Сплетением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта борозда соединяет кавернозный синус и внутреннюю сонную артерию, причем последняя окружена сплетением симпатических нервов. |
This groove lodges the cavernous sinus and the internal carotid artery, the latter being surrounded by a plexus of sympathetic nerves. |
В подмышечной впадине подмышечная артерия окружена плечевым сплетением. |
In the axilla, the axillary artery is surrounded by the brachial plexus. |
Существует образование обширной сети нервных групп или трактов, присоединяющихся к спинному мозгу в расположении, называемом Рами или сплетением. |
There is the formation of an extensive network of nerve groups or tracts attaching to the spinal cord in arrangements called rami or plexus. |
Сплетение одного сегмента не связано непосредственно с сплетением соседних сегментов. |
The plexus of one segment is not connected directly to that of adjacent segments. |
Она иннервируется глоточным сплетением. |
It is innervated by the pharyngeal plexus. |
Каждая из семи чакр связана с одной из семи эндокринных желез, а также с группой нервов, называемых сплетением. |
Each of the seven chakras is associated with one of the seven endocrine glands, and also with a group of nerves called a plexus. |
И они проехали между отвесной скалой и падающим вкось потоком, под влажно мерцающей аркой - причудливым сплетением света и теней. |
They drove between the cliff and the angling water in a wet, glittering archway of fantastic light and shadow. |
There was a furnace room filled with a roaring boiler and a bunch of pipes. |
|
Alae поддерживают главные мышцы psoas и пояснично-крестцовый ствол, который соединяет поясничное сплетение с крестцовым сплетением. |
The alae support the psoas major muscles and the lumbosacral trunk which connects the lumbar plexus with the sacral plexus. |
Основная часть свода образует следующий узкий участок боковой границы, который медиально завершается сосудистым сплетением, служащим обоим желудочкам. |
The main part of the Fornix forms the next narrow portion of the lateral boundary, which is completed medially by a choroid plexus, which serves both ventricles. |
Слова возмущения готовы были сорваться с ее языка, но тут она вспомнила о янки, который лежал под сплетением лоз мускатного винограда в Таре. |
Words of moral indignation rose to her lips but suddenly she remembered the Yankee who lay under the tangle of scuppernong vines at Tara. |
Существуют также связи с крыловидным сплетением вен через нижнюю глазную Вену, глубокую лицевую Вену и эмиссарные вены. |
There are also connections with the pterygoid plexus of veins via inferior ophthalmic vein, deep facial vein and emissary veins. |
Искусство танца, как и искусство пения и занятий любовью связано со сплетением новых форм выражения из твоего сердца, твоей души. |
The art of dance, just like the art of song, the art of making love it's about weaving together new forms of expression from your heart, your soul. |
Канал закрыт на нижнем конце, который расположен около того, что называется крестцовым сплетением, которое, согласно современной физиологии, имеет треугольную форму. |
The canal is closed at the lower end, which is situated near what is called the sacral plexus, which, according to modern physiology, is triangular in form. |
Все ныне живущие пингвины, даже те, что живут в более теплом климате, имеют противоточный теплообменник, называемый плечевым сплетением. |
All extant penguins, even those that live in warmer climates, have a counter-current heat exchanger called the humeral plexus. |
The men hacked with renewed force at the tough tangles of cordage. |
|
Этот день -неизъяснимое сплетение мечты и реальности, обладания и грезы. |
Such a day is an ineffable mixture of dream and of reality. One possesses and one supposes. |
Спасенные по-прежнему находились очень далеко, но Эмбри уже смогла распознать Хатч на фоне сплетений звеньев. |
They were still far away, but she could make out Hutch, even amid the tangles. |
Они выделяют ветви, которые образуют межмышечное сплетение и субэпидермальное сплетение. |
They give off branches that form the intermuscular plexus and the subepidermal plexus. |
