Старш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года. |
He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. |
Стиль для старшего сына, однако, часто превалирует над дочерним титулом его отца, таким как граф или виконт, который используется вместо этого. |
The style for the eldest son, however, is often trumped by a subsidiary title of his father, such as earl or viscount, which is used instead. |
Отец был старше, но у него были лёгкая работа, деньги, происхождение. |
My dad was older, but he had a cushy job, money, came from a good family. |
На самом деле, эту яму выкопал другойрабочийещёЗдняназад... по заказу Джорджа старшего. |
In fact, the laborer had been hired by George Sr. Three days earlier... for the same hole. |
Ведь у меня есть взрослая дочь, старше, чем Николь, вы не знали? |
Did you know I had a grown-up daughter, older than Nicole? |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
У Уандера есть два сына со второй женой Кай Миллард Моррис; старшего зовут Кайланд, и он иногда выступает в качестве барабанщика на сцене со своим отцом. |
Wonder has two sons with second wife Kai Millard Morris; the elder is named Kailand and he occasionally performs as a drummer on stage with his father. |
Кокея и его друзья-святые Саввы уже были левыми, посещавшими публичные лекции старшего социалистического лидера Константина Доброжану-Герея. |
Cocea and his Saint Sava friends were already leftists who attended the public lectures of senior socialist leader Constantin Dobrogeanu-Gherea. |
McGee, put up the service records of Staff Sergeant Martin Roe. |
|
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
В 1978 году она получила должность старшего регистратора по медицинской генетике в больнице Святой Марии в Манчестере, став консультантом в 1980 году. |
She obtained a senior registrar training post in medical genetics at Saint Mary's Hospital, Manchester in 1978 , becoming a consultant in 1980. |
Он имел в виду, когда ты станешь старше, ленивый тупой козел. |
He means when you get even older, you dozy old sod. |
Ведь ты на целых три года старше меня. |
You are three whole years older than I am. |
Тем не менее, рукопись считается изданием Дридхабалы, оригинальная работа Чараки на несколько веков старше. |
However, the manuscript is believed to be an edition by Dridhabala, the original work by Charaka is a few centuries older. |
Shit, how did you know to bet at that? |
|
Так много седобородых мужчин старше ее отца старались бодро шагать в ногу под моросящим дождем под дробь полкового барабана и свист дудок! |
There were graybeards older than her father trying to step jauntily along in the needlefine rain to the rhythm of the fife and drum corps. |
Он стал наследником трех королевств Англии, Шотландии и Ирландии в 1612 году после смерти своего старшего брата Генри Фредерика, принца Уэльского. |
He became heir apparent to the three kingdoms of England, Scotland and Ireland in 1612 on the death of his elder brother Henry Frederick, Prince of Wales. |
Около 6,3% семей и 9,7% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 12,2% - в возрасте до 18 лет и 7,9% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 6.3% of families and 9.7% of the population were below the poverty line, including 12.2% of those under age 18 and 7.9% of those age 65 or over. |
С потерей сбережений, неизбежной в периоды безделья, судьба рабочих старше 65 лет, выброшенных с работы, немногим менее отчаянна. |
With the loss of savings inevitable in periods of idleness, the fate of workers over 65, when thrown out of work, is little less than desperate. |
В будущем пенсионный возраст может стать еще выше, если в Японии сохранится доля населения более старшего возраста в общей численности населения. |
The retirement age may go even higher in the future if Japan continues to have older age populations in its overall population. |
Джозеф Грэнби дал голос Ангелу Джозефу, в то время как Морони Олсен озвучил старшего Ангела. |
Joseph Granby provided the voice for the Angel Joseph, while Moroni Olsen voiced the Senior Angel. |
By the year 2000, 1 in every 14 people was age 65 or older. |
|
Старшая школа Лариби... вся... половина этой школы была поднята в воздух и разрушена торнадо. |
The high school in Laribee... of that school got completely lifted up and knocked out by the tornado. |
По данным переписи 2000 года, 92,25% жителей штата Мэн в возрасте пяти лет и старше говорили дома только по-английски. |
The 2000 Census reported 92.25% of Maine residents aged five and older spoke only English at home. |
Вы должны быть старше 18 лет, говорить по-английски, и вы должны в настоящее время быть или были когда-то активным участником проекта WikiProject. |
You must be over 18 years old, speak English, and you must currently be or have been at one time an active member of a WikiProject. |
The eldest girl made her appearance on the threshold. |
|
Мы приняли совместное решение понизить вас в звании до старшего лейтенанта. |
After conferring, we've decided to demote you to the rank of First Lieutenant. |
Понимаете, чем старше я становилась, хотя я и была благодарна за эту удивительную возможность, которая была у меня, меня всегда не покидало чувство: но как же остальные? |
You see, as I got older, while I was grateful for this amazing opportunity that I was being given, there was this ever-present pang of: But what about everyone else? |
Только 4% из них в возрасте 50 лет и старше идентифицировали себя как геймеры. |
Only 4% of those aged 50 and over identified as gamers. |
По состоянию на 2010 год в Соединенных Штатах 123 миллиона женщин в возрасте 16 лет и старше работали в США, 72 миллиона, или 58,6 процента, работали или искали работу. |
As of 2010 in the United States, 123 million women age 16 years and over have worked in the U.S., 72 million, or 58.6 percent, were working or looking for work. |
Did she get bored with you and then move on to your big brother? |
|
В холодильнике стоит галлон молока, который старше моей дочери. |
There's a gallon of milk in the refrigerator older than my daughter was. |
The sister nodded, went ahead and opened a door. |
|
