Ставки близко к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более высокие процентные ставки - higher interest rates
более низкие процентные ставки - lower interest rate
европейские ставки - european rates
дифференцированные процентные ставки - differential interest rates
конкурентоспособные ставки - most competitive rates
мягкие ставки - soft rates
облигация с повышающимся уровнем процентной ставки купона - rising coupon bond
ставки присоединиться - bid to join
поднимать кредитные ставки - ratchet upwards
очень высокие процентные ставки - sky-high interest rates
Синонимы к ставки: взнос, частичный платеж, норма, ставка, темп, интенсивность, такса, такси, участие, вступление
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
близкое соответствие - close match
близко в любом случае - close anyway
близко к зрелости - close to maturity
близко помощь - close assistance
близко преемство - close succession
близко рядом - close nearby
ежегодный близко - annual close
давняя дружба, близкое знакомство - close / intimate acquaintanceship
на уровне или близко к - at or close to
принцип нейтрализации ракеты воздействием близкого взрыва другой ракеты - fratricide concept
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
сводить к общим законам - generalize
приковать к месту - transfix
призыв к оружию - call to arms
присоединяться к - be attached to
к ошибке - to a fault
идти к семенам - go to seed
использовал к - used to
допуск к практической деятельности - admission to practice
испытание на стойкость к окислению - oxidation test
источник близкий к следствию - source close to the investigation
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
В годы правления Обамы она критиковала низкие процентные ставки Федеральной Резервной Системы. |
During the Obama years, she criticized the Federal Reserve’s low interest rates. |
Теломеры - это участки повторяющейся ДНК, расположенные близко к концам и помогающие предотвратить потерю генов из-за этого укорочения. |
Telomeres are regions of repetitive DNA close to the ends and help prevent loss of genes due to this shortening. |
Мы просто соскребли выигрышные окошечки, и, Висконсин совсем близко к лигализации травки. |
We just hit a winning scratcher, and, uh, Wisconsin is about this close to legalizing weed. |
Богачи получают адреналин, приезжая в трущобы и делая ставки на бедных, которые убивают друг друга. |
It's thrilling for the wealthy to come down to the slums and bet on the poor boys killing each other. |
Поэтому предполагается, что когда будет внедрена новая структура хранения, то ставки будут более благоприятными. |
It is therefore expected that the new custody structure, when implemented, would be at more favourable rates. |
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки. |
Thus, QE's success in the US reflected the Fed's ability to drive down long-term interest rates. |
Мы очень близко подошли к цели на прошлогодней сессии Комиссии по разоружению. |
We came very close at last year's session of the Disarmament Commission. |
Ставки социальной помощи: сравнительная картина ставок социальной. |
Social Assistance Rates: A comparison of social assistance rates. |
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. |
РБА встречается 7 апреля, а рынок вчера готовился к снижению процентной ставки, с вероятностью в 50%. |
The RBA meets on April 7th and the market is now pricing in a 79% likelihood of a cut in rates at the meeting, up from 68% a week ago. |
Историк Грин сказал мне, что ему не удалось обнаружить истоки запрета на ставки на политические процессы. |
Green, the historian, told me he had been unable to discover the origins of the ban on political betting. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
Судя по тому, сколько приходится сталкивать китов с суши обратно в океан, слова берег и близко видимо отсутствуют в их словаре. |
From the rate we're pushing the whales off the beach back into the ocean, the words shore and close do not appear to be in their vocabulary. |
На самом последнем заседании в мае Южноафриканский Резервный Банк (ЮАРБ) принял решение сохранить процентные ставки без изменений на уровне 5.50%, хотя два из семи представителя банка проголосовали за повышение. |
At its most recent meeting in May, the South African Reserve Bank (SARB) chose to hold interest rates steady at 5.50%, though two of the bank’s seven members voted for an increase. |
Он перебил все ставки. |
