Специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
troubleshooter
Translate
специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов -

- специальный

имя прилагательное: special, peculiar, ad hoc, technical, express, extra, especial

сокращение: sp., spec.

- уполномоченный [имя существительное]

имя прилагательное: authorized, commissioner, proxy, entitled, assignee, in commission

имя существительное: representative, plenipotentiary, proxy, envoy, commissary, assignee, mandatory

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- конфликт [имя существительное]

имя существительное: conflict, clash, tangle



Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm Jonathan Struve, gentlemen, legal representative for the gold commissioner.

В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied.

Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information.

Уполномоченный министр по вопросам экономики и финансов при премьер-министре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deputy Prime Minister responsible for economic and financial affairs.

В скольких субъектах Российской Федерации была учреждена должность уполномоченного по правам человека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many subjects of the Russian Federation had established posts for commissioners for human rights?

Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system.

Он уполномочил куратора разработать проект выводов и возможных рекомендаций с целью доработки этого проекта на его следующем совещании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It mandated the curator to elaborate the draft findings and possible recommendations, with a view to finalizing the draft at its next meeting.

Особые усилия должны быть предприняты для удержания ключевого персонала, который в противном случае может по мере приближения завершения деятельности Специального суда увольняться ради новых возможностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special efforts must also be made to retain key personnel who may otherwise resign to take up new opportunities as the conclusion of the Special Court draws near.

Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors.

Мы можем потребовать от вас оформить назначение Уполномоченного лица путем оформления официального документа — доверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may require you to formalise the appointment of an Authorised Person by executing, as a deed, a power of attorney.

Лорд Марбури, согласно нашей конституции, президент не уполномочен создавать махараджей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under our Constitution, the president is not empowered to create maharajahs.

Специальная служба охраны проверяет дом каждые четыре часа. Вы можете войти и выйти за несколько минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A private patrol makes a check evey four hours. You can be in and out of the house in a few minutes.

Он смертоносен и не обнаруживается при вскрытии, если не искать его специально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's deadly and undetectable via autopsy unless you're specifically looking for it.

Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for.

Эти белочки специально обучены лущить орехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.

Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage.

Я уполномочен обсуждать любые вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm authorized to discuss any terms.

Я не имею в виду специально для камеры и репортёров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't just mean holding forth for cameras and reporters.

У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance.

Меня уполномочили предложить 4 месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been authorized to offer you four months.

Рационы еще в силе, хотя я уполномоченным регулярные порции для детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rations are still in effect, although I've authorized regular portions for the children.

Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately

Барту Пэкстону, владельцу Русалки, уполномоченному капитану капера, приказом Его милостливого Величества

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To Bart Paxton, master of the Mermaid... commissioned privateer by order issued under the authority of his gracious majesty...

Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church.

В случае смерти уполномоченного душеприказчика, это вы, премия должна быть выплачена одному из правопреемников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the event of the death of the appointed executor, that's you, prize should disburse one of the estate.

Схватка уполномоченного с курьером была непродолжительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle between the Vice President and the messenger did not last very long.

Это потрясающая работа судмедэксперта, но вы официально не уполномочены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is excellent forensics work, but you're not authorized.

В Японии костюмы, как правило, не приветствуются за пределами конвенций или других специально отведенных мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Japan, costumes are generally not welcome outside of conventions or other designated areas.

В то время запуск космического аппарата к астероидам считался преждевременным; семинар только вдохновил первую астрономическую съемку, специально нацеленную на СВА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that point, launching a spacecraft to asteroids was considered premature; the workshop only inspired the first astronomical survey specifically aiming for NEAs.

Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel.

В том же году он появился на телевидении специально для Ширли Бэсси и спел с ней дуэтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same year he appeared on a TV special for Shirley Bassey and sang a duet with her.

Генрих был уполномочен взимать десятину в размере одного пенни с каждого очага в качестве ежегодного взноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry was authorised to impose a tithe of one penny per hearth as an annual contribution.

Кроме того, 11-го правительство взяло под свой контроль MAL, назначив уполномоченного для управления компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also on the 11th, the government took control of MAL, appointing a commissioner to manage the company.

Может ли быть серия определенности специально для этой коробки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could there be a Certainty series specifically for this box?

Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans.

Каждый награжденный получает бюст Эндрю Карнеги-оригинальное произведение искусства, отлитое из бронзы и созданное специально для награждения — и бронзовую медаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each Medal recipient receives a bust of Andrew Carnegie — an original work of art cast in bronze and created specially for the award — and a bronze medal.

