tax incentives
медицинские услуги и льготы - medical services and facilities
получить налоговые льготы - get a tax break
Права и льготы - rights and entitlements
Синонимы к льготы: услуги, привилегии, налоговые уступки
В течение всего лишь нескольких лет Ирак предоставлял социальные услуги, которые были беспрецедентными среди стран Ближнего Востока. |
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
Медицинские услуги, социальное обеспечение и уход за пожилыми людьми легли весьма тяжелым бременем на японское общество. |
Medical services, social welfare and care for the elderly have become a very heavy burden for Japanese society. |
Некоторые страны проводят различие между корпоративным пиратством и частным использованием, которое допускается в качестве социальной услуги. |
Some countries distinguish corporate piracy from private use, which is tolerated as a welfare service. |
Некоторые услуги в области здравоохранения предоставляются также Национальным советом социального благосостояния и департаментом по вопросам медицины, гигиены и техники безопасности министерства труда. |
Health services are also provided by the National Social Welfare Board and the Department of Medicine, Hygiene and Occupational Safety of the Ministry of Labour. |
Городской департамент социальных услуг и отдыха управляет центром Джеки Робинсона, общественным информационно-пропагандистским центром, который предоставляет медицинские услуги. |
The city's Human Services & Recreation Department operates the Jackie Robinson Center, a community outreach center that provides health services. |
НПО оказывают реабилитационные услуги пострадавшим, выступая в то же время в качестве защитников социальных реформ, надеясь увеличить поддержку и осведомленность о нападении с применением кислоты. |
NGOs provide rehabilitation services for survivors while acting as advocates for social reform, hoping to increase support and awareness for acid assault. |
Международная линия помощи для детей — глобальная сеть горячих линий, которые оказывают поддержку и предоставляют социальные услуги. |
Child Helpline International is a global network of hotlines providing support and social services. |
Объем ресурсов продолжает сокращаться по мере поступления большего числа заключенных, а услуги социальной поддержки становятся все более ограниченными. |
The amount of resources continues to reduce as more prisoners are admitted, and social support services become more limited. |
13 ноября 2006 года он был награжден Баварской государственной медалью За социальные услуги за эту деятельность. |
On 13 November 2006, he was awarded the Bavarian State Medal for Social Services for those activities. |
Это происходит потому, что потребители извлекают пользу из произведенного товара или услуги, которая до определенного момента будет перевешивать социальные издержки загрязнения. |
This is because consumers derive utility from the good or service manufactured, which will outweigh the social cost of pollution until a certain point. |
Когда государство начало снижать расходы на образование, здравоохранение и прочие социальные услуги, многие люди поняли, что единственный выход это эмиграция. |
As the government cut back on public education, healthcare and other social services, many people found emigration to be the only way out. |
Мы знаем, что Гонконг имеет свой собственный правовой кодекс и занимается административными делами, включая здравоохранение, налогообложение и социальные услуги отдельно. |
We know Hong Kong has its own legal code and handles administrative affairs including healthcare, taxation, and social services separately. |
Маркетинг в социальных сетях - это использование платформ и веб-сайтов социальных сетей для продвижения продукта или услуги. |
Social media marketing is the use of social media platforms and websites to promote a product or service. |
Консультативные услуги по гендерной статистике, другим аспектам социально-экономической статистики и показателям и применению информационных технологий. |
Advisory services on statistics on gender issues, other aspects of socio-economic statistics and indicators and application of information technology. |
В 1940-1950-е годы жителям Квебека были доступны ограниченные социальные услуги. |
During the 1940s and 1950s, limited social services were available to residents of Quebec. |
Иностранцы, которые стремятся получить международную защиту, вначале размещаются в приемных центрах, которые предоставляют все необходимые услуги, включая помещения, питание и социальные услуги. |
Foreigners seeking international protection first stayed at reception centres, which provided all necessary services such as accommodation, food and social care. |
Услуги, обеспечивающие социальное обеспечение, часто называют социальными услугами. |
Services providing social security are often called social services. |
Финансовые услуги, медицинские услуги, социальные услуги и образовательные услуги-все это выходит за рамки закона О НДС. |
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. |
