Среди промышленно развитых стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
залегающий среди пластов - occur among layers
чемпионат мира среди юниоров - World Junior Championships
в отношении среди других - concerning among others
очень популярны среди - are very popular among
Среди других параметров - among other parameters
среди стран Латинской Америки - among the latin american
среди требований - among the requirements
среди других мест - among other places
приобрел популярность среди - gained popularity among
среди других объектов - among other facilities
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
промышленное водоснабжение - industrial water supply
ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности - petroleum radio frequency coordinating association
в промышленном отношении - industrially
департамент правительства России по обеспечению деятельности военно-промышленной комиссии при правительстве России - Russian Government's Department for Overseeing the Military-Industrial Commission
департамент правительства РФ по обеспечению деятельности военно-промышленной комиссии при правительстве РФ - Russian Government's Department for Overseeing the Military-Industrial Commission
Фонд ООН для промышленного развития - United Nations Industrial Development Fund
администрация промышленности - industry administration
в нескольких отраслях промышленности - across several industries
для широкого круга отраслей промышленности - for a wide range of industries
промышленное электрооборудование - industrial electrical equipment
Синонимы к промышленно: технически, механически, научно, технологически
новые промышленно развитые страны - newly industrialised countries
промышленно развитый - advanced in industrial development
более развиты, чем - more developed than
действий для наименее развитых стран - action for the ldcs
в большинстве развитых городов - most developed cities
в развитых регионах - in developed regions
группа наименее развитых стран - group of least developed countries
Наименее развитые страны также имеют - least developed countries has also
некоторые промышленно развитые страны - some industrialized countries
развитые много - developed lots
Ассоциация стран Юго-Восточной Азии - association of southeast asian nations
из соседних стран - from neighbouring countries
делегации из стран - delegations from countries
для всех остальных стран - for all other countries
государства Совета сотрудничества стран Залива - gulf cooperation council states
в соответствии с законодательством некоторых стран - under some laws
стран в мире с самым высоким - countries in the world with the highest
экономика стран - economy of the countries
стран показывает, что - countries shows that
ряд развивающихся стран - a number of developing countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
С начала 1970-х годов в промышленно развитых странах наблюдается возрождение грудного вскармливания среди новорожденных и младенцев в возрасте до 6 месяцев. |
Since the early 1970s, industrial countries have witnessed a resurgence in breastfeeding among newborns and infants to 6 months of age. |
Это изменение, а также введение промышленно развитых европейских сталей на османский рынок, привело к значительному снижению традиционного кузнечного дела. |
This change, and the introduction of industrialized European steels to Ottoman market, created a great decline in traditional swordsmithing. |
Сегодня инженерная древесина становится очень распространенной в промышленно развитых странах. |
Today, engineered wood is becoming very common in industrialized countries. |
Тем не менее высказываемая в некоторых кругах обеспокоенность широкомасштабным вытеснением обрабатывающей промышленности из развитых в развивающиеся страны, возможно, несколько преувеличена. |
Nonetheless, concerns in some quarters of a wholesale displacement of manufacturing activity from developed to developing countries may be exaggerated. |
В промышленно развитых странах ожидаемая продолжительность жизни и, следовательно, численность населения пожилого возраста в последние десятилетия постоянно увеличивались. |
In the industrialized countries, life expectancy and, thus, the old age population have increased consistently over the last decades. |
Однако наблюдение, что аллергия и аутоиммунный ответ растут с одинаковой скоростью в промышленно развитых странах, по-видимому, подрывает гипотезу гигиены. |
However, the observation that allergies and autoimmune response are increasing at a similar rate in industrialized nations appears to undermine the hygiene hypothesis. |
В этот период также наблюдался рост профсоюзов в других промышленно развитых странах, особенно в Соединенных Штатах, Германии и Франции. |
This period also saw the growth of trade unions in other industrializing countries, especially the United States, Germany and France. |
В этой связи необходимо добиться более широкого доступа для наших товаров на рынки промышленно развитых стран. |
Consequently, our products must have greater access to the industrialized nations. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
США имеют один из самых высоких уровней общественной веры в библейские или другие религиозные рассказы о происхождении жизни на земле среди промышленно развитых стран. |
The US has one of the highest levels of public belief in biblical or other religious accounts of the origins of life on earth among industrialized countries. |
Их надеждам на безопасное и ответственное использование этих технологий угрожает массовая активность защитников окружающей среды и потребителей в промышленно развитых странах. |
Their hopes of using these technologies safely and responsibly are threatened by environmental and consumer activism in industrialized countries. |
В результате, общие затраты на сооружение высокоскоростной железной дороги в Китае составляют две трети от стоимости аналогичного проекта в промышленно развитых странах. |