He's outbid everyone else. |
Когда ты и Дэнни спорили, я пробралась и перебила ваши ставки. |
When you and Danny were arguing, I snuck in and I outbid you both. |
Датчики уловили сигнал надводного корабля, на постоянном пеленге, близко. |
Sonar's picked up a surface ship on a steady bearing, closing. |
Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко. |
It's a localized pulse, but it will fry your laptops, your hard drives. It'll kill your cell phones if you're too close. |
Он передал казначею сумму ставки — 20 тысяч долларов в дорожных чеках — и попросил организовать два шахматных столика для вечера в пятницу. |
He had given the purser the stakes to hold- $20,000 in traveler's checks- and asked him to set up two chess tables for Friday evening. |
До чего же он недипломатичен в делах, которые близко его затрагивают. |
Had he no diplomacy at all where she was concerned? |
Can they have a lair somewhere nearby, quite close to us? |
|
На второго призёра прошлого года, Гримасу Панды, ставки 4 к 1. |
Last year's runner-up, Panda Expression, is at four to one. |
Он не пропускал не одной скачки, но у меня от него мурашки, и я перестал принимать его ставки. |
I mean, bum never missed a bet, but he gave me the heebie-jeebies, so I cut him off. |
Ставки выросли многократно, - предупредил контролер, - слушайте внимательно. |
The stakes have increased considerably, the controller said. Listen closely. |
Poker, ponies, and pooches... some of them even have slot machines. |
|
Come up real close to it and whisper vermouth. |
|
We just can't handle your kind of action right now. |
|
Ставки на Леди Хайлосс два к трем, на Шанс - три к одному. |
Lady Higloss is second by three, and Chancing is third by one. |
Это настоящее дело - высокие ставки; большие деньги; люди, с такими историями, которые заставляют меня краснеть. |
It's the real deal-high stakes, big money, people with the kind of storiesthat would put mine to shame. |
Ага, я уверена, что не должна делать ставки на болезни пациента. |
Yeah, I'm pretty sure I'm not supposed to wager on a patient's pathology. |
И так близко подбиралась к врагу, что пробивала его доспехи. |
I got so close to the enemy, I penetrated armour. |
В апреле 2011 года ЕЦБ впервые с 2008 года повысил процентные ставки с 1% до 1,25%, с последующим повышением до 1,50% в июле 2011 года. |
In April 2011, the ECB raised interest rates for the first time since 2008 from 1% to 1.25%, with a further increase to 1.50% in July 2011. |
Позолота, по-видимому, была сделана механическим способом, что объясняет функцию близко расположенных пробивных знаков на позолоченных участках. |
The gilding appears to have instead been made by mechanical means, which explains the function of closely spaced punch marks on the gilded areas. |
Кроме того, именно спрос на денежные запасы и их предложение определяли процентные ставки в краткосрочной перспективе. |
Further, it was the demand for and supplies of stocks of money that determined interest rates in the short run. |
После того, как стрелок покрыт, другие игроки могут делать ставки пас/не пас, или любые другие ставки предложения, пока есть другой игрок, готовый покрыть. |
Once the shooter is covered, other players may make Pass/Don't Pass bets, or any other proposition bets, as long as there is another player willing to cover. |
Помимо своего онлайн-сайта, SBOBET также поддерживает мобильные ставки через свои мобильные веб-сервисы, WAP и iPhone. |
Apart from its online website, SBOBET also supports mobile betting via their Mobile Web, WAP and iPhone betting services. |
Икеда снизил процентные ставки и налоги для частных игроков, чтобы мотивировать расходы. |
Ikeda lowered interest rates and taxes to private players to motivate spending. |
Ставки на финансовый спред в Соединенном Королевстве очень похожи на фьючерсные и опционные рынки, основные различия заключаются в следующем. |
Financial spread betting in the United Kingdom closely resembles the futures and options markets, the major differences being. |
Нонконформисты выступили против предложения финансировать церковные школы как часть национальной системы образования через ставки. |
Nonconformists opposed the proposal to fund church schools as part of the national educational system through the rates. |
Существует три общих подхода к оценке применимой ставки роялти при лицензировании объектов интеллектуальной собственности. |
