Сравнение работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
сравнения - comparison
завоёвывать все большую популярность по сравнению с - gain favor over
каломельный электрод сравнения - calomel reference electrode
Для сравнения показаны - shown for comparison
группа сравнения - comparison group
использоваться для сравнения - be used to compare
увеличилась по сравнению с - increased compared with
по сравнению с примерно - compared with about
ниже по сравнению - below comparing
по сравнению со всеми - compared to all
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
обучение по месту работы - on-the-job training
нарушение работы - violation of work
план работы выгрузочной станции - railhead plan
куча работы - a lot of work
графика работы - work schedule
адаптировать свои методы работы - adapt its working methods
час сверхурочной работы - hour of overtime
завершение их работы - completion of their work
вращательный работы - rotational work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Это изменение дает большое снижение мощности по сравнению с фиксированной скоростью работы при относительно небольшом снижении скорости. |
This change gives a large power reduction compared to fixed-speed operation for a relatively small reduction in speed. |
Некоторые из этих тканей, сотканные из пряжи ручной работы, были очень хороши для своего времени, но грубы по сравнению с современным льном. |
Some of these fabrics, woven from hand-spun yarns, were very fine for their day, but are coarse compared to modern linen. |
По сравнению с Ма Юаньюй работы Ма Куана характеризовались как столь же реалистические, но способные передать эстетическую сущность. |
In comparison with Ma Yuanyu, Ma Quan's works have been described as similarly realist, but capable of conveying an aesthetic essence. |
Для сравнения, в таких странах, как Япония, Швеция, Турция и Гватемала, коллективистские культуры подчеркивают семейные и групповые цели работы. |
Comparatively, in places like Japan, Sweden, Turkey, and Guatemala, Collectivist cultures emphasize family and group work goals. |
Аналогичным образом, другие исследования показывают, как студенты строят различные понимания от объяснения в изоляции по сравнению с первым опытом работы с материалом. |
Similarly, other studies illustrate how students construct different understandings from explanation in isolation versus having a first experience with the material. |
Обширное исследование его работы в качестве квантового отжигателя, по сравнению с некоторыми классическими алгоритмами отжига, уже доступно. |
An extensive study of its performance as quantum annealer, compared to some classical annealing algorithms, is already available. |
Интересно, что исследователи обнаружили, что люди с КБР имели более высокие оценки воздействия и больше лет работы по сравнению с теми, кто был в контроле. |
Interestingly, the researchers found those with CBD had higher exposure estimates and more years of employment compared to those the control. |
Главная задача этой работы состоит в том, чтобы получить генетическую точку сравнения либо с останками пропавшего колониста, либо с одним из его потомков. |
The main challenge of this work is to obtain a genetic point of comparison, either from the remains of a Lost Colonist or one of their descendants. |
Как следствие, его репутация и общественное признание пострадали по сравнению с Чаплиным и Китоном, чьи работы в целом получили более широкое распространение. |
As a consequence, his reputation and public recognition suffered in comparison with Chaplin and Keaton, whose work has generally been more widely distributed. |
С целью повышения экономических стимулов для продолжения работы лица старше 65 лет получают более высокую налоговую скидку по сравнению с другими возрастными группами. |
To increase the economic incentive to work longer, there is a higher tax credit for those over 65 compared to other age groups. |
Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами. |
However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes. |
По сравнению с подходами, основанными на клонировании, использование только последовательного подхода еще больше сокращает объем требуемой стендовой работы. |
In comparison to cloning-based approaches, using a sequence-only approach further reduces the amount of bench work required. |
По сравнению с этим, черная кисть на холсте минимальна, но она мастерски применяется, чтобы стать одной из определяющих особенностей работы. |
Comparably, the black brushwork on the canvas is minimal but it is masterfully applied to become one of the defining features of the work. |
Он был предложен как более прочный и экономичный вариант для буксировки и работы в тяжелых условиях, по сравнению со стандартным 3,2-литровым бензином. |
It was offered as a more rugged and fuel-efficient option for towing and heavy-duty operation, relative to the standard 3.2-liter petrol. |
Наш новый корпус работы содержал 188 источников и ссылок по сравнению с вашим изданием, которое содержало только 155. |
Our new body-of-work contained 188 sources and references vis-a-vis your edition which only contained 155. |
Такие бенчмаркинговые исследования используются для создания эталонных сравнений, позволяющих аутсайдерам оценить эффективность работы операторов в той или иной отрасли. |
Such benchmarking studies are used to create yardstick comparisons, allowing outsiders to evaluate the performance of operators in an industry. |
Если нет никакой научной работы по сравнению словарных определений, то ничего не говорите. |
If there's no scholarly work done comparing dictionary definitions, then say nothing. |
Они могут быть довольно эластичными по сравнению с другими перевязочными материалами и используются главным образом для защиты во время работы, долгой работы и явки. |
They can be quite stretchy compared to other bandaging materials, and are used mainly for protection during ridden work, longeing, and turnout. |
Это процент отказов, который можно ожидать в течение 1000 часов работы при гораздо более сложных условиях эксплуатации по сравнению с моделью “FIT”. |
This is the failure percentage that can be expected in 1000 hours of operation at much more demanding operational conditions compared with the “FIT” model. |
Для менее развитых стран общественные работы могут быть более простым в управлении решением по сравнению с универсальными программами социального обеспечения. |
For less developed economies, public works may be an easier to administrate solution compared to universal welfare programmes. |
По сравнению с успехом и скандалом работы Уорхола в 1960-е годы, 1970-е были гораздо более спокойным десятилетием, поскольку он стал более предприимчивым. |