Сплетение Вудраффа - это венозное сплетение крупных тонкостенных вен, расположенных в задней части Нижнего меатуса. |
If the kickback slot is already filled, the ball is relaunched from the lower hole. |
Ветви этих артерий анастомозируют, образуя сплетения в слизистой оболочке носа и под ней. |
Branches of these arteries anastomose to form plexuses in and under the nasal mucosa. |
It consists of contributions from all of the roots of the brachial plexus. |
|
Содержимое подмышечной впадины включает подмышечную Вену и артерию, а также плечевое сплетение, лимфатические узлы и жировые отложения. |
The contents of the axilla include the axillary vein and artery, as well as the brachial plexus, lymph nodes and fat. |
Травмы верхнего плечевого сплетения часто встречаются у новорожденных, когда во время родов происходит чрезмерное растяжение шеи. |
Upper brachial plexus injuries are frequent in newborns when excessive stretching of the neck occurs during delivery. |
Он отыскал ее солнечное сплетение и чуть-чуть ударил ее под ложечку средним пальцем. |
He searched out her solar plexus, and did no more than snap his middle finger against it. |
Травма плечевого сплетения может повлиять на ощущение или движение различных частей руки. |
Injury to the brachial plexus may affect sensation or movement of different parts of the arm. |
Он возникает из медуллярного конуса, и его передний корень помогает сформировать копчиковое сплетение. |
It arises from the conus medullaris, and its anterior root helps form the coccygeal plexus. |
Внутри виднелись гибкие сплетения и два ряда острых акульих зубов. |
Inside it was soft flexible tissue and two hard ridges holding shark-like teeth. |
Одним из осложнений дистоции плеча является повреждение нервов верхнего плечевого сплетения. |
One complication of shoulder dystocia is damage to the upper brachial plexus nerves. |
Этот эпизод типичен для тщательного сплетения юмористических ситуаций в комедийном перекрестном разговоре. |
This episode is typical of the show's careful weaving of humorous situations through comedy cross-talk. |
Плечевое сплетение, включая все ветви С5-Т1 вентрального первичного Рами. |
The brachial plexus, including all branches of the C5-T1 ventral primary rami. |
Сосудистое сплетение также было спутано и окружено сосудами, наполненными желтой лимфой. |
The choroid plexus was also matted and surrounded by vessels filled with yellow lymph. |
Отсюда постоянная и явная иррадиация; при посредстве нервного сплетения расстройство затронуло мозг, отсюда крайняя раздражительность этого органа. |
Thence, by continuous fevered vibrations, the disorder has reached the brain by means of the nervous plexus, hence the excessive irritation in that organ. |
Это сплетение состоит из больших тонкостенных вен с небольшим количеством мягких тканей, таких как мышцы или волокна. |
This plexus is made up of large thin-walled veins with little soft tissue such as muscle or fiber. |
Этот был в солнечное сплетение. |
That's your solar plexus. |
Вот это ядро клетки комара, а это сплетение в центре — геном, общую совокупность его генов. |
Now this represents the nucleus of a mosquito cell, and that tangle in the middle represents its genome, the sum total of its genes. |
Диаграмма плечевого сплетения с использованием цвета, чтобы проиллюстрировать вклад каждого нервного корешка в ветви. |
Diagram of the brachial plexus using colour to illustrate the contributions of each nerve root to the branches. |
Субкапуляр снабжается верхним и нижним подлопаточными нервами, ветвями заднего канатика плечевого сплетения. |
The subscapularis is supplied by the upper and lower subscapular nerves, branches of the posterior cord of the brachial plexus. |
Могут быть поражены нервы шейного сплетения и плечевого сплетения. |
The nerves of the cervical plexus and brachial plexus can be affected. |
Что-то вроде квантового сплетения эмоций. |
Some fort of emotional quantum entanglement. |
Почки и нервная система общаются через почечное сплетение, волокна которого проходят вдоль почечных артерий, чтобы достичь каждой почки. |
The kidney and nervous system communicate via the renal plexus, whose fibers course along the renal arteries to reach each kidney. |
