Срезать кустарник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срезать верхушку - cut off the top
срезать корку или кожуру - cut a peel or peel
срезать угол - cut off an angle
срезать края - cut corners
срезать путь - take shortcuts
срезать стебли - shred stalks
срезать ногти до мяса - to cut one's nails to the quick
срезать заподлицо - to cut flush
срезать под углом - cut on the mitre
срезать нос другого судна - ease a ship across another ship's bow
Синонимы к срезать: урезывать, сокращать, ограничивать, уменьшать, отвечать
Значение срезать: Отр е зать или обр е зать сверху.
имя существительное: bush, shrub, scrub, shrubbery, brushwood, boscage, brake, boskage
колючий кустарник - chaparral
кустарниковое пастбище - brush pasture
астра кустарниковая - aster bush
кустарным - artisanal
низкорослый кустарник - low bushes
древовидный кустарник - tree-shrub
тяжелая болотно-кустарниковая борона с вырезными дисками - bush-and-bog disk harrow
декоративные кустарники - ornamental bushes
деревья и кустарники - trees and shrubs
кустарных навыки - artisanal skills
Синонимы к кустарник: втулка, куст, кустарник, буш, чаща, чащоба, скраб, поросль, кустарниковая пустошь, жесткая щетка
Значение кустарник: То же, что куст (в 1 знач.).
раз ты просишь совета... стоит срезать угол и немного ее подтолкнуть. |
You had asked me to advise you while beside you. You may cheat if it only involves pushing her forward a bit. |
Ты собираешься срезать то дерево? |
YOU'RE GOING TO CUT DOWN THE TREE? |
Повсюду вьющийся плющ, колючие кустарники и низко опущенные ветки. |
There were vines and scratchy brambles and low branches. |
Сайрус обнаружил эти старые углубления, укрепил их, замаскировал входы бревнами и кустарником. |
Cyrus had found these old hollows and strengthened them, then disguised the entrances using bushes and timber. |
Но вокруг рос густой кустарник, и он не мог туда пробраться. |
But the shrubbery around it was thick and he could find no path. |
Вода просачивалась сквозь заросли кустарника, который раньше был высоко над руслом речки. |
The water was coming through a thicket that once sat high above the creek bed. |
24000 саженцев и кустарников из питомника муниципия приумножат зеленое достояние Кишинэу. |
The 24,000 trees and bushes from nursery of municipality will complete the green pool of Chisinau. |
Я решил срезать путь, даже если это означает попрощаться с асфальтом и поехать по гравийным дорогам. |
'I decided to take a shortcut, 'even though it would mean leaving the tarmac 'and using gravel roads instead.' |
Кто-то пытался срезать татуировку? |
Someone was trying to cut out his tattoo? |
Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец Средиземноморья. |
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. |
Пишите самоучки, истребители кустарника. |
The grunts are self-taught bush fighters. |
Вот, нашел в кустарнике, - объявил он. - Могли выкинуть из любого окна в тыльной стене. |
Found it in the shrubbery, said Sergeant Hay. Could have been chucked there from one of the back windows. |
Он решительно ринулся в драку с кустарником. |
He flung himself resolutely into the tangle of undergrowth. |
Пробирался через кустарник, палец на курке... отстрелил в чистую |
Tripped over a bush, finger on the trigger... blew it clear off. |
He got fat and he had to cut it off. |
|
Если человек убивает в честной дуэли... ему позволяется убежать и жить в кустарниках, пока долг его не будет оплачен. |
If a man kills face to face... he's allowed to flee and live in the bush, until his debt has been paid. |
Думаю, они пытались срезать путь с Мичигана, но они должны были знать, что мы едем по Вэбэш, так? |
I guess they were trying to cut across from Michigan, but they had to know we were coming up Wabash, right? |
You can't burn it off, cut it off, or goo it off. |
|
Ну, я не знаю, как себя чувствовать в этой ситуации, помогая кому-то уголки срезать. |
Well, I don't know how I feel about helping someone cut corners. |
Попытаешься срезать - заблудишься в лесу. |
If you try to take a shortcut, you'll get lost in the forest. |
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой. |
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass. |
It's just the bush has grown a little bit. |
|
Я знаю, но хотя бы посадите кустарники. Чтобы меньше было видно. |