Compared to the success and scandal of Warhol's work in the 1960s, the 1970s were a much quieter decade, as he became more entrepreneurial. |
Студенты EMBA, как правило, имеют более высокий уровень опыта работы, часто 10 лет и более, по сравнению с другими студентами MBA. |
EMBA students typically have a higher level of work experience, often 10 years or more, compared to other MBA students. |
Большие города предоставляют больше возможностей для работы по сравнению с небольшими сельскими районами. |
Larger cities provide more opportunity for work compared to smaller, rural areas. |
По сравнению с первоначальным объемом работы Группы со времени ее создания объем грузовой документации возрос в пять раз. |
Compared to the initial workload of the Unit, there has been a fivefold increase in the number of shipping documents prepared since its inception. |
По сравнению с бронзовой скульптурой, терракота использует гораздо более простой и быстрый процесс для создания готовой работы с гораздо меньшими материальными затратами. |
As compared to bronze sculpture, terracotta uses a far simpler and quicker process for creating the finished work with much lower material costs. |
Кеннан обнаружил, что его посольство в Белграде значительно улучшилось по сравнению с его опытом работы в Москве десятилетием ранее. |
Kennan found his ambassadorship in Belgrade to be much improved from his experiences in Moscow a decade earlier. |
Описанные выше методы работы с множественными сравнениями направлены на контроль частоты ошибок типа 1. |
The methods for dealing with multiple comparisons described above aim to control the type 1 error rate. |
Некоторые реакторы предназначены для работы на альтернативном ториевом топливном цикле, что обеспечивает значительно меньшую долгосрочную радиотоксичность отходов по сравнению с урановым циклом. |
Some reactors are designed to run on alternative thorium fuel cycle, which offers significantly reduced long-term waste radiotoxicity compared to uranium cycle. |
Вы даже можете выбрать, сохранять ли файл настроек, создаваемый в процессе работы. |
You can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава. |
I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion. |
Ясно. Действуй через семью, расспроси их всех до одного, под предлогом работы. |
Go through the family, snoop around... tell them you're doing research for the project. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ. |
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination. |
Чтобы не прерывать обслуживание клиентов в Центральных учреждениях Книжный магазин изучает различные варианты дальнейшей работы. |
In order to continue serving the community at Headquarters, the Bookshop is exploring various options. |
В 1994 году потребление в развивающихся странах, по оценкам, составило 20760 метрич. т, т.е. по сравнению с предыдущим годом практически не изменилось. |
In 1994, consumption in developing countries was estimated at 20,760 metric tons, virtually unchanged from the previous year. |
Пополнение, основанное на спросе. Эта стратегия создает работу пополнения для исходящих заказов или загрузок, если запасы недоступны при создании работы в волне. |
Replenishment based on demand – This strategy creates replenishment work for outbound orders or loads if inventory is not available when the work is created by the wave. |
Перед завершением работы производится деинициализация эксперта. |
Expert must have been deinitialized before it is shut down. |
В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. |
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен. |
Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination. |
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
Принцип работы прост: клиент по ссылке компании-партнёра заказывает карту MasterCard на сайте Payoneer, после чего компания производит карту и высылает её клиенту. |
After the card is issued, Payoneer company sends it directly to the client. |
However, it is not required while Exchange is running. |
|
Скорее это потребует активной работы с чувством насущности, а также в тесном партнерстве со страдающими странами и сообществами внутри них. |
Rather, it will have to be developed proactively, with a sense of urgency and in close partnership with the affected countries and the communities within them. |
Вот, держите, небольшое задание для вас, как начало вашей независимой работы над докторскими... о чем бы они ни были, Мистер Хокинг. |
Well, then, here we are. A little challenge for you all, as you embark upon your separate doctoral journeys, whatever they may be, Mr. Hawking. |
Проф председательствовал на первом, а Адам Селен приветствовал собравшихся по видео, призвав их приложить все усилия для выполнения этой важнейшей работы (История смотрит на вас). |
Prof presided over first and Adam Selene addressed them by video and encouraged them to do a thorough job-History is watching you. |
I enquired of the USDA as to his work troubles. |
|
Хотел узнать, как его обезвоживание по сравнению с другими заключёнными. |
WANTED TO KNOW HOW HIS DEHYDRATION COMPARED TO THE OTHER DETAINEES. |
По сравнению с Эйлин Батлер его жена казалась бесцветной и явно немолодой, а когда он сам станет на десять лет старше, она будет и вовсе стара. |
By comparison now with Aileen Butler, his wife looked rather dull, quite too old, and when he was ten years older she would look very much older. |
Я использую сравнение с Гитлером чтобы выиграть споры в интернете при любом удобном случае. |
I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat. |
Среди негетеросексуалов 42% заявили, что у них нет религии, по сравнению с 13% гетеросексуального населения. |
Among non-heterosexuals, 42% said they had no religion, compared to 13% of the heterosexual population. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Дополнительные сведения см. В разделе Сравнение стандартов беспроводной передачи данных. |
For more information, see Comparison of wireless data standards. |
Я только что изменил 3 Внешние ссылки на сравнение почтовых клиентов. |
I have just modified 3 external links on Comparison of email clients. |
Сравнение начальных описаний ВА В Вэй Чжи и Хоу Хань Шу ясно показывает, что последнее является производным. |
Comparing the opening descriptions of Wa in the Wei Zhi and Hou Han Shu clearly reveals that the latter is derivative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сравнение работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сравнение работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сравнение, работы . Также, к фразе «сравнение работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.