Дуань Синчжи, последний король Дали, был назначен Мункэ-Ханом в качестве первого Туси или местного правителя; Дуань принял назначение уполномоченного по умиротворению там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duan Xingzhi, the last king of Dali, was appointed by Möngke Khan as the first tusi or local ruler; Duan accepted the stationing of a pacification commissioner there.

Специальная система бетонных и металлических плотин была спроектирована и построена инженерами для регулирования уровня воды в реках Харькова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special system of concrete and metal dams was designed and built by engineers to regulate the water level in the rivers in Kharkiv.

Ученый-индеец Джеральд Визенор в начале XXI века утверждал, что университеты должны быть уполномочены собирать трибуналы для расследования этих событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Native American scholar Gerald Vizenor has argued in the early 21st century for universities to be authorized to assemble tribunals to investigate these events.

JAC не несет ответственности за отбор судей Верховного Суда Соединенного Королевства, хотя в состав отборочной комиссии входит уполномоченный по правам человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The JAC is not responsible for selecting justices of the Supreme Court of the United Kingdom although a lay Commissioner does sit on the selection panel.

Разделы WPATH-SOC с десятого по двенадцатый специально посвящены хирургическому лечению транссексуалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WPATH-SOC sections Ten through Twelve specifically cover the surgical treatment of transsexual people.

В третьей части, получившей название Power Set, Тор записывает свои лучшие хиты вместе с некоторыми недавно написанными мелодиями, написанными специально для этого шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Part three, dubbed the 'Power Set', Thor belts out his greatest hits along with some newly penned tunes written especially for this show.

Тросы с 9000-тонного судна были прикреплены к двум баржам, специально подготовленным для этой операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cables were attached from the 9000-ton vessel to two barges that had been specially prepared for this operation.

Леворукие модели редки и должны быть специально заказаны и изготовлены на заказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left-handed models are rare and must be specially ordered and custom made.

Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon.

Законы и нормативные акты издаются уполномоченным и применяются в био британским представителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laws and regulations are promulgated by the commissioner and enforced in the BIOT by Brit rep.

Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve.

Законодательный орган был уполномочен Конституцией избирать монарха в этих случаях и избрал Давида Калакауа следующим монархом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legislature was empowered by the constitution to elect the monarch in these instances and chose David Kalākaua as the next monarch.

Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field.

Я хотел бы привести цитату, которая специально исключает возможность того, что носители языка пройдут тест JLPT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like a citation that specifically rules out the possibility of native speakers taking the JLPT test.

Чтобы стать патологоанатомом, как правило, требуется специальная подготовка после окончания медицинской школы, но отдельные страны несколько отличаются в медицинском лицензировании, требуемом от патологоанатомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Becoming a pathologist generally requires specialty-training after medical school, but individual nations vary some in the medical licensing required of pathologists.

Пули, защищающие стрелковое оружие, напоминают обычные патроны, хотя обычно на них нанесена специальная маркировка, чтобы их не перепутали со стандартными патронами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small arms proof rounds resemble normal cartridges, though they will typically bear special markings to prevent them from being confused for standard cartridges.

В 1808 году он был назначен уполномоченным по вопросам отправления правосудия в Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was appointed as a Commissioner to inquire into administration of justice in Scotland in 1808.

В период с 1788 по 1868 год Британия возобновит перевозки в специально спланированные исправительные колонии Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain would resume transportation to specifically planned penal colonies in Australia between 1788 and 1868.

Ряд отдельных кодексов был составлен специально для рассмотрения дел между этническими римлянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of separate codes were drawn up specifically to deal with cases between ethnic Romans.

Конгресс уполномочил совет инженеров пересмотреть планы строительства предлагаемой плотины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress authorized a board of engineers to review plans for the proposed dam.

Они не были уполномочены говорить о покойном и хранили молчание, как и православный священник, который должен был нести службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were not mandated to speak about the deceased, and kept silent, as did the Orthodox priest who was supposed to deliver the service.

Они могут быть доступны удаленно для корпоративных офисов ресторанов, специалистов по устранению неполадок и других уполномоченных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be accessed remotely by restaurant corporate offices, troubleshooters and other authorized parties.

Они уполномочены руководить богослужениями, кроме совершения Евхаристии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are authorised to lead worship services, apart from the celebration of the Eucharist.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальный, уполномоченный, по, улаживанию, конфликтов . Также, к фразе «специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information