Среди лиц старше 25 лет свидетельство об окончании старших классов или учебного заведения более высокого уровня имеют 84,6% жителей Гавайских островов по сравнению с 80,4% в среднем по стране. |
Eighty four point six percent of Hawaiians age 25 and older were high school graduates or higher, compared to 80.4 percent of the U.S. population overall. |
В возрасте тринадцати лет он поступил в Итонский колледж в Беркшире, следуя примеру отца и старшего брата. |
At the age of thirteen he went on to Eton College in Berkshire, following his father and elder brother. |
In 1945 the senior department became a separate school. |
|
Акер и Дэвис изучали выборку, которая была старше, чем выборка студентов Штернберга. |
Acker and Davis studied a sample that was older than Sternberg's sample of undergraduates. |
Когда я читаю его, конфигурация говорит, чтобы архивировать тихие потоки старше 30 дней и сохранить 10 потоков. |
As I read it, the config says to archive quiet threads older than 30 days, and to keep 10 threads. |
Как старшая на этом задании, Джинксик , я хотела бы, чтобы ты попридержал свою спесь. |
I'm gonna need you to keep that attitude in check, Jinksy, as the senior agent on this mission. |
Но как же я буду надевать украшения, если ты, старшая сестра, никогда их не носишь? |
But how can I wear ornaments if you, who are the elder sister, will never wear them? |
Став старше и общаясь с большим количеством белых людей, он научился делать украшения. |
As he grew older and came in contact with more white men, he learned how to make jewelry. |
He was nearly twenty years older than the girl. |
|
Кадрусса тоже, как и Фернана, призвали в армию, но он был восемью годами старше каталанца и притом женат, и потому его оставили в третьем разряде, для охраны побережья. |
Caderousse was, like Fernand, enrolled in the army, but, being married and eight years older, he was merely sent to the frontier. |
он был старше своих 25, на него опиралась семья после потери своего отца в раннем возрасте. |
He was older than his 25 years and was the one his family relied upon since losing their father at an early age. |
Ребекка, это Робин Уайли, моя старшая сестра. |
Rebecca, this is Robin Wiley, my big sis. |
Это улаживает многие затруднения, не так ли, мадмуазель Жильнорман старшая? -заговорил дед. |
This arranges things well, does it not, Mademoiselle Gillenormand senior? said the grandfather. |
Он еще ни разу не терял своего сверстника; смерть Кроншоу, который был значительно старше его, казалась ему естественной. |
He had never before lost a friend of his own age, for the death of Cronshaw, a man so much older than himself, had seemed to come in the normal course of things. |
Что касается Жильнормана -старшего, то он не старался выгадать на милостыне и охотно и щедро подавал ее. |
As for M. Gillenormand the elder, he never haggled over his alms-giving, but gave gladly and nobly. |
Тюремное заключение также выше среди БМСМ в возрасте 35 лет и старше по сравнению с более молодыми группами населения и более распространено среди БМСМ, которые идентифицируют себя как гетеросексуальные или гетеросексуальные. |
Incarceration is also higher among BMSM aged 35 or older compared to younger populations, and is more prevalent among BMSM who identify as heterosexual or straight. |
Высокий белый мужчина старше 50 лет, предпочтительно с голубыми глазами. |
On tall white men over 50, preferably with blue eyes. |
Среди немецких граждан 33% составляли дети в возрасте до 12 лет или пожилые люди старше 60 лет; 51% - женщины. |
Of the German nationals, 33% were children younger than 12 or elderly people over 60; 51% were women. |
Но я должен подождать старшего врача скорой, пока он не придет, особенно в ледяную бурю. |
But I've got to wait for a supervising E.R. Doctor to show up, especially in this ice storm. |
Более северные места с более прохладной водой, как правило, имеют короткоголовую рыжую лошадь, которая может дожить до возраста старше 17 лет. |
More northern locations with cooler water tend to have shorthead redhorse that can live to be older than 17 years of age. |
Морены старше морской изотопной Стадии 2 широко распространены. |
Moraines older than marine isotope stage 2 are widespread. |
Но этот клон, Кларк... этот выглядит на 20 лет старше, и он уничтожил остальных. |
Clark, but this one - this one had to be 20 years older, and he destroyed the rest of them. |
Чем старше ты становишься, тем чётче осознаёшь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить. |
The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance. |
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 93,5 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there are 93.5 males. |
Ей присвоили звание старшего сержанта после всего лишь восьми лет службы. |
She was promoted to gunnery sergeant after only eight years. |
- старшие классы средней школы - high school
- быть старше - be over
- старший мужчина - senior man
- мужчина намного старше - much older man
- и старше - of age or older
- лиц старше - persons older
- 3 года старше меня - 3 years older than me
- в возрасте 18 лет и старше - aged 18 years or over
- в возрасте 30 лет и старше - aged 30 and over
- в возрасте 9 лет и старше - aged 9 and older
- всех детей старшего возраста - all further older children
- если вы старше - if you are over
- Вы старше - you are over
- выглядел старше - looked older
- возраст 65 лет или старше - age 65 or older
- возраста и старше - aged and over
- коэффициент при старшем члене многочлена - leading coefficient of polynomial
- старшие операции - senior operations
- Организации Объединенных Наций принципы для старшего возраста - the united nations principles for older
- старшие государственные должности - senior government positions
- старшие лица, принимающие решения - senior decision makers
- мои старшие - my elders
- среднего и старшего возраста - middle-aged and older
- старше позиции - more senior position
- три года старше - three years older
- старшие пациенты - elder patients
- Старшая Палочка - the elder wand
- старше семьи - older family
- Старшие должностные лица правосудия - senior justice officials
- старшая сторона - senior party