Стационарный или переносной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хирургический стационар - surgical hospital
лечение стационарно - treated stationary
любой стационарный - any stationary
стационарное излучение - steady-state radiation
стационарная доильная установка - parlor milker
стационарное и амбулаторное лечение - inpatient and outpatient treatment
стационарная гамма-камера - stationary gamma camera
стационарный второго порядка - second order stationary
стационарный котёл - stationary boiler
небольшой стационарный - small stationary
Синонимы к стационарный: стационарный, неподвижный, закрепленный, постоянный, неизменный, фиксированный, положенный, зафиксированный, статический, недвижимый
Значение стационарный: Постоянный, не передвижной.
деловой или финансовый центр - street
небольшой автомобиль или самолет - runabout
, или нет, - , or might not ,
власть главы племени или клана - power of the head of the tribe or clan
время отдыха с пятницы или субботы до понедельника - while relaxing with a Friday or Saturday to Monday
гвоздь или крюк - nail or hook
заходить в порт "на ордер" (за получением приказа о порте выгрузки или погрузки) - enter the port "on order" (for obtaining an order for the port of loading or unloading)
изготовленная из пряжи или волокна, предварительно окрашенных светопрочным нелиняющим красителем - made of yarns or fibers, prestained washable dye lightfastness
искусство рисования цветными мелками или карандашами - the art of drawing with crayons or colored pencils
рисовать или гравировать пунктиром - draw or stipple
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
переносить на более ранний срок - advance
триггер переноса - carry flip-flop
переносимая доза - tolerable dose
перенос изображения текста с набора на формную пластину офсетным способом - direct image offset
его перенося - its enduring
для извлечения и переноса - to fetch and carry
хорошо переносится - is well tolerated
отказ от переноса - refusal to carry
степень протонного переноса - extent of proton transfer
переносить электрическую дугу на дугогасительные контакты - transfer the arc to arcing contacts
Синонимы к переносной: переносный, портативный, нестационарный
Образующийся углекислый газ также служит для выталкивания пены из контейнера, будь то переносной огнетушитель или стационарная установка с использованием шлангов. |
The carbon dioxide generated also served to propel the foam out of the container, be it a portable fire extinguisher or fixed installation using hoselines. |
Эти лаборатории были местом, где испытательный персонал работал со своими испытательными аппаратами, как стационарными, так и переносными. |
These laboratories were where the testing personnel worked with their testing apparatus, both fixed and portable. |
Он в основном посылал новости, которые Сэйвилл получал и распространял по стационарному Телеграфу американским телеграфным службам. |
However, many private institutes give preference to teachers with a TEFL, CELTA or TESOL certificate. |
Для сравнения, стационарные установки С-75 и С-125 понесли потери примерно на 66-80 процентов. |
As comparison the fixed S-75 and S-125 sites suffered losses to around 66 to 80 percent. |
В отличие от электромобилей, аккумуляторы для стационарного хранения не страдают от ограничений по массе или объему. |
Most species have an abdominal, tail-like appendage known as a furcula. |
Он предположил, что электроны движутся вокруг ядра по стационарным орбитам. |
He suggested that the electrons orbited around the nucleus in fixed shells. |
И как-то улучшить доступ в Интернет - даже со стационарного компа ни разу не удалось нормально без сбоев выйти в сеть. |
Watch the stone wall as you pull in, to avoid scratches. Better yet, have someone get out of the car and guide you. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания. |
Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
За это время завод выпустил сотни тысяч стационарных аккумуляторов различных видов. |
This experience was realized in production of a new series of stationary storage batteries - sealed batteries of LS type with gel electrolyte. |
Такая система предусматривает использование водорода в качестве основного энергоносителя для стационарных силовых установок, транспорта, промышленности, жилищного хозяйства и торговли. |
The international community recognizes that hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system, popularly referred to as the hydrogen economy. |
Это правило распространяется и на зоны безопасности вокруг стационарных платформ. |
The rule extends to safety zones around a fixed platform. |
У неё есть стационарный дом на колёсах? |
Does she have a static caravan? |
Ему нужно было поговорить с губернатором по стационарному телефону. |
He needed to speak to the governor and wanted a hard line. |