I know, but you could let plants grow over it, so it wouldn't be seen. |
В полумиле от места жилой район, если срезать к юго-востоку через лес. |
There is a residential area about a half mile away if he cut southeast of the woods. |
Джордж встал и зашвырнул мышь далеко, в темнеющий кустарник, потом подошел к реке и тщательно вымыл руки. |
George stood up and threw the mouse as far as he could into the darkening brush, and then he stepped to the pool and washed his hands. |
The land is scrubby and dry. |
|
Растущая в виде многопустотного большого кустарника или небольшого дерева, Магнолия × soulangeana имеет чередующиеся, простые, блестящие, темно-зеленые овальные листья на толстых стеблях. |
Growing as a multistemmed large shrub or small tree, Magnolia × soulangeana has alternate, simple, shiny, dark green oval-shaped leaves on stout stems. |
Растительность в этом слое обычно состоит из теневыносливых кустарников, трав, небольших деревьев и больших древесных лоз, которые поднимаются на деревья, чтобы захватить солнечный свет. |
The vegetation at this layer generally consists of shade-tolerant shrubs, herbs, small trees, and large woody vines which climb into the trees to capture sunlight. |
Другой редактор делал турецкие деревни, а победитель-австралийские кустарники из большого рода. |
Another editor did Turkish villages while the winner did Australian shrubs from a large genus. |
Их можно встретить, в частности, вместе с эпифитными водорослями и печеночниками, обитающими на поверхности листьев тропических вечнозеленых деревьев и кустарников. |
They can be found, among others, together with epiphytic algae and liverworts, living on the surfaces of leaves of tropical evergreen trees and shrubs. |
К другим угрожаемым видам относятся рыжеволосый попугай, Беломордый барбет, черный Инка, Верхняя Магдалена тапакуло, бирюзовый дакнис и кустарниковая птица с изогнутым клювом. |
Other threatened species include the rusty-faced parrot, white-mantled barbet, black inca, Upper Magdalena tapaculo, turquoise dacnis and the recurve-billed bushbird. |
Этот слой можно назвать кустарниковым слоем, хотя кустарниковый слой также можно считать отдельным слоем. |
This layer can be called a shrub layer, although the shrub layer may also be considered a separate layer. |
Большие участки пустынного кустарника на Западе могут подпитывать распространение лесных пожаров. |
Large stretches of desert shrub in the west can fuel the spreads of wildfires. |
Берег здесь представляет собой большую открытую площадку из илистых отмелей и солончаков, с несколькими мангровыми зарослями и кустарником, опрокинутым песчаной косой. |
The shore here is a large, open area of mudflats and salt pans, with some mangrove areas and scrub, tipped by a sand spit. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
Они часто покрыты эриковыми кустарниками, корнями уходящими в сфагновый мох и торф. |
They are frequently covered in ericaceous shrubs rooted in the sphagnum moss and peat. |
Кустарник является повторным цветком и почти непрерывно цветет в теплом климате. |
The shrub is a repeat bloomer, and is almost in continuous bloom in warm climates. |
Это своеобразный кустарник, узнаваемый по его крошечным, плотно сомкнутым листьям, пробковой коре и розовым цветкам, которые появляются вдоль длинных безлистных частей ветвей. |
It is a distinctive shrub, recognised by its tiny, crowded leaves, corky bark and pink flowers that appear along lengths of leafless parts of the branches. |
Это кустарник с липкими ветвями, широкими, липкими листьями и темно-красными цветами, которые появляются в последовательных цветениях. |
It is a shrub with sticky branches, broad, sticky leaves and deep red flowers which appear in successive flowerings. |
Он предпочитает такие места обитания, как Саванна и кустарники, но особенно сухие кустарники и заросли акации. |
It prefers habitats such as savanna, and shrublands, but especially dry brush and acacia thickets. |
Дикие растения и кустарники весной вырастают из бесплодной земли и позволяют себе пастбища, но летнее солнце сжигает их. |
Wild plants and shrubs spring from the barren land in the spring and afford pasturage, but the summer sun burns them away. |
Пары откладывают по два яйца в тонкое гнездо из веточек на дереве, кустарнике или живой изгороди и работают вместе, чтобы высиживать яйца и растить птенцов. |
