Переносимая доза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переносной телевизор - portable TV
переносный момент - moment of transference
переносятся - tolerated
уравнение переноса излучения - radiation transfer equation
время переноса заряда - charge transit time
переносная урна - mobile ballot-box
дефект переноса йода - iodine transport defect
в прямом и переносном смысле - literally and figuratively
протонный перенос в возбуждённых состояниях - excited state proton transfer
переносить члены уравнения - transpose the terms of an equation
дозаправлять - refuel
доза наркотика - dose of a drug
доза естественного радиационного фона - background radiation dose
штанга для дозаправки - refueling boom
доза ионизирующего излучения, ингибирующая прорастание - sprout inhibiting radiation dose
дозатор фарша на колбасном шприце - stuffer dispenser
более низкая доза - a lower dose
дозаправлять ЛА - replenish an aircraft
ударная [разрешающая] доза - shocking dose
разовая пероральная доза - single oral dose
Синонимы к доза: прием, порция, грей, рацион, микродоза, часть, мера, биодоза, элемент, оттенок
Значение доза: Определённое количество лекарства на один приём.
Каждая последующая доза кокаина продолжает увеличивать уровень ΔFosB без ограничения переносимости. |
Each subsequent dose of cocaine continues to increase ΔFosB levels with no ceiling of tolerance. |
Ферментация лактобациллами вводится естественным путем, так как эти переносимые воздухом бактерии культивируются на сырых листьях капусты, где они растут. |
Fermentation by lactobacilli is introduced naturally, as these air-borne bacteria culture on raw cabbage leaves where they grow. |
Пытаюсь также найти совпадения с более чем 250 заболеваниями, которые этот парень мог переносить. |
Also trying to cross match the over 250 infectious diseases this guy might have been carrying. |
I can't bear this lightness, this freedom. |
|
Это лучше чем переносить одиночество, в одиночку. |
Well, it beats being alone all by yourself. |
Девочка сказала переносить боль так, как будто бы это было ничто. |
The Girl said not to get distracted in pain, as if it was nothing. |
Вызывает сожаление, что хроническая проблема позднего представления документов вновь вынудила Консультативный комитет переносить свои заседания. |
It was regrettable that the perennial problem of the late submission of documents had again compelled the Advisory Committee to reschedule its meetings. |
Новая функция переноса ЕС по НДС создается на основе функции для Бельгии и переносит данные в форму «Отчет ЕС по НДС» на основе налоговой информации. |
The new EU sales list transfer function is based on the functionality for Belgium, and it transfers data to the EU sales list form based on tax information. |
Раненых переносили в один из бараков. |
The wounded were carried into one of the barracks. |
Мы 7 раз переносили встречу. |
We've postponed the Croatian 7 times. |
Он переносит чеснок, серебро... даже солнечный свет... он также получил их силу. |
He can withstand garlic, silver... even sunlight... and he's got their strength. |
Это рай Ибопрофенов, это идеальная доза для твоего крошечного мозга, съешь это после того, как я уйду, ты спасешь себя незамедлительно. |
This is heaven Ibuprofen, it's just the perfect dose for your pea-size brain, take it after I leave, you'll save yourself the embarassment. |
Долго ли мне надругательства-то эти переносить? |
How long am I to stand such insults? |
Этот тип москитов не переносит лихорадку Западного Нила, так что она не могла быть от пруда с рыбками. |
The... this kind of mosquito breed doesn't transmit West Nile, so it couldn't have come from the koi pond. |
Лицо у Хенчарда застыло, казалось, он решил стоически переносить свое одиночество; по мало-помалу черты его смягчились. |
Henchard's face settled into an expression of stolid loneliness which gradually modulated into something softer. |
И если доза будет достаточной, она непременно приведет к смерти. |
If given a sufficient dosage, it will definitely be fatal. |
Тем временем, массивная доза эторфина за секунду приведет к остановке дыхания. |
Whereas a massive overdose of Etorphine would shut down respiration in seconds. |
В отчетах разведки сказано - было обнаружено, что большая доза делает жертву абсолютно податливой. |
Intel reports say they figured out a high dose makes the victim totally compliant. |
Переносите статую с ниши на платформу, берёте шляпу и другие прибамбасы. |
Transfer the statue from his niche, pick up the hat and other stuff. |
Сказать по правде, её всё тяжелее переносить так что и своих пациентов не хочу видеть. |
To tell the truth, it's becoming so insupportable that I can't even visit my patients. |
Первая же доза изменяет ДНК, замедляет обмен веществ, помогает набирать вес, сужает эмоциональный диапазон, и они совершенно довольны собой. |
With the very first dose, it starts to work on their DNA, slowing their metabolism, causing weight gain, and dampening their emotional range, which makes them perfectly complacent. |
У него в ноге медвежья доза снотворного. |
He got a dose of bear tranquilizer. |
Что бы ни случилось, нельзя отменять это собеседование, нельзя его переносить. |
Whatever you do, you can't just cancel this interview, and you can't reschedule. |
Доза, что я вам дала, уже не действует. |
The dose I gave you wore off by now. |
Здесь, в восточной части горной системы в Китае, живет один обитатель, который может переносить суровые зимы |
Here, at the far eastern end of the range in China, one inhabitant endures the bitter winters out in the open. |
And that I find hard to bear even in prison. |
|
Обычная доза - от 2 до 10 мг до четырех раз в день, что составляет 30-40 мг. |
The normal dose is two to ten milligrams up to four times a day, which adds up to 30 to 40 milligrams. |
Этого уже он не мог переносить. |
This was more than he could stand. |
Трубка переносит электричество, которое вас и погубит. |
The pipe delivers an electrical charge that will wear you down. |
We have suffered for a very long time. |
|
Джесси был замечательным образцом для изучения но ушло слишком много времени до конечного результата, но учитывая масштаб и количество вампирского населения, одна доза инъекции куда более эффективна |
