Ссужать денежные средства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ссужать - lend
ссужать деньги - lend money
ссужать деньги под проценты - lend money at interest
занимать и ссужать - borrow and lend
ссужать денежные средства - lend funds
ссужать кого-л. деньгами - to advance money to smb.
ссужать деньги под закладную - lend money on mortgage
Синонимы к ссужать: одолжать, занимать, давать взаймы, одалживать, предоставлять, давать в долг, снабжать
денежный дивиденд - cash dividend
баланс денежных средств - balance sheet cash
гарантированный денежный - guaranteed cash
денежные средства и ценные бумаги - cash and marketable securities
денежный приток и отток - cash in- and outflows
мобильный денежный перевод - mobile remittance
стесненный денежный рынок - tight money market
сектор экономики, денежный - money economy
потеря денежных средств - loss of cash
финансирование объекта для денежных переводов - financing facility for remittances
Синонимы к денежные: денежный, финансовый
день сбора средств - tag day
амортизация транспортных средств - vehicle depreciation
снятие средств по чеку - check withdrawal
Движение денежных средств от операционной деятельности - cash flows from operating activities
генерирование денежных средств - cash generation
доступ транспортных средств - vehicle access
импорт лекарственных средств - importation of drugs
Вклад основных средств - contribution of fixed assets
квартальный отчёт о наличии запасов материальных средств - quarterly stock status report
коммерческий диапазон транспортных средств - commercial vehicle range
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
Для нуждающихся студенток были предоставлены дополнительные денежные средства и материалы, что не позволило им отказаться от учебы по экономическим причинам. |
Extra cash and materials were provided for needy female students preventing withdrawal for economic reasons. |
Renesource Capital возвращает платежи только в случае, если денежные средства получены от контрагента, банка-корреспондента или банка-получателя. |
Renesource Capital only returns the transferred payments if the funds were received from the counterparty, the corresponding bank or the beneficiary’s bank. |
Однако фактические денежные средства могут быть получены или выплачены в другое время. |
However the actual cash may be received or paid at a different time. |
Если вы вносите на свой счет денежные средства для осуществления Сделок в какой-либо валюте, отличной от вашей Базовой валюты, вам следует принять во внимание следующее. |
5.8 If you deposit money to your Trading Account(s) or make Trades in a currency other than your Base Currency you should note the following. |
Еще одна причина для покупки облигаций ЕЦБ была увеличить денежные средства, которые банки еврозоны могут выдавать для кредитования бизнеса и домохозяйств. |
A further motive of the ECB’s bond purchases has been to increase the cash that eurozone banks have available to lend to businesses and households. |
Мы не принимаем денежные средства или платежи от третьих сторон или с других клиентских счетов и не осуществляем оплату третьим сторонам или на другие клиентские счета, кроме случаев, когда это было заранее согласовано. |
6.6 We do not accept cash or payments from, or make any payments to, third parties or other client accounts unless agreed in advance. |
роме того, с помощью FxPro Direct (http://direct.fxpro.com) вы можете управл¤ть вашим счетом и размещать или отзывать денежные средства, в зависимости от ваших торговых потребностей. |
In addition, through FxPro Direct (http://direct.fxpro.com) you may manage your account and deposit or withdraw money depending on your trading needs. |
Тогда я скажу, чтобы тебе перевели денежные средства на следующей неделе. |
Then I'll have my guy wire the funds to you next week. |
В зависимости от результатов данной проверки вам может быть разрешено или запрещено в дальнейшем вносить денежные средства с кредитной карты, используемой вами ранее. |
Depending on the outcome of these verification checks you may or may not be permitted to deposit further monies with the credit card previously used by you. |
Вы подтверждаете и соглашаетесь, что вы отказываетесь от всех прав (в соответствии с Правилами обращения с денежными средствами клиента или на иных основаниях) на получение процентов на какие-либо денежные средства, хранение которых мы осуществляем от вашего имени. |
6.4 You acknowledge and agree that you waive any entitlement (under the Client Money Rules or otherwise) to receive interest on any money that we hold for you. |
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом. |
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate. |
Агенты якобы хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на якобы имеющуюся информацию о ходе расследования. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
Вместе с тем соответствующие ассигнования представляют собой всего лишь правовые полномочия на расходование денежных средств, а денежные средства, которые не были получены, не могут быть израсходованы. |
However, an appropriation was nothing more than a legal authority to spend money, and money which had not been received could not be spent. |
Дебиторская задолженность представляет собой денежные средства, причитающиеся юридическими лицами фирме за продажу товаров или услуг в кредит. |
Accounts receivable represents money owed by entities to the firm on the sale of products or services on credit. |