Есть некоторые основания полагать, что основные услуги пока еще не в достаточной степени используются женщинами маори, которые как социальная группа имеют по сравнению с женщинами других этнических групп свою специфику. |
There was some evidence that mainstream services were not well used by Maori women, who had a different profile from their non-Maori counterparts. |
Объекты и социальные услуги, предлагаемые афроамериканцам, почти всегда были более низкого качества, чем те, которые предлагались белым американцам, если они вообще существовали. |
The facilities and social services offered to African Americans were almost always of a lower quality than those offered to white Americans, if they existed at all. |
Однако неадекватные услуги и продолжающаяся социальная изоляция часто приводили к тому, что многие из них оставались бездомными или сидели в тюрьмах. |
However, inadequate services and continued social exclusion often led to many being homeless or in prison. |
Меры реагирования включают в себя оказание социальной поддержки в области охраны здоровья и обеспечения жилищной независимости, программы доплат к доходу и иные социальные услуги. |
The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
Другие предоставляемые услуги включают пенсионное Администрирование, Управление здравоохранением и социальным обеспечением, управление фондовым планом, а также расчет заработной платы и другие услуги по ведению учета. |
Other services provided include pension administration, health & welfare administration, stock plan administration as well as payroll and other record-keeping services. |
Многие существующие, самоописанные информационно-развлекательные сайты и приложения для социальных сетей предоставляют различные функции и услуги. |
Many existing, self-described infotainment websites and social media apps provide a variety of functions and services. |
SMM-это тип маркетинга, который включает в себя использование социальных сетей, чтобы повлиять на потребителей, что продукты и/или услуги одной компании являются ценными. |
SMM is a type of marketing that involves exploiting social media to influence consumers that one company’s products and/or services are valuable. |
Внести изменения предоставляет услуги финансового, оперативного и управленческой поддержки социальных стартапов. |
Make a Change provides financial, operational and management support to social start-ups. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
В своей работе он затронул многие социальные вопросы, включая избирательное право женщин, единую налоговую систему и государственную собственность на коммунальные услуги. |
In the paper he dealt with many social issues including women's suffrage, single tax system, and public ownership of utilities. |
Популярные социальные сети интернета также предоставляют услуги идентификации, которые теоретически могут быть использованы для поддержки обмена SAML. |
The popular Internet social networking services also provide identity services that in theory could be used to support SAML exchanges. |
Услуги, предоставляемые правительством, сгруппированы по широким категориям общих, социальных и экономических услуг. |
Services provided by the govt are grouped under the broad categories of general, social and economic services. |
Терминология неясна, и некоторые ранние исследователи ссылались на социальные медиа как социальные сети или услуги социальных сетей в середине 2000-х годов. |
The terminology is unclear, with some early researchers referring to social media as social networks or social networking services in the mid 2000s. |
Роген дал показания о болезни и своей благотворительности перед подкомитетом Сената США по ассигнованиям на труд, здравоохранение и социальные услуги 26 февраля 2014 года. |
Rogen testified about the disease and his charity before the United States Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health and Human Services on February 26, 2014. |
Меня озарило: я попал сюда, чтобы оказывать социальные услуги, которых были лишены беднейшие слои общества. |
But I experienced a revelation... that I had been brought to this island to provide the commensurate social services that were sadly lacking for the poorer elements of society here. |
Несмотря на недостаточное снабжение ресурсами, больницы Тунг ва и Квонг Ва по-прежнему предоставляли ограниченные социальные услуги нуждающимся людям. |
Despite the inadequate supply of resources, Tung Wah Hospital and Kwong Wah Hospital still continuously offered limited social services to needy people. |
Эти сектора могли бы включать культуру, социальную работу и социальные услуги, в частности, в целях полного задействования потенциала гаитянского народа, который известен своей креативностью. |
Those sectors could include culture, social work or services, among others, to use the full potential of the well-known creativity of the Haitian people. |
Примером такой социальной группы являются денежные мальчики, мужчины, которые предоставляют коммерческие сексуальные услуги другим мужчинам, но не идентифицируют себя как гомосексуалисты. |
'Money boys', men who provide commercial sexual services to other men, but do not identify as being homosexual, are an example of such a social group. |
