Стандартизации здания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Русский Стандарт - Russian Standard
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
стандарт качества воздуха - air quality standard
образовательный стандарт для первоклассников - first grade standard
большой стандарт - great standard
западный стандарт - western standard
международная стандартизация - international standardisation
стандарт обслуживания клиентов - customer service standard
соответствует всем европейским стандартам - meets all european standards
Международный стандарт аудита (Великобритания и Ирландия) - international standard on auditing (uk and ireland)
нового здания - new building
в помещении здания - indoor building
здания имеют - buildings have
Здания окружены - buildings are surrounded
здания сберегательного соглашение - buildings savings agreement
коммерческие и административные здания - commercial and institutional buildings
конец здания - end of the building
связанные здания - related buildings
Экономия энергии в зданиях - energy saving in buildings
положение здания - position building
Синонимы к здания: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки
Это стандартная политика для высотного здания в Соединенном Королевстве. |
This is the standard policy for a high-rise building in the United Kingdom. |
В классической архитектуре греко-римской древности модуль использовался как стандартизированная единица измерения для пропорционирования элементов здания. |
In the classical architecture of Greco-Roman antiquity, the module was utilized as a standardized unit of measurement for proportioning the elements of a building. |
Однако, по сравнению с современными стандартными учебными зданиями, эти здания имели более величественный характер и более значительные атрибуты ориентира. |
However, compared to contemporary standard education buildings, these buildings had a grander character and greater landmark attributes. |
Фактически стандартные положения строительного кодекса представляют собой свод предписаний, регламентирующих строительство здания и процедуру строительства. |
Indeed, the standard provisions of a Construction Code are an elaboration of the requirements for the construction of a building and for its procedure. |
Никсоновские апартаменты располагались на нижнем этаже здания, и тяготение в них было стандартное. |
The Nixon suite was on the bottom floor of the tower, giving it a standard gravity. |
Первоначальные школьные здания были спроектированы с использованием системы стандартных сборных компонентов, и строительные работы начались в мае 1964 года. |
The original school buildings were designed using a system of standard prefabricated components, and construction work started in May 1964. |
Некоторые здания были впоследствии отремонтированы со стандартными удобствами в каждой квартире, но обслуживаемые гостиничные комплексы продолжают строиться. |
Some buildings have been subsequently renovated with standard facilities in each apartment, but serviced apartment hotel complexes continue to be constructed. |
В традиционном строительстве многие детали были настолько стандартизированы, что для постройки здания требовалось лишь несколько чертежей деталей. |
In traditional construction, many details were so fully standardised, that few detail drawings were required to construct a building. |
Но однако Минск устойчиво увеличился в важности сначала как провинциальный центр после 1793 и позже как индустриальный центр после здания Москвы — Варшавы и Лиепаи — железные дороги Romny через Минск в 1870-ых. |
But nevertheless Minsk steadily increased in importance first as a provincial centre after 1793 and later as an industrial centre after the building of the Moscow — Warsaw and Liepaja — Romny railways through Minsk in the 1870s. |
Они нашли кровавый след, идущий из здания к дренажному тоннелю, в котором след теряется. |
They found a blood trail leading from the building to a drainage tunnel, which led to a wash. |
Только при выходе из здания Арвардан осознал все безумие их затеи. |
It was only when they had left the great Hall that Arvardan became conscious of the madness of it all. |
Вдоль задней стены здания тянулась длинная, застеленная ковром веранда с крыльцом. |
A covered porch ran the length of the rear of the house. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Рушатся здания, разгораются пожары. |
And it is compounded by the falling buildings and the fires. |
Они могут вывести нашу команду охраны из здания если они не работают как команда! |
They may have to escort our security team from the building, for not acting like a team! |
Мы выбежали из здания, взволнованные происшедшим; мы ничего не поняли, однако испугались не на шутку. |
So we hurried from the building, sobered by the incident, not understanding but more than a little frightened. |
Весь наш технический прогресс смог обеспечить нам лишь своего рода комфорт, стандарт. |
All our technical progress, has only provided us with comfort, a sort of standard. |
Но треть - это стандарт. |
One-third is standard, Mr. Klein. |
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Вокзалы, супермаркеты, правительственные здания! |
Train stations, government buildings. |
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
Со всеми этими камерами, сканерами и лифтом, который ты построил чуть ли не к центру земли, ты забыл просто прочесать улицы вокруг здания? |
With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building? |
Если бы только у нас был способ связаться с другой частью здания. |
If only we had some way to communicate with another part of the building. |
Этот жакет, эти линии - они идут под впечатлением от кирпичей, из которых были возведены здания. |
The jacket, these lines are from bricks that kind of were, like, the scaffolding on the buildings. |
We will leave through the back alley. |
|
Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это. |
It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one. |
Меня поместили в дальнем краю здания, и мне предоставлено было целое крыло его. |