Consequently, the overall construction cost for high-speed rail in China is two-thirds of what it is in industrial countries. |
Кроме того, нормы ВТО формировались с учетом интересов промышленно развитых стран и в соответствии с их правовыми системами. |
Furthermore, WTO rules have been framed with industrialized countries' interests in mind and in consonance with their legal systems. |
Последний опыт многих промышленно развитых стран показывает, что миграцию нельзя регулировать только мерами контроля. |
The recent experience of many industrialized countries illustrates that control measures alone cannot regulate migration. |
Политика промышленно развитых стран, в частности тарифная эскалация, установление пиковых тарифных ставок и сельскохозяйственный протекционизм, препятствует расширению экспорта африканских стран. |
African exports have been handicapped by industrial country policies such as tariff escalation, tariff peaks and agricultural protectionism. |
Также неясно, существенно ли изменилась Распространенность долгов за сон среди взрослых в промышленно развитых странах за последние десятилетия. |
EL is out for now, but how would you feel about just hyper-linking the first mention of rationalwiki in the article to its homepage? |
Зависимость Австралии от экспорта сельскохозяйственной и промышленной продукции означает, что она является одной из наиболее пострадавших развитых стран. |
Australia's dependence on agricultural and industrial exports meant it was one of the hardest-hit developed countries. |
Ресурсы поступали из промышленно развитых стран, которые вошли в полосу экономического спада. |
The flows came from industrialized countries that had slipped into economic recession. |
Однако ни у кого не вызывает сомнений то, что конечная цель у них это создание рыночной экономики с общественными ценностями и институтами, которые существуют в промышленно развитых западных странах. |
However, it is never in doubt that the ultimate goal is a market economy with social values and institutions found in Western industrialized nations. |
В большинстве промышленно развитых стран отмечался прогресс в отношении дальнейшего сокращения удельной энерго- и материалоемкости производства. |
In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production. |
Это проложило путь к огромным скачкам в уровне грамотности в промышленно развитых странах и позволило распространить информацию во время Второй промышленной революции. |
This paved the way for huge leaps in the rate of literacy in industrialised nations, and enabled the spread of information during the Second Industrial Revolution. |
Резкое сокращение заболеваемости полиомиелитом в промышленно развитых странах последовало за разработкой вакцины в 1950-х годах. |
A dramatic reduction of the incidence of poliomyelitis in industrialized countries followed the development of a vaccine in the 1950s. |
В большинстве богатых промышленно развитых стран уже много десятилетий продолжается массовая иммиграция из других регионов. |
In most wealthy industrialized countries, large amounts of immigration from other regions has been ongoing for many decades. |
Исследование, проведенное в 2004 году в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве и многих других промышленно развитых странах, показало, что больше рабочих мест обеспечивается за счет страхования, чем за счет внешнего подряда. |
A 2004 study in the United States, the United Kingdom, and many other industrialized countries more jobs are insourced than outsourced. |
Обычно это означает производителя в развивающейся стране и потребителя в промышленно развитых странах. |
Usually, this means a producer in a developing country and consumers in industrialized countries. |
Ежегодные выбросы на душу населения в промышленно развитых странах обычно в десять раз превышают средний показатель в развивающихся странах. |
Annual per capita emissions in the industrialized countries are typically as much as ten times the average in developing countries. |
Эти подходы различаются, поскольку большинство мероприятий разрабатывается и осуществляется в промышленно развитых странах. |
The approaches vary with most interventions being developed and implemented in industrialized countries. |
Примером этого может служить демографический переход, характеризующий падение рождаемости в промышленно развитых обществах. |
An example of this is the demographic transition, which describes the fall of birth rates within industrialized societies. |
В отличие от промышленно развитых стран, мусоросжигательные заводы и транспортные сети не всегда доступны. |
Contrary to the industrialized world, disposal incinerators and transportation networks are not always available. |
Японские дома, хотя в целом более новые, часто меньше, чем в большинстве других промышленно развитых стран. |
Japanese homes, though generally newer, are often smaller than those in most other industrialized nations. |
В промышленно развитых странах люди подвергаются воздействию несколько более низких уровней этих организмов, что потенциально может привести к дисбалансу иммунной системы. |
In industrialized nations, humans are exposed to somewhat lower levels of these organisms, potentially resulting in unbalanced immune systems. |
Запасы железа в промышленно развитых странах, как правило, ниже у детей и женщин детородного возраста, чем у мужчин и пожилых людей. |
The reserves of iron in industrialized countries tend to be lower in children and women of child-bearing age than in men and in the elderly. |
Сегодня более девяти из десяти детей, рожденных в промышленно развитых странах, достигают зрелого возраста. |
Today, more than nine out of ten children born in industrialized nations reach adulthood. |
Во времена холодной войны военная промышленность была одной из наиболее развитых отраслей. |
During the Cold War, the armament industry was one of the economy's most developed industries. |
Важным фактором в распределении доходов является то, что группа с более низким уровнем дохода находится в лучшем положении, чем в большинстве промышленно развитых стран. |
