Стеблям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Серовато-зеленые листья расположены противоположными парами и прикреплены к стеблям коротким черешком. |
The grayish-green leaves are arranged in opposite pairs, and attached to the stems by a short petiole. |
Волокна представляют собой удлиненные клетки с одревесневшими вторичными стенками, которые обеспечивают несущую опору и прочность на растяжение листьям и стеблям травянистых растений. |
Fibres are elongated cells with lignified secondