Со страхом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бежать со всех ног - run at full speed
уходить со сцены - leave the stage
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
гель для душа со стимулирующим действием - invigorating gel
сборка со строгим именем - strongly named assembly
ствол скважины со средним углом наклона - moderate angle wellbore
со слабым зрением - weak-eyed
ты со своим сыном - you and your son
клавиши со стрелками - arrow keys
боб стизолобнум со жгучими волосками - cowage
Синонимы к со: С
имя существительное: fear, fright, awe, terror, dread, anxiety, alarm, dismay, phobia, intimidation
животный страх - bodily fear
надуманный страх - fantastic fear
наводить страх - troubling
страх быть отравленным - fear of being poisoned
страх перед числом тринадцать - fear of the number thirteen
гнетущий страх - oppressive fear
жуткий страх - terrible fear
страх публичных выступлений - fear of public speaking
неосознанный страх - unconscious fear
подавлять в себе страх - quell fears
Синонимы к страх: страх, боязнь, тревога, трепет, тоска, испуг, ужас, опасение, робость, говно
Значение страх: Очень сильный испуг, сильная боязнь.
Бог велел Моисею предупредить израильтян, чтобы они под страхом изгнания не копировали рецепт священного масла для мирян. |
God told Moses to warn the Israelites not to copy the sacred anointing oil's recipe for lay purposes, at pain of exile. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Философ все еще не мог прийти в себя и со страхом поглядывал на это тесное жилище ведьмы. |
The philosopher could not recover his self-possession, and kept on gazing anxiously at it. |
Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом. |
There are moments when we have to face the void, and fear can paralyze us. |
Его голод и чистая откровенная ненависть были отравлены страхом. |
His pure hatred and hunger were poisoned with fear. |
Ибо многое в этом видимом мире построено на любви, но невидимые сферы сотворены страхом. |
Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright. |
Арабы-фанатики под страхом смерти принудили его стать ренегатом. |
He recanted to some fanatical Arabs on pain of death. |
Yes, even Grazia was born to fear the face of death. |
|
Я же всё-таки женщина, только теперь ещё переполненная угрызениями совести и страхом. |
I am the woman you know, only now, brimming with remorse and fear. |
Он использует её под страхом кары, чтобы выразить чувства, чтобы привести свой мир хоть в какой-то порядок. |
He uses that at the risk of grave reprisal to... express his feelings to put his world into some kind of recognizable order |
И с тех пор, я парализована беспричинным страхом, который связан почти со всем. |
And since then, I've been crippled by free-floating anxieties that attach to pretty much anything. |
Сознание, что эта тревога отчасти вызвана страхом за нее, вопреки всему, наполняло ее сердце радостью. |
She had a secret happiness in thinking: that a portion of this fear was for her own safety. |
Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом. |
And she wasn't melodramatic about it, but she described herself as literally paralyzed with terror. |
Обе девушки, прижавшись друг к другу и закутавшись в одеяло, молча, со страхом и отвращением внимали этому молящему голосу. |
The two ladies, pressing closely to one another, and drawing the bedclothes tightly around them, remained silent to this supplicating voice, repugnance and fear taking possession of their minds. |
Джастина, по обыкновению, сбросила туфли; со страхом смотрел Хартгейм, как она ступает босиком по каменным плитам, по тротуарам, раскаленным, точно сковорода на огне. |
Her shoes were off, as usual; awed, he had watched her walk barefooted on pavements hot enough to fry an egg, and over stony places. |
Черноглазый старец еще больше обеспокоился и, оживленно говоря, стал со страхом показывать на чемодан пальцем. |
The black-eyed elder grew even more agitated and, speaking anxiously, pointed his finger at the suitcase. |
But now she's gone... .. you're gripped by a fear, a horror... |
|
Он сказал, что мы должны забрать инструменты и уйти оттуда под страхом смерти. |
He said we mus' put down our tools an' set no foot there again on pain o' death. |
Все долгие зимние месяцы жар в сердце Араторна сдерживался единственно его страхом не выполнить свою самую важную задачу. |
Through the long winter months the warmth in Arathorn's heart was only held at bay by his fear of failing his most important task. |
У меня нет мужества, дорогой, - пробормотала она. - У меня только жалкий страх перед последним и самым большим страхом. |
It's not courage with me, darling, she murmured. With me it is simply fear-miserable fear of the great last fear. |
Я жила с этим страхом всю свою жизнь. |
I've lived in fear of that my entire life. |
Существо без формы питающееся ужасом и страхом которое должно принять физическую форму, чтобы убивать. |
A creature without form that feeds on horror and fear, that must assume a physical shape to kill. |
Джозеф никогда не участвовал в охоте на тигра, за исключением единственного случая, когда произошел рассказанный им эпизод и когда он чуть не был убит, - если не тигром, то страхом. |
He had never been but once at a tiger-hunt, when the accident in question occurred, and when he was half killed-not by the tiger, but by the fright. |
Если я сломал руку, то это пустяк по сравнению с моим страхом за вас. |
If I have broke my arm, I consider it as a trifle, in comparison of what I feared upon your account. |
Но Ленни лишь смотрел со страхом на трепыхавшегося человечка. |
But Lennie watched in terror the flopping little man whom he held. |
И страхом Господним уклоняемся мы от зла. |
And by the fear of the Lord, do men depart from evil. |
Тот донаучный мир, мир, правимый страхом, близился к порогу революции. |
That pre-scientific world, the world ruled by fear was poised at the edge of a revolution. |
Но всё не затем, всё со страхом и не для того. |
But always not for that; always with terror and not for that object. |
Sentencing him to a lifetime of paranoia and fear... |
|
Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки! |
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture! |
Злость берет верх над страхом. Хорошо. |
Anger defeats fear, good. |
Я был парализован страхом. |
I was impotent with fear. |
А что, если... - спрашивал он себя с суеверным страхом, - а что, если кто-то растопил мое восковое изображение или вскипятил бесовское зелье, чтобы меня погубить! |
I wonder, he asked himself with eerie misgiving; I wonder if it can be that somebody has been roasting a waxen image of me, or stirring an unholy brew to confound me! |
Добро пожаловать в программу Управление страхом. |
Welcome to Controlling Fear. |
Филип слушал его с страхом. |
Philip listened with anxiety. |
Бедняжка,парализованная страхом. пока он восемь раз открывал дверь и вытаскивал их одну за другой |
That poor thing- Paralyzed with fear while he opened that door eight times and dragged another one out? |
Здравствуйте, я хотел бы знать, знает ли кто-нибудь художника, который занимался главным образом темой смерти, или, если быть еще более точным, страхом смерти? |
Hello, I was wondering if anyone knew of a painter who dealt mainly with the the theme of death, or to be even more specific, the fear of death? |
Очень распространенный тремор-это стук зубов, обычно вызванный холодом или страхом. |
A very common tremor is the teeth chattering, usually induced by cold temperatures or by fear. |
Агонистические атаки мотивируются не голодом или страхом, а скорее агрессией; они направлены на то, чтобы убить или отогнать конкурента от территории или источника пищи. |
Agonistic attacks are motivated not by hunger nor fear but rather by aggression; designed to kill or drive off a competitor away from a territory or food source. |
Сенатор Джозеф Маккарти использовал обвинения в гомосексуализме как грязную тактику в своем антикоммунистическом крестовом походе, часто сочетая второй красный страх с лавандовым страхом. |
Senator Joseph McCarthy used accusations of homosexuality as a smear tactic in his anti-Communist crusade, often combining the Second Red Scare with the Lavender Scare. |
Насилие в отношении уязвимых пожилых людей может быть мотивировано подсознательной враждебностью или страхом; в семьях это связано с нетерпеливостью и непониманием. |
Violence against vulnerable older people can be motivated by subconscious hostility or fear; within families, this involves impatience and lack of understanding. |
Он мельком подумал о том, чтобы заставить ее заняться с ним сексом под страхом угрозы рассказать отцу. |
He briefly thought of forcing her to have sex with him, on pain of threatening to tell his father. |
Даттон и Арон утверждали, что это подтверждает теорию о том, что мужчины ошибочно приписывают возбуждение, вызванное страхом, сексуальному влечению к женщине. |