An important factor in income distribution is that the lower income group is better off than in most industrialized countries. |
Часто в менее развитых странах эти отрасли промышленности ничем не лучше, чем ломка кораблей. |
Often, in less-developed nations, these industries are no better than ship-breaking. |
В промышленно развитых странах разработана обширная документация по вопросам стандартов, которая может быть соответствующим образом использована. |
Extensive documentation has been developed by industrialized countries on standards that may be applicable. |
Японский социолог причислил Японию к группе из десяти других промышленно развитых стран, согласно списку переменных. |
A Japanese social scientist ranked Japan among a group of ten other industrialized nations, according to a list of variables. |
В промышленно развитых странах Пем чаще всего наблюдается в больницах, ассоциируется с болезнью или часто встречается у пожилых людей. |
In the industrialized world, PEM is predominantly seen in hospitals, is associated with disease, or is often found in the elderly. |
Этот офшоринг вытеснил бывшие аграрные страны в промышленно развитые экономики и одновременно сократил число рабочих мест в развитых странах. |
This offshoring has pushed formerly agrarian nations to industrialized economies and concurrently decreased the number of blue-collar jobs in developed countries. |
Появление искусственного освещения существенно изменило время сна в промышленно развитых странах. |
The advent of artificial light has substantially altered sleep timing in industrialized countries. |
Выбросы на душу населения в странах, не включенных в Приложение I, по-прежнему в большинстве своем значительно ниже, чем в промышленно развитых странах. |
Emissions per-capita in non-Annex I countries are still, for the most part, much lower than in industrialized countries. |
Домашние животные, особенно собаки и кошки в промышленно развитых странах, также очень чувствительны к ожирению. |
Housepets, particularly dogs and cats in industrialized societies, are also highly susceptible to obesity. |
Белая свинцовая краска была изъята из продажи в промышленно развитых странах, но специализированное использование других пигментов, таких как желтый хромат свинца, остается. |
White lead paint has been withdrawn from sale in industrialized countries, but specialized uses of other pigments such as yellow lead chromate remain. |
Антропогенные изменения глобального азотного цикла наиболее интенсивны в развитых странах и в Азии, где выбросы автотранспорта и промышленное сельское хозяйство являются самыми высокими. |
Human alterations to the global nitrogen cycle are most intense in developed countries and in Asia, where vehicle emissions and industrial agriculture are highest. |
Это дает стимул фирмам в промышленно развитых странах приступить к инвестированию в энергоэффективные технологии в развивающихся странах до 2008 года. |
This provides an incentive for firms in industrial countries to begin investing in energy-efficient technologies in developing countries before 2008. |
Однако процесс развития все еще управляется экономическими интересами в промышленно развитых странах в рамках всеобъемлющей патерналистской концепции. |
However, the process of development was still driven by economic interests in industrialized countries, within an overarching paternalistic construct. |
Репродуктивная роль женщин вызывает озабоченность в промышленно развитых странах, однако по причинам, диаметрально противоположным тем, которые называются развивающимися странами. |
The reproductive role of women is a source of concern among industrialized countries, but for reasons diametrically opposite to those of developing countries. |
До 1910 года пищевые жиры в промышленно развитых странах состояли в основном из сливочного жира, говяжьего жира и свиного сала. |
Before 1910, dietary fats in industrialized nations consisted mostly of butterfat, beef tallow, and lard. |
В промышленно развитых странах эта доля выше и достигает 90%. |
In industrialized nations, the proportion is higher, reaching 90%. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Каждый год нам говорят, что мы вплотную подойдем к современной истории. Но мы всегда застряем на промышленной революции. |
Every year they say we're going to get right up to the present but we always get stuck in the industrial revolution. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
EPA пересмотрело правила NESHAP для целлюлозно-бумажной промышленности в 2012 году. |
EPA revised the NESHAP regulations for the pulp and paper industry in 2012. |
Хотя инфляция резко упала, промышленное производство упало вместе со снижением официальной защиты. |
Though inflation fell sharply, industrial production dropped with the decline of official protection. |
Многие полезные ферменты получают с помощью промышленного брожения A. niger. |
Many useful enzymes are produced using industrial fermentation of A. niger. |
Отец Альфреда Нобеля, Иммануил Нобель, был промышленником, инженером и изобретателем. |
Alfred Nobel's father, Immanuel Nobel, was an industrialist, engineer, and inventor. |
Музей дизайна-это музей с фокусом на продуктовом, промышленном, графическом, модном и архитектурном дизайне. |
A design museum is a museum with a focus on product, industrial, graphic, fashion, and architectural design. |
Они представляют собой одну из самых ранних отраслей промышленности, созданных в районе Селли-Оук, которые связаны с промышленной революцией. |
They represent one of the earliest industries established in Selly Oak area which are associated with the Industrial Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди промышленно развитых стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди промышленно развитых стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, промышленно, развитых, стран . Также, к фразе «среди промышленно развитых стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
