Стандартизированные решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стандартный трамвай - standard tramway
стандартный реактор деления с водяным охлаждением - conventional water cooled fission reactor
стандартный тур - standard tour
естественный стандарт - natural standard
довольно стандартны - are fairly standard
стандартный полносъемный иммедиат-протез - conventional immediate complete denture
Основной стандарт лист - basic standard sheet
стандартизированный опросник - keyed question
стандарт стандарт - standard standard
сертифицированные стандарты качества - certified quality standards
Синонимы к стандартизировать: стандартизировать, калибровать, нормализовать, нормировать, упорядочивать
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение суда или судьи - rule
было принято решение утвердить - it was resolved to approve
быстрое, простое решение - fast, easy solution
считает, что решение - believes that the solution
может быть решением - could be the solution
мы искали решение - we were looking for a solution
подчеркнуть, что решение - emphasize that the decision
не было найдено решение - no solution was found
принял такое решение - took such a decision
проект решение президента - presidential draft decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Эти решения, хотя и необязательные, определяют стандарты для постановки целей на следующий век в области социального развития во всем мире. |
Although non-mandatory, these decisions set standards that represent the goals for the next century for worldwide social development. |
Архитектура: каким образом вы принимаете решения, касающиеся многократно используемых общих компонентов, стандартных методов и интерфейсов? |
Architecture: how do you make decisions regarding reusable or common components, standard methods and interfaces? |
На этой странице обсуждаются стандартные способы решения вышеперечисленных проблем. |
This page discusses the standard ways of handling the above issues. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Интуитивное объяснение, за которым следует простое решение, по-видимому, не соответствует определенным стандартам редактора в качестве формулировки для решения. |
'Intuitive explanation' followed by a simple solution apparently is not up to certain editor's standards as wording for 'a solution'. |
В 1928 году теория элементарных частиц Поля Дирака, ныне являющаяся частью Стандартной модели, уже включала отрицательные решения. |
In 1928, Paul Dirac's theory of elementary particles, now part of the Standard Model, already included negative solutions. |
Он беспорядочно решал, кому жить, а кому умереть, используя свои личные стандарты, а затем осуществлял свои решения, не зная милосердия. |
To decide arbitrarily who would survive and who would not, using his own personal standards, and then to implement his decision without mercy. |
TKIP и соответствующий стандарт WPA реализуют три новых функции безопасности для решения проблем безопасности, возникающих в сетях с защитой WEP. |
TKIP and the related WPA standard implement three new security features to address security problems encountered in WEP protected networks. |
8Ds стала стандартом в автомобильной, сборочной и других отраслях промышленности, требующих тщательного структурированного процесса решения проблем с использованием командного подхода. |
8Ds has become a standard in the automotive, assembly, and other industries that require a thorough structured problem-solving process using a team approach. |
Для разработки и разработки совместимых стандартов решения памяти для связанных отраслей промышленности, ATP Electronics является советом директоров Ассоциации SD. |
To develop and design compliant memory solution standards for associated industries applications, ATP Electronics is the board of directors for SD Association. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
Каждое собрание является независимым, и решения принимаются теми, кто участвует в нем, и нет никакого принудительного общего стандарта. |
Every meeting is independent, and decisions are made by those who participate, and there is no enforced common standard. |
При лабораторном лечении испытуемые принимали решения в стандартных, компьютеризированных лабораторных условиях, как это обычно делается в поведенческих экспериментах. |
In the laboratory treatments, subjects made decisions in a standard, computerized laboratory setting as typically employed in behavioral experiments. |
Эта конвенция используется для того, чтобы численные алгоритмы, разработанные для решения задач оптимизации проектирования, могли принимать стандартное выражение математической задачи. |
This convention is used so that numerical algorithms developed to solve design optimization problems can assume a standard expression of the mathematical problem. |
Не имея конца для измерения, не может быть никакого стандарта, применяемого к выбору, поэтому все решения одинаковы. |
With no end to measure against, there can be no standard applied to choices, so all decisions are alike. |
FPI инициировала корректирующие действия для решения этой проблемы и утверждает, что в настоящее время соответствует или превышает отраслевые стандарты в своей деятельности по переработке отходов. |
FPI initiated corrective action to address this finding, and claims to currently meet or exceed industry standards in its recycling operations. |
Стандартной техподдержки, входящей в годовую подписку, может не хватить для решения проблемы. |
Sometimes, the standard technical support included into the annual subscription may be not enough to solve the problem. |
Роллы композитов-Megit Royce и узнайте обо всем, производимых металлических системах массив для решения этой стандартной HOSDB. |
Popularised by Richard Stallman, the layout may be influenced by his background of writing Lisp code. |
Согласно этому стандарту пересмотра, суд лишь заменит свои собственные доводы доводами нижестоящего лица, принимающего решения, если они настолько вопиющи, что являются явно необоснованными. |
Under this standard of review, a court would only substitute its own reasoning for the lower decision-maker's if it was so egregious as to be patently unreasonable. |
Языковое Программирование рассматривает создание специальных языков для выражения задач как стандартную часть процесса решения задач. |
Language-oriented programming considers the creation of special-purpose languages for expressing problems as standard part of the problem-solving process. |