Dutton and Aron argued that this supported the theory that the men were mis-attributing the arousal caused by fear to sexual attraction toward the woman. |
Социальные навыки чо были очень плохими, его первые попытки общения были встречены насмешками, страхом и преследованиями. |
Cho's social skills were very poor, his initial attempts at sociality was met with ridicule, fear and persecution. |
Мозговые структуры, которые являются центром большинства нейробиологических событий, связанных со страхом, - это две миндалины, расположенные позади гипофиза. |
The brain structures that are the center of most neurobiological events associated with fear are the two amygdalae, located behind the pituitary gland. |
Напротив, чтобы получить доступ к контенту повторно, Алиса должна заявить о своей добросовестности под страхом наказания за лжесвидетельство, что материал был ошибочно снят. |
In contrast, to get access to content re-enabled, Alice must claim a good faith belief under penalty of perjury that the material was mistakenly taken down. |
Часто люди с зубным страхом ранее имели болезненный стоматологический опыт, и часто это относится к их первому стоматологическому опыту. |
Often those with dental fear have previously had a painful dental experience, and often this relates to their first dental experience. |
Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами. |
It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders. |
Согласно этой литературе, канадская идентичность определяется страхом перед природой, историей поселенцев и безоговорочной приверженностью общине. |
According to this literature, Canadian identity has been defined by a fear of nature, by settler history, and by unquestioned adherence to the community. |
Мужское мнение, возможно, было более влиятельным по причинам, связанным с агрессией и страхом, но это не значит, что женщины не вносили свой вклад в идеи. |
Male opinions may have been more influential for reasons relating to aggression and fear, but that doesn't mean women didn't contribute to ideas. |
Медиальная префронтальная кора контролирует эмоциональную отзывчивость и обусловленные страхом реакции на вызывающие страх стимулы, взаимодействуя с миндалевидным телом. |
The medial prefrontal cortex controls emotional responsiveness and conditioned fear responses to fear-inducing stimuli by interacting with the amygdala. |
Цицерон сообщает, что греческие философы считали, что женоненавистничество вызвано гинофобией, страхом перед женщинами. |
Cicero reports that Greek philosophers considered misogyny to be caused by gynophobia, a fear of women. |
Те, у кого есть цели избегания производительности, движимы страхом неудачи и избегают ситуаций, в которых их способности раскрываются. |
Those who have performance avoidance goals are driven by fear of failure and avoid situations where their abilities are exposed. |
Просто-напросто его признали самым тугим человеком в шоу-бизнесе, с патологическим страхом лезть в карман. |
Quite simply he was acknowledged as the tightest man in show business, with a pathological dread of reaching into his pocket. |
Во многих случаях граждане страны под страхом наказания по закону должны были принадлежать к государственной церкви. |
In many instances, citizens of a nation were required under penalty of law to belong to the state church. |
Биологически, поскольку большинство заблуждений сопровождается страхом и паранойей, они увеличивают количество испытываемого стресса. |
Biologically, since most delusions are accompanied by fear and paranoia, they increase the amount of stress experienced. |
О ты, пришествие которого со страхом судит и обрекает на смерть живых и мертвых, сохрани нас, пока мы живем внизу, от всякого оскорбления врага. |
Suppliers retain the right to sell the program in non-broadcast media such as DVDs, books, and sometimes PBS licensed merchandise. |
Сторонники LVT утверждают, что таких владельцев можно заставить идентифицировать себя под страхом потери земли. |
LVT proponents argue that such owners can be made to identify themselves under penalty of losing the land. |
Рецензенты были очарованы страхом, трепетом и повторением. |
Reviewers were enthralled with Fear and Trembling and Repetition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со страхом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со страхом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, страхом . Также, к фразе «со страхом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