Вырученные от продажи средства будут пожертвованы на повышение осведомленности и денежные средства для борьбы со СПИДом / ВИЧ и связанными с ними медицинскими и социальными вопросами. |
Proceeds from the sales will be donated to raise awareness and money to fight AIDS/HIV and related health and social issues. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD MALTA LTD, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD MALTA LTD offered commodities, and other property; |
В бухгалтерском учете они рассматриваются как денежные средства. |
In accounting terms they are considered as cash. |
Примеры включают юридические требования, когда денежные средства могут быть законно использованы только для определенной цели, или ограничение, наложенное донором или поставщиком. |
Examples include legal requirements, where the moneys can only be lawfully used for a specific purpose, or a restriction imposed by the donor or provider. |
Можно более точно отслеживать и контролировать денежные средства компании, которые тратятся сотрудниками. |
You can more closely control and monitor the company money that is spent by employees. |
Как вы знаете, мистер Бёртон внес неоценимый вклад в наложение ареста на эти денежные средства. |
As you know, Mr. Burton was invaluable in the seizure of these funds. |
И, так как государство выделило денежные средства на более чем 35 000 тонн превосходного крабового мяса из Израиля, у нас полномасштабно начинается месяц крабов. |
And, because national has just taken receipt of over 35,000 tons of beautiful crab from Israel, we're initiating abundantly crab month. |
Компания, получающая денежные средства для получения льгот, которые еще не были доставлены, должна будет записать эту сумму на счет обязательств по незаработанному доходу. |
A company receiving the cash for benefits yet to be delivered will have to record the amount in an unearned revenue liability account. |
В конце первого полугодия, по словам представителя компании, «Норильский никель» аккумулировал денежные средства на сумму 2,6 миллиарда долларов, а также располагает кредитной линией на сумму 2,3 миллиарда долларов - при том, что его задолженность, подлежащая погашению в 2015 году, составляет 900 миллионов долларов. |
At the end of the first half, the company says it had as much as $2.6 billion in cash and $2.3 billion in credit lines available, versus $900 million of debt due in 2015. |
Маржа, залог (Маржинальное требование) - свободные денежные средства, необходимые для открытия и поддержания позиции, когда осуществляется торговля на рынке Форекс. |
0.01. Margin - funds on balance available for new order opening and support throughout Forex trading process. |
В альбоме приняли гостевое участие наличные денежные средства, Халид, Крис Стэплтон, и Wrabel. |
The album features guest appearances by Cash Cash, Khalid, Chris Stapleton, and Wrabel. |
Право на зачет означает, что мы можем связать какой-либо счет, находящийся в дебете, с другим, который находится в кредите, фактически используя денежные средства с одного счета для оплаты вашей задолженности по другому счету. |
The right of set-off means that we can combine an account that is in debit with another that is in credit, in effect using funds from one account to pay your debt in another account. |
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. |
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
10.9. Компания имеет право пересмотреть курс конвертации баллов в денежные средства как для уже исполненных заявок на обмен, так и для еще находящихся в процессе обработки. |
10.9. The Company retains the right to revise the conversion rate of the points to cash, whether this be when the request is submitted or during the request's processing. |
В течение недели может быть подана только одна заявка на обмен баллов на денежные средства и только одна заявка на обмен баллов на денежные средства для торговли бинарными опционами. |
Only one request to exchange bonus points to cash can be submitted per week and only one request to exchange bonus point for cash to trade binary options may be submitted per week. |
Положительная EBITDA, с другой стороны, не обязательно означает, что бизнес генерирует денежные средства. |
A positive EBITDA, on the other hand, does not necessarily mean that the business generates cash. |
Активы могут быть разделены, например, на оборотные активы и основные средства, часто с дальнейшими подразделениями, такими как денежные средства, дебиторская задолженность и запасы. |
Assets can be divided into e.g. current assets and fixed assets, often with further subdivisions such as cash, receivables and inventory. |
По данным The Wall Street Journal, саудовское правительство нацелилось на денежные средства и активы на сумму до 800 миллиардов долларов. |
According to the Wall Street Journal, the Saudi government targeted cash and assets worth up to $800 billion. |
Юридическая и нормативная база, применимая к любому банку или лицу, хранящему денежные средства вне ЕЭЗ, отличается от базы Соединенного Королевства. |
The legal and regulatory regime applying to any bank or person that holds your money outside the EEA will be different from that of the United Kingdom. |
Внешняя политика Польши, подобно политике, проводимой Европейским Сообществом, может оказаться эффективной лишь при долгосрочном планировании, в случае, если будут предприняты реально возможные шаги - и потрачены необходимые денежные средства - для достижения поставленных задач. |