Роллы композитов-Megit Royce и узнайте обо всем, производимых металлических системах массив для решения этой стандартной HOSDB. |
Rolls Royce Composites -Megit and Highmark produced metallic array systems to address this HOSDB standard. |
Решения, разрекламированные в 1960-х годах - возрождение золотого стандарта или создание общей европейской валюты - больше не кажутся правильными. |
Answers that were touted in the 1960's-revival of the gold standard, or the invention of a common European currency-do not appear to be very helpful any more. |
Стандартизированные решения также могут отличаться у разных разработчиков. |
Standardized solutions may also differ between developers. |
Руководство по примечательности для статей, связанных с фильмом, является стандартом для принятия решения о том, может ли тема, связанная с фильмом, иметь свою собственную статью. |
The notability guideline for film-related articles is a standard for deciding if a film-related topic can have its own article. |
Для решения этой проблемы несколько конструкторов выдвинули новые стандарты для корпусов нижнего кронштейна большего диаметра, самым известным из которых является BB30, продвигаемый Cannondale. |
To address this problem several designers have promoted new standards for larger diameter bottom bracket shells, the best known of which is BB30 promoted by Cannondale. |
Судебные решения этой эпохи изменили стандарт исполнения некоторых положений Закона о шпионаже. |
Court decisions of this era changed the standard for enforcing some provisions of the Espionage Act. |
Стандартные способы решения проблемы я путем рассмотрения самооценки не нацелены на самость в ее специфичности. |
Standard ways to tackle the self by considering self-evaluation do not target the self in its specificity. |
Стандартизация методологии не означает навязывания единого решения, а подразумевает принятие наилучшего или общего решения. |
Standardisation of methodology is not to impose a single solution. It implies adoption of the best, or common, solution. |
Важно определить соответствующие стандарты для тех, кому приходится принимать решения, взвешивая цену компромиссов; необходимо также способствовать повышению прозрачности. |
It was important to set standards for those who should weigh the costs of trade-offs and make decisions, and to promote transparency. |
Стандартные способы решения проблемы я путем рассмотрения самооценки не нацелены на самость в ее специфичности. |
The Swedish newspapers Svenska Dagbladet and Aftonbladet started reporting on the leaks early December. |
Как стандарт Push-IMAP, так и часть стандартов SyncML пытаются разработать более открытые решения. |
Both the Push-IMAP standard and parts of the SyncML standards are attempting to develop more open solutions. |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
The Judge instructed him to return to his seat and await further directions. |
|
Это - вышестоящий суд письменного производства, куда можно обращаться с апелляциями на решения Высокого суда. |
It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court. |
Как показывают рассмотренные в представленном докладе примеры, для решения этой проблемы стали использоваться инструментальные средства. |
As the examples highlighted in the present report show, the tools are starting to be put into use. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Тем не менее, хотя Михаил Горбачев не отдавал приказаний и не предполагал смерти столь многих людей, его решения, очевидно, внесли свою лепту в создание ситуации, приведшей к ним. |
Still, while Mikhail Gorbachev did not order or intend the deaths of so many, his decisions clearly contributed to the situation that produced them. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
4. Ответственность за принятые решения. |
4. Take responsibility for your decisions. |
I should like to know your reasons for this cruel resolution. |
|
Поскольку я не твоя жена, раз ты был недееспособен, получается, что решения за тебя могут принимать только они. |
Since I'm not your wife, because you were incompetent at the time... ok, means that they are the only ones who can make your decisions. |
It's never too late to think better of it, to change your mind. |
|
Yes, I fear there's not enough time for a better solution. |
|
Ваши предложения, комментарии и голоса помогут нам расставить приоритеты в нашей работе и найти новые решения! |
Your proposals, comments, and votes will help us prioritize our work and identify new solutions! |
Было изучено несколько вариантов решения этой проблемы, и в конце концов Хизерингтон решил, что единственный практический способ-заставить модем работать в двух режимах. |
Several solutions to the problem were studied, and in the end Heatherington decided the only practical one was to have the modem operate in two modes. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Чтобы усложнить ситуацию, можно подать ходатайство о пересмотре или повторном пересмотре решения ААО в ответ на предыдущую апелляцию. |
To complicate matters, it is possible to file a motion to reconsider or reopen AAO's decision in response to a past appeal. |
Введение цветов в QR-коды требует решения дополнительных проблем. |
Introducing colors into QR codes requires addressing additional issues. |
В более сложных случаях нет решения в терминах элементарных функций. |
There is no solution in terms of elementary functions in more complicated cases. |
Многие молодые люди, такие как племянник Фицхью, хотели поддержать Конфедерацию, но трое сыновей ли вступили в армию Конфедерации только после решения их отца. |
Many younger men like nephew Fitzhugh wanted to support the Confederacy, but Lee's three sons joined the Confederate military only after their father's decision. |
Стандарт IEEE имеет четыре различных режима округления; первый является стандартным; остальные называются направленными округлениями. |
The IEEE standard has four different rounding modes; the first is the default; the others are called directed roundings. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стандартизированные решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стандартизированные решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стандартизированные, решения . Также, к фразе «стандартизированные решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