Э, некоторые из кровеносных сосудов в мозгу Айрис сузились и закупорились так что я возьму сплетение здоровых сосудов из живота Айрис. |
Uh, some of the blood vessels in Iris' brain... have narrowed and been choked off. so I'll take tissue with healthy vessels from Iris' abdomen. |
That's a classic brachial plexus injury. |
|
You'd keep track, too, if you were the one getting the knee to the solar plexus. |
|
Симпатическая нервная система состоит из нервных сплетений в эпидермисе и пищеварительном канале. |
The sympathetic nervous system consists of nerve plexuses in the epidermis and alimentary canal. |
Он выглядел так, словно только что получил увесистый удар в солнечное сплетение. |
He looked as if someone had punched him in the stomach. |
Эта манипуляция может привести к растяжению плеча ребенка, что может привести к повреждению плечевого сплетения в различной степени. |
This manipulation can cause the baby's shoulder to stretch, which can damage the brachial plexus to varying degrees. |
The posterior cord is a part of the brachial plexus. |
|
Какое сплетение таинственного и невероятного в этом происшествии! |
What a tissue of mysteries and improbabilities the whole thing was! |
Нервное снабжение верхней части влагалища обеспечивается симпатической и парасимпатической областями тазового сплетения. |
The nerve supply of the upper vagina is provided by the sympathetic and parasympathetic areas of the pelvic plexus. |
But quantum entanglement is a tricky business. |
|
Сплетение нитей льняного полотна предполагает, что это было бальзамирование высшего класса. |
The weave pattern of the linen suggests this was a top-Notch embalming. |
Ветви сплетения, в частности от С5-С6, снабжают большинство мышц плеча. |
Branches of the plexus, in particular from C5-C6, supply the majority of the muscles of the shoulder. |
Район представляет собой сплетение узких улочек, а первоначально он был районом рыбной ловли. |
The area is riddled with traditional narrow streets and was originally a fishing area. |
Конечная стрия образует остальную часть крыши, которая гораздо уже, чем у тела, - хориоидейное сплетение движется к медиальной стенке. |
The stria terminalis forms the remainder of the roof, which is much narrower than at the body - the choroid plexus moves to the medial wall. |
Между дугой аорты и легочным стволом находится сеть вегетативных нервных волокон, сердечное сплетение или аортальное сплетение. |
Between the aortic arch and the pulmonary trunk is a network of autonomic nerve fibers, the cardiac plexus or aortic plexus. |
- внешний сплетениевидный слой - outer plexiform layer
- сплетение корней - matting of roots
- венозное сплетение - veniplex
- плечевое сплетение - brachial plexus
- подслизистое сплетение - submucous plexus
- сплетение веток и листвы - tracery
- барабанное сплетение - tympanic plexus
- бедренное сплетение - femoral plexus
- брюшное аортальное сплетение - abdominal aortic plexus
- брюшное сплетение - celiac plexus
- глоточное сплетение блуждающего нерва - pharyngeal plexus of vagus
- внутримышечное сосудистое сплетение - intramuscular vascular interlacement
- внутрислизистое лимфатическое сплетение - intramucous lymphatic interlacement
- грудное аортальное сплетение - thoracic aortal plexus
- интрамуральное нервное сплетение - intramural nervous interlacement
- крестцовое венозное сплетение - sacral venous plexus
- лимфатическое сплетение - lymphatic plexus
- поверхностное коньюнктивальное перикорнеальное сплетение - superficial conjunctival pericorneal plexus
- подслизистое сосудистое сплетение - submucous vascular interlacement
- подслизистое нервное сплетение - submucous nervous interlacement
- подслизистое лимфатическое сплетение - submucous lymphatic interlacement
- нервное сплетение Ауэрбаха - myenteric plexus
- нервное сплетение Мейснера - submucous plexus
- нижнее подчревное сплетение - inferior hypogastric plexus
- прямокишечное венозное сплетение - rectal venous plexus
- панкреатическое сплетение - pancreatic plexus
- периартериальное сплетение - periarterial plexus
- подзатылочное венозное сплетение - suboccipital venous plexus
- подсерозное сплетение - subserous plexus
- тазовое сплетение - pelvic plexus