I was at the far end of the square and had an entire building to myself. |
Прости, друг, извини за беспокойство, но, э приятель пролил на меня кофе, а потом одна старуха украла мой пиджак, и меня выкинули из здания, где я работаю. |
Excuse me, mate, I'm sorry to bother you, but, er, my mate threw coffee all over me and then this old woman stole my jacket, and they chucked me out of the building where I work. |
Выскочив из салона, маленький бельгиец бросился к входной двери и едва не столкнулся с молодым человеком, вышедшим из здания отеля. |
Poirot sprang out and nearly collided with a young man just leaving the hotel. |
Как вы знаете, снос этого здания был намечен сегодня на 9 утра, а это значит, что вы срываете планы всех, включая меня. |
As you know, this building was set for demolition at 9 this morning, which means you're putting everyone behind schedule, including me. |
Вин Сох(Vynn Soh) спрыгивает из здания... |
Vynn Soh jumps off the building... |
Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу. |
But you knew you could stroll past security any time you wanted with your golf buddy, - the building's owner. |
Карнизы выдавались футов на двадцать над стеной, и, хотя я прополз кругом всего здания, мне не удалось найти в них ни одного отверстия. |
The eaves projected nearly twenty feet from the wall to which I clung, and though I encircled the great building I could find no opening through them. |
Двигатель в этой машине изготовлен компанией McKernon Motors, промышленный стандарт в Формуле-1. |
The engine in this car is made by McKernon Motors, the industry standard in formula one. |
Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт. |
Now, there are enough of the right kind to warrant a new standard. |
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
It's the quickest way out of the building. |
|
Оборона стала приоритетной задачей, так как здания группировались под одной крышей, а не вокруг сада. |
Defense became a priority, with buildings grouped under a single roof rather than around a garden. |
В гражданском контексте этот стандарт часто используется в тех случаях, когда истцы ищут средства правовой защиты от предрешения. |
In the civil context, this standard is often used where plaintiffs are seeking a prejudgement remedy. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Ранние розовые здания обычно строились из кирпича или песчаника, который принимает свой бледно-красный цвет от гематита или железной руды. |
Early pink buildings were usually built of brick or sandstone, which takes its pale red color from hematite, or iron ore. |
В 1975 году два старых здания были заменены современным оборудованием, а бывшее здание YMCA, построенное в 1899 году, было снесено в том же году. |
In 1975 a modern facility replaced the two older buildings, and the former YMCA building, which had been built in 1899, was torn down that year. |
Стандарт IEEE имеет четыре различных режима округления; первый является стандартным; остальные называются направленными округлениями. |
The IEEE standard has four different rounding modes; the first is the default; the others are called directed roundings. |
Фундамент здания опирался на плиты Истрийского известняка, уложенные поверх свай. |
Building foundations rested on plates of Istrian limestone placed on top of the piles. |
Бедственное состояние здания было замечено пономарем накануне вечером, когда он поднялся на башню, чтобы завести часы. |
The distressed state of the building had been noticed by the Sexton the previous evening when he ascended the tower to wind the clock. |
Вдоль бокового фасада здания был проложен пятифутовый путь, а внутри располагалось несколько широких дворов, похожих на китайские таунхаусы той эпохи. |
A five foot way was indented along the building's side facade, while the interior contains a number of wide courtyards similar to the Chinese townhouses of the era. |
Здания были захвачены компанией FOTON Trading Sp. а теперь они служат для коммерческой деятельности. |
The buildings were taken over by FOTON Trading Sp. z o.o. and now they serve for commercial activity. |
В течение многих дней он служил рабочим, перевозившим строительные материалы для строительства здания правительственного секретариата в Тривандруме. |
For many days he served as a labourer carrying building materials for the construction of Government Secretariat building in Trivandrum. |
Бывшие здания Министерства иностранных дел. |
Former Ministry of Foreign Affairs Buildings. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
Покраска здания для проведения соревнований олимпийского цикла включала в себя перекраску окон верхнего этажа и различные ремонтные работы. |
Painting of the building for the Olympic Cycle event included overpainting the upper floor windows and sundry repairs. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Здания широко варьировались по размерам, большинство из них были квадратными или прямоугольными, хотя некоторые круглые дома были найдены. |
Buildings varied widely in size, most were square or rectangular, though some round houses have been found. |
Аллен Эванс был одним из основателей клуба и, вероятно, проектировал все его здания. |
Allen Evans was a founding member of the club, and probably designed all its buildings. |
Его здания были реквизированы Военным министерством, и большая часть профессорско-преподавательского состава отсутствовала в городе. |
Its buildings were requisitioned by the War Ministry and most of the faculty were not in town. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
Существует ли стандарт mos, который применяется к первому изображению после инфобокса? |
Is there a mos standard that is applied to the first image after the infobox? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стандартизации здания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стандартизации здания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стандартизации, здания . Также, к фразе «стандартизации здания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