Jesse was a fantastic case study, but he took too long to condition, and considering the size of the vampire population, a single-dose injection is much more efficient. |
ТЕЛЕГРАФ: ЭПИДЕМИЯ УБИВАЕТ СОТНИ ЛЮДЕЙ Переносится ли европейская болезнь по воздуху? |
TELEGRAPH PLAGUE CLAIMES HUNDREDS Is Europes' disease carried on the wind? |
Глашатаи, взойдя на помост, сообщили этой толпе, что казнь переносится на следующий день по причине очень важных событий. |
Town-criers announced that the executions were being put off till the next day, because of a very important event. |
A dose of high pressure ought to chase the air out of his blood. |
|
Он почувствовал, что не в состоянии переносить семейных громов. |
He felt that he was unequal to enduring domestic storms. |
С точки зрения радикального лечения, стандартные процедуры удобнее и бережнее, максимальная доза обезболивающих. |
And in terms of heroic care, standard procedure is comfort and care, pain medication at maximum levels. |
Возможно, полученная вами доза ионной радиации может быть к этому причастна. |
That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it. |
Его предельно допустимая доза валиума, вероятно, такая же высокая как у меня. |
His tolerance level for Valium is probably as high as mine. |
Вот эта фигура, похожа на наш символ, означающий слепок. Копия переносится по линиям с планеты на планету. |
This glyph here, it's like our symbol for a transcription, a copy, sent along these lines here, between the worlds. |
He says he needs a refill. |
|
I'm going to adjourn this trial until 9 a.m. tomorrow morning. |
|
Таким образом переносим обсуждение велодорожек с 6 на 7 часов в четверг, чтобы предоставить место под веганский класс очищения сыроедением. |
Uh, and that moves the bike-plan hearing from 6:00 to 7:00 P.M. on Thursday to accommodate the vegan raw foods class clean-up. |
Однако на большинстве длин волн информация, переносимая электромагнитным излучением, не воспринимается непосредственно человеческими органами чувств. |
At most wavelengths, however, the information carried by electromagnetic radiation is not directly detected by human senses. |
However, it will tolerate drier conditions. |
|
Взрослые птицы, которые не проявляют признаков заболевания, могут переносить инфекцию в течение года или более и являются постоянным источником инфекции для своего молодняка. |
Adult birds, which do not show signs of disease, may carry the infection for a year or more and are a constant source of infection for their young. |
Реакция на этот крутящий момент, по третьему закону Ньютона, приложена к оси, которая переносит его на подвеску и может заставить ее вибрировать. |
The reaction to this torque, by Newton's Third Law is applied to the axle, which transfers it to the suspension and can cause it vibrate. |
В дополнение к наблюдениям естественного происхождения, переносимость этих генов поддерживается экспериментально с помощью специализированной генетической системы Escherichia coli. |
In addition to observations of natural occurrence, transferability of these genes is supported experimentally using a specialized Escherichia coli genetic system. |
COM начиная с DR-DOS 7.02 также предоставляет псевдо-переменную окружения с именем % / % для записи переносимых batchjobs. |
COM since DR-DOS 7.02 also provides a pseudo-environment variable named %/% to allow portable batchjobs to be written. |
Американская норка часто переносит легкие заражения клещами и блохами. |
The American mink often carries light tick and flea infestations. |
Однако современные знания показывают, что переносимость боли не претерпевает существенных изменений с возрастом. |
However, current knowledge shows that pain tolerance does not show substantial change with age. |
Способность ГХК взаимодействовать как с медью, так и с клеточным рецептором может позволить ему переносить медь в клетки и из клеток. |
The ability of GHK to interact both with copper and with a cellular receptor may allows it to transfer copper into and from cells. |
Он переносит сперму в семенное вместилище царицы и затем умирает. |
He transfers sperm to the seminal receptacle of the queen and then dies. |
Затем вращающийся воздушный шлюз переносит частицы в воздушный поток высокого давления. |
A rotary airlock then transfers the particles into the high pressure air-stream. |
С другой стороны, некоторые из них могут находиться здесь неправильно и быть совершенно переносимыми. |
Then again, some may be here wrongly and be perfectly transferable. |
Технология экзоскелета также разрабатывается для повышения точности во время операции, а также для того, чтобы помочь медсестрам перемещать и переносить тяжелых пациентов. |
Exoskeleton technology is also being developed to enhance precision during surgery, and to help nurses move and carry heavy patients. |
Лаура кротко переносит его жестокое обращение, скрывает свое несчастье и представляет положительный образ своей супружеской жизни. |
Laura bears his ill treatment meekly, hides her misery, and presents a positive image of her married life. |
Хотя действительный эрув позволяет людям переносить или перемещать большинство предметов на открытом воздухе в Шаббат, все остальные ограничения Шаббата все еще действуют. |
Though a valid eruv enables people to carry or move most items outdoors on Shabbat, all other Shabbat restrictions still apply. |
Хотя это позволяет сериализовать числа произвольной точности, это может привести к проблемам переносимости. |
While this allows for numbers of arbitrary precision to be serialized, it may lead to portability issues. |
Неужели тот человек, который сказал, что они будут переносить Wikipe-tan, когда-нибудь это сделает? |
Did the person who said they'd vector Wikipe-tan ever get it done? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переносимая доза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переносимая доза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переносимая, доза . Также, к фразе «переносимая доза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