Pairs lay two eggs in a flimsy twig nest in a tree, shrub, or hedge, and work together to incubate the eggs and raise the chicks. |
Личинки питаются Ононисом, кипреем и пеплоидами Хонкеня, а также лиственными деревьями, кустарниками и другими травянистыми растениями. |
The larvae feed on Ononis, fireweed and Honckenya peploides, but also deciduous trees, shrubs and other herbaceous plants. |
Другой особенно важной главной отраслью является пчеловодство благодаря значительным разнообразиям видов, таких как кустарниковый мед, цветочный мед и древесный мед. |
Another particularly significant chief sector is the apiculture thanks to the considerable varieties of types like shrub honey, floral honey and arboreal honey. |
Плодовитый лишайник-это форма лишайника, состоящая из кустарникового или кустистого таллуса и крепи. |
Fruticose lichen is a form of lichen composed of a shrubby or bushy thallus and a holdfast. |
Они избирательно потребляют подземные части многолетних и однолетних трав, кустарников и древесных растений. |
When cold water passes through a pipe surrounded by humid air, condensation results. |
Его обращение к местной флоре было также новым, потому что это было более точное изображение австралийских деревьев и кустарников. |
His treatment of the local flora was also new because it was a more accurate depiction of the Australian trees and scrubland. |
Например, в процедуре, которая требовала срезать растения для сбора урожая, захват был снабжен острым лезвием. |
For example, in a procedure that required plants to be cut for harvesting, the gripper was equipped with a sharp blade. |
Более влажные дубовые редколесья исторически имели значительный кустарниковый подлесок, в первую очередь снежник. |
Wetter oak woodlands historically had a substantial shrub understory, primarily snowberry. |
Он обычно меньше в выращивании, чем в дикой природе, растет до небольшого угловатого дерева или большого неправильного кустарника. |
It is usually smaller in cultivation than in the wild, growing to a small angular tree or large irregular shrub. |
Ольха, кустарник или дерево семейства Березовых имеет особое значение в кельтской традиции. |
The alder, a shrub or tree of the birch family has special implications in Celtic tradition. |
Золотой дуб - это сильно разветвленный вечнозеленый кустарник или небольшое дерево высотой до 10 м. |
The golden oak is a much branched evergreen shrub or small tree up to 10 m high. |
Он часто встречается на песчаных равнинах, где является частью кустарниковых сообществ, в которых преобладают виды акации или мелалеуки. |
It is often found on sandplains where it is part of shrubland communities that are dominated by species of Acacia or Melaleuca. |
На контейнерном поле питомников растут небольшие деревья, кустарники и травянистые растения, обычно предназначенные для продажи в садовых центрах. |
On a containerfield nurseries grow small trees, shrubs and herbaceous plants, usually destined for sales in garden centers. |
Основная гнездовая среда обитания черной шапки-это зрелые лиственные леса с хорошим кустарниковым покровом под деревьями. |
The blackcap's main breeding habitat is mature deciduous woodland, with good scrub cover below the trees. |
Засуха вынудила многие деревья и кустарники впасть в спячку и вызвала нехватку воды во многих городах. |
The drought forced many trees and shrubs into dormancy and created water shortages in many towns. |
Сахель в основном покрыт лугами и саваннами, с участками лесов и кустарников. |
The Sahel is mostly covered in grassland and savanna, with areas of woodland and shrubland. |
It is also the season when farmers burn brush in the fields. |
|
Хотя это может показаться само собой разумеющимся, мне интересно, подразумевает ли этот термин, что существуют и другие типы кустарников? |
Recluse and Fanelli were at odds over Recluse's friendships with Spanish republicans and Fanelli soon left Barcelona for Madrid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срезать кустарник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срезать кустарник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срезать, кустарник . Также, к фразе «срезать кустарник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