I spent a few days in an inpatient program. |
|
Переехать на место, которое не является студией, и основать что-то вроде переносной или самодельной студии. И, по существу, сделать обстановку некомфортной. |
Bring in kind of like a portable studio, or a makeshift studio, and basically make the situation uncomfortable. |
Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар. |
Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility. |
Говоришь, стационарное лечение... За ней будет круглосуточное наблюдение. |
When you suggested an in-patient... there are people that will care for her around the clock. |
Значит, это ключ и в буквальном, и в переносном смысле! |
Which makes it a key, like, both in the literal and metaphorical sense. |
6 видеокамер: 4 стационарные, две вращаются; 12 инфракрасных датчиков. |
With six cameras... four stationary, two revolving, a dozen I.R. Motion sensors... |
Да, но вероятно, кто-то создал более портативную, переносную версию. |
Yes, well, obviously someone has constructed a portable, hand-held version. |
There's an in-patient treatment center in Germany. |
|
Вы проведете 5 дней в стационаре. Операция пройдет под общим наркозом. |
Theoperationrequires a stay of five days, and it is done under general anesthesia. |
It's a sort of inflatable cell. |
|
Сколько раз мне приходилось в прямом и переносном смысле выкупать тебя? |
How many times have I literally and figuratively had to bail you out? |
Последнее стационарное семафорное соединение регулярного сообщения находилось в Швеции, соединяя остров с материковой телеграфной линией. |
The last stationary semaphore link in regular service was in Sweden, connecting an island with a mainland telegraph line. |
Стационарные паровые машины-это стационарные паровые машины, используемые для перекачивания или привода мельниц и заводов, а также для выработки электроэнергии. |
Stationary steam engines are fixed steam engines used for pumping or driving mills and factories, and for power generation. |
Плюмажи маркируются, как правило, флажками, а дефекты отмечаются с помощью измерений со стационарных ориентиров, таких как углы домов. |
Plumes are marked, usually with flags, and defects are noted using measurements from stationary landmarks like the corners of houses. |
После того, как все переходные процессы затихли, стационарное решение принимает простую форму. |
After all transients have died away, the steady state solution takes the simple form,. |
Более тяжелые конструкции могли вести, а в некоторых случаях и вели, огонь в течение нескольких дней подряд, главным образом на стационарных оборонительных позициях для отражения атак пехоты. |
The heavier designs could, and in some cases did, fire for days on end, mainly in fixed defensive positions to repel infantry attacks. |
Заряд Нетера также используется для вычисления энтропии стационарных черных дыр. |
The Noether charge is also used in calculating the entropy of stationary black holes. |
В конце концов, данные наблюдений, в первую очередь по радиоисточникам, стали отдавать предпочтение большому взрыву, а не стационарному состоянию. |
Eventually, the observational evidence, most notably from radio source counts, began to favor Big Bang over steady state. |
Он часто продается из переносного пищевого киоска, тележки для продуктов питания или грузовика для продуктов питания и предназначен для немедленного потребления. |
It is often sold from a portable food booth, food cart, or food truck and meant for immediate consumption. |
Это считалось прямым доказательством существования, возможно, самых больших стационарных гравитационных волн в Солнечной системе. |
This was considered direct evidence of the existence of perhaps the largest stationary gravity waves in the solar system. |
Уровни гидроксифлутамида примерно в 50 раз выше, чем у флутамида в стационарном состоянии. |
Levels of hydroxyflutamide are approximately 50-fold higher than those of flutamide at steady-state. |
Эта идея расширяющегося пространства-времени в конечном счете привела бы к Большому Взрыву и стационарным теориям космологии. |
This idea of an expanding spacetime would eventually lead to the Big Bang and Steady State theories of cosmology. |
Остров обслуживается стационарными телефонами, полностью оцифрованными, с 3000 абонентами и мобильной сотовой связью, в которой, по оценкам, используется 5000 телефонов. |
The island is served by landline telephones, fully digitalized, with 3,000 subscribers and by mobile cellular, with an estimated number of 5,000 handsets in use. |
Стационарная фаза полярных функционально связанных кремнеземов с короткими углеродными цепями часто составляет твердую фазу. |
A stationary phase of polar functionally bonded silicas with short carbons chains frequently makes up the solid phase. |
Эта стационарная фаза будет адсорбировать полярные молекулы, которые могут быть собраны с более полярным растворителем. |