Polish foreign policy, like that of the EU, can only be effective in the long term if it takes realistic steps – and spends the necessary money – to realize these objectives. |
Совокупные активы составили 1,949 млрд р, а денежные средства и их эквиваленты-390 млн. |
Total assets were at P1.949 billion while cash and cash equivalents was at P390 million. |
Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование. |
Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing. |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD Malta, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD Malta offered commodities, and other property; |
Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке. |
Transferred the funds from a bank in the Middle East. |
5 сентября 2018 года компания объявила, что она начала процесс официального роспуска, а оставшиеся денежные средства и активы будут распределены между ее кредиторами. |
On September 5, 2018, the company announced that it has begun the process of formally dissolving, with its remaining cash and assets to be distributed to its creditors. |
Кроме того, освобождаются запасы, предназначенные для перепродажи, оборудование для борьбы с загрязнением окружающей среды, денежные средства, дебиторская задолженность, акции и облигации. |
Inventory if held for resale, pollution control equipment, cash, accounts receivable, stocks and bonds are also exempt. |
Все неиспользованные денежные средства оставались бы в фонде и переносились бы на другой счет. |
All unused monies would remain in the fund and be carried forward. |
Это также обеспечивает контрольный след, что все денежные средства были потрачены по назначению и тем самым освобождены от ограничения. |
This also provides an audit trail that all moneys have been spent for their intended purpose and thereby released from the restriction. |
Транспортные средства и денежные подарки регулярно раздавались, чтобы заслужить лояльность,и дисциплина в Вооруженных силах была подорвана. |
Vehicles and cash gifts were routinely disbursed to earn loyalty, and the discipline of the military force eroded. |
5. В ряде случаев при использовании мобильного телефона для пополнения баланса могут быть списаны денежные средства, которые (по разным техническим причинам вне нашего контроля) не подлежат возврату. |
5. Sometimes, use of mobile billing in a funding transaction may lead to charges that, for various technical reasons beyond our control, cannot be refunded to you. |
I helped Theresa manage the settlement money in the accounts. |
|
Денежные средства на одного студента должны быть перечислены, так как многие школы обычно фокусируются в ту или иную сторону. |
Cash per undergraduate should be listed, since many schools usually focus one way or the other. |
Оказалось, это верхушка схемы, по которой денежные средства поступали в Каракас, в расположенный там филиал банка HLBC. |
Turns out it's skimmed off the top once the funds arrive in Caracas at the HLBC subsidiary there. |
В конце 2009 года Северная Корея провела переоценку своей валюты, фактически конфисковав все частные денежные средства, превышающие эквивалент 35 долларов США на человека. |
In late 2009, North Korea revalued its currency, effectively confiscating all privately held money above the equivalent of US$35 per person. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
Эти средства не доступны для торговли, то есть не отображаются в торговой платформе MetaTrader, до тех пор, пока не будут переведены с личного кошелька на торговый счет внутренним переводом. |
These funds are not available for trading i.e. are not shown in the MetaTrader trading platform, unless they are transferred internally from a personal wallet to a trading account. |
Once he transfers the money, we can locate the origin electronically. |
|
Тот, кто похитил Гарри, хочет использовать Руф в качестве средства давления на него. |
Hypothesis - whoever has Harry went after Ruth as well. |
Хотя по регламенту мы не выводим средства без вашей подписи, вы сопоручитель... |
Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... |
Микеланджело также иногда приходилось занимать средства у Галилея, чтобы поддержать его музыкальные начинания и экскурсии. |
Michelangelo would also occasionally have to borrow funds from Galileo to support his musical endeavours and excursions. |
Возможно, что он также использовался в качестве средства акустических дисплеев, например, для целей коммуникации между людьми. |
It is possible that it was also used as a means of acoustic displays, such as for communication purposes between individuals. |
Половое воспитание может проводиться неофициально, например, когда кто-то получает информацию из разговора с родителем, другом, религиозным лидером или через средства массовой информации. |
Sex education may be taught informally, such as when someone receives information from a conversation with a parent, friend, religious leader, or through the media. |
Поскольку новый храм, известный как второй храм, был замкнутым пространством без естественного освещения, какие-то средства освещения должны были существовать. |
Since the new Temple, known as the Second Temple, was an enclosed place with no natural light, some means of illumination must have existed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ссужать денежные средства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ссужать денежные средства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ссужать, денежные, средства . Также, к фразе «ссужать денежные средства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