Вы владелец своей собственной баннерной сети, агентства по поисковому продвижению сайтов, их раскрутки в социальных сетях или же предлагаете услуги электронных рассылок? |
Do you do your own web banner advertising, search engine marketing (SEM), social media marketing or email advertising agency? |
Социальные услуги предоставляются исключительно кафе Авеню, находящимся в ведении Департамента общественного питания Университета. |
Social facilities are solely provided by the Avenue Cafe, run by the University catering department. |
Социальные работники предоставляют различные услуги, как правило, связанные с социальными проблемами, их причинами и решениями. |
Social workers provide a variety of services, generally concerned with social problems, their causes, and their solutions. |
В отличие от этого, платные репетиторские услуги могут создавать или усиливать социально-экономические диспропорции между группами населения с низким, средним и высоким доходом. |
In contrast, paid tutoring arrangements can create or further highlight socioeconomic disparities between low-income, middle-income and high-income populations. |
В программу социального обеспечения в рамках программы Medicaid включены стоматологические услуги. |
Included in the Social Security program under Medicaid are dental services. |
Несмотря на нехватку медикаментов и средств, больницы Тунг ва и Квонг Ва продолжали оказывать свои социальные услуги, но в ограниченном масштабе. |
Despite the lack of medicine and funds, the Tung Wah and Kwong Wah Hospital continued their social services but to a limited scale. |
В программу социального обеспечения в рамках программы Medicaid включены стоматологические услуги. |
Keats's abandoned epic poem Hyperion is among the literary works that feature the figure. |
Государственный департамент социального обеспечения и государственные больницы не располагали достаточными ресурсами для удовлетворения растущего спроса на их услуги. |
The government's Social Welfare Department and the public hospitals lacked the resources to handle the increase in demands for their services. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Наряду с социальными сетями, точки соприкосновения могут убедить многих потребителей стать поклонниками или клиентами продукта или услуги. |
Alongside social media, touchpoints can persuade many consumer into becoming a fan or customer of a product or service. |
Услуги, предоставляемые беременным женщинам, не пользующихся системой социального обеспечения. |
Benefits for expectant mothers not covered by a social insurance scheme. |
Эти услуги предоставляются бесплатно людям независимо от их религии или социального статуса. |
These services are provided, without charge, to people regardless of their religion or social status. |
Произошли изменения в структуре и порядке оказания социальных услуг, продолжалось увеличение государственных расходов на социальные услуги. |
There were reforms in the design and delivery of social services, and a continued increase of government spending on social services. |
Услуги социальной защиты предоставляются в виде краткосрочной и долгосрочной поддержки застрахованных лиц. |
Social security services are provided in the form of short-term and long-term support to the insured. |
Будучи последним средством, социальная помощь призвана обеспечить ее получателю возможность вести достойную человека жизнь. |
It is incumbent upon social assistance, as beneficiaries' last resort, to ensure they can live with dignity. |
В один прекрасный день... на нас обрушилась социальная служба. |
One day we were subjected to the parodic run-through by the Social Services. |
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Каждая социальная проблема ставит перед ножом гильотины свой знак вопроса. |
All social problems erect their interrogation point around this chopping-knife. |
Правительство осуществляет многочисленные программы помощи бездомным и нуждающимся через Министерство социального и семейного развития, поэтому острая нищета встречается редко. |
The government provides numerous assistance programmes to the homeless and needy through the Ministry of Social and Family Development, so acute poverty is rare. |
Различные формы собственности работников и лежащие в их основе принципы способствовали возникновению международного движения социального предпринимательства. |
Different forms of employee ownership, and the principles that underlie them, have contributed to the emergence of an international social enterprise movement. |
Gain and loss of social status is very important. |
|
В результате, Хотя проституция и была легальной, она все еще оставалась социально постыдной. |
As a consequence, though prostitution was legal, it was still socially shameful. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные услуги и льготы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные услуги и льготы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, услуги, и, льготы . Также, к фразе «социальные услуги и льготы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