This stationary phase will adsorb polar molecules which can be collected with a more polar solvent. |
Анализируемые вещества собираются в пробирках внутри или под коллектором после того, как они проходят через стационарную фазу. |
The analytes are collected in sample tubes inside or below the manifold after they pass through the stationary phase. |
После уравновешивания заряженные ионы в стационарной фазе присоединяются к противоположно заряженным обменным ионам. |
Once equilibrated, the charged ions in the stationary phase will be attached to its opposite charged exchangeable ions. |
В отличие от электромобилей, аккумуляторы для стационарного хранения не страдают от ограничений по массе или объему. |
Contrary to electric vehicle applications, batteries for stationary storage do not suffer from mass or volume constraints. |
Кенни был стационарный 4,000 фунтов. паровая машина приводилась в действие системой с трубами и шлангами, идущими во все части здания. |
Kenney's was a stationary 4,000 lb. steam engine powered system with pipes and hoses reaching into all parts of the building. |
Другой моделью была теория стационарного состояния Фреда Хойла, согласно которой новая материя будет создаваться по мере удаления галактик друг от друга. |
The other model was Fred Hoyle's Steady State theory, in which new matter would be created as the galaxies moved away from each other. |
Неврологи осматривают пациентов, которые направляются к ним другими врачами как в стационарных, так и в амбулаторных условиях. |
Neurologists examine patients who are referred to them by other physicians in both the inpatient and outpatient settings. |
Лечение, проводимое таким образом, называется стационарным лечением. |
Treatment provided in this fashion is called inpatient care. |
Рентгенограмма перелома и первичный наружный фиксатор применяются в течение 24 часов после поступления пациента в стационар. |
X-Ray of fracture and initial external fixator applied within 24 hours of patient's admission to hospital. |
Исследование электрических полей, создаваемых стационарными зарядами, называется электростатикой. |
The study of electric fields created by stationary charges is called electrostatics. |
Стационарная пусковая установка для стрел, которая несет в себе сто огненных стрел. |
A stationary arrow launcher that carries one hundred fire arrows. |
Государственные советы и Департамент здравоохранения регулируют стационарную помощь для сокращения дефицита национального здравоохранения. |
State boards and the Department of Health regulate inpatient care to reduce the national health care deficit. |
Грузовик был признан виновником аварии, задним ходом врезавшись в стационарный автоматизированный автобус. |
The truck was found to be at fault of the crash, reversing into the stationary automated bus. |
Ведь в стационаре выживаемость при остановке сердца до выписки составляет около 22%. |
For in hospital cardiac arrest survival to discharge is around 22%. |
Он требует стационарных входов и, таким образом, не является общим RNN, поскольку он не обрабатывает последовательности паттернов. |
It requires stationary inputs and is thus not a general RNN, as it does not process sequences of patterns. |
Тогда получается стационарное решение, d ⟨p⟩/dt = 0. |
The steady state solution, d ⟨p⟩/dt = 0, is then. |
В то время в Англии было 60 специализированных стационарных коек, и все они располагались в Лондоне или северо-восточном регионе. |
At the time, there were 60 specialized inpatient beds in England, all of them located in London or the northeast region. |
Дифференцирование в статистике - это преобразование, применяемое к данным временных рядов для того, чтобы сделать их стационарными. |
Differencing in statistics is a transformation applied to time-series data in order to make it stationary. |
Понятие стационарности может быть распространено на два стохастических процесса. |
The concept of stationarity may be extended to two stochastic processes. |
Один из способов сделать некоторые временные ряды стационарными - это вычислить различия между последовательными наблюдениями. |
One way to make some time series stationary is to compute the differences between consecutive observations. |
Среднее ожидание для всех стационарных случаев снизилось с 8,6 недель до 5,5 в 2003 году и с 6,4 до 5,1 недель для амбулаторных случаев. |
Mean waits for all inpatient cases fell from 8.6 weeks to 5.5 in 2003, and from 6.4 to 5.1 weeks for outpatient cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стационарный или переносной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стационарный или переносной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стационарный, или, переносной . Также, к фразе «стационарный или переносной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.