There are three general approaches to assess the applicable royalty rate in the licensing of intellectual property. |
Различия между этими методами в основном связаны с тем, насколько близко к конечному потребителю приходит поставка волокна. |
The differences between the methods have mostly to do with just how close to the end user the delivery on fiber comes. |
Отступление прямо назад поставило бы солдата слишком близко позади его собственных людей, сильно ограничив его/ее поле огня. |
Durant explains that he has been genetically altering the brains of five bull sharks to make them smarter, which enrages Misty. |
Монах из Конкеса выдавал себя за верного монаха в Ажене в течение почти десяти лет, чтобы подобраться достаточно близко к реликвиям, чтобы украсть их. |
A monk from Conques posed as a loyal monk in Agen for nearly a decade in order to get close enough to the relics to steal them. |
At Aix he came for the first time into intimate contact with Metternich. |
|
Действуя в качестве закупочных консорциумов, DMCs может предоставлять льготные ставки, основанные на покупательной способности, которую они имеют у своих предпочтительных поставщиков. |
By acting as purchasing consortia, DMCs can provide preferential rates based on the buying power they have with their preferred suppliers. |
Несмотря на то, что здание находится так близко к реке, оно не подвержено затоплению, потому что находится выше 100-летнего уровня наводнения. |
Even though the building is so close to the river it is not prone to flooding because it is above the 100-year flood level. |
После того как в 1854 году закончилась Вторая партийная система, демократы потеряли контроль, и новая республиканская партия получила возможность повысить ставки. |
After the Second Party System ended in 1854 the Democrats lost control and the new Republican Party had its opportunity to raise rates. |
Иногда создаются обертоны, которые даже близко не являются гармоническими, а просто называются частичными или негармоническими обертонами. |
Sometimes overtones are created that are not anywhere near a harmonic, and are just called partials or inharmonic overtones. |
Как правило, владелец лицензии незаконно продает алкоголь, чтобы облегчить ставки в помещении. |
In general, it is illegal for the holder of a licence to sell alcohol to facilitate betting on the premises. |
Обычная индуктивная связь может достичь высокой эффективности только тогда, когда катушки находятся очень близко друг к другу, обычно рядом. |
Ordinary inductive coupling can only achieve high efficiency when the coils are very close together, usually adjacent. |
Я всего лишь немного позади тебя, достаточно близко, чтобы взять тебя за руку. |
I’m just a little behind you, close enough to take your hand. |
Were I a betting man, I'd not be betting. |
|
Это сокращает потребность в отгрузке книг, так как они производятся близко к заказчику на основе точно в срок. |
This cuts down the need to ship books since they are manufactured close to the customer on a just-in-time basis. |
В целом, чем выше процентные ставки в стране, тем выше будет спрос на эту валюту. |
In general, the higher a country's interest rates, the greater will be the demand for that currency. |
Это небольшое островное государство имеет десять университетов по всей стране, большинство из которых расположены очень близко к пляжам! |
This small island nation has ten universities country- wide, most of which are located very near to beaches! |
Поскольку ставки НДС и валюты варьируются в разных странах ЕЭЗ, Европейская комиссия публикует ценовые ограничения в евро и без учета НДС. |
As the VAT rates and currencies vary across the EEA, the European Commission publishes price caps in euro and excluding VAT. |
Пройдя через два увядающих обзора GA, я чувствую, что это довольно близко к статусу FA. |
It is a slow song, and it is about a woman from Bayamo. |
Если кто-то закрывает обсуждение CDA, в хорошо аргументированной манере, такой как те, которые предлагаются на очень спорных, близко ! |
If someone closing a CDA discussion, in a well-reasoned manner such as those offered at highly controversial, closely ! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставки близко к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставки близко к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставки, близко, к . Также, к фразе «ставки близко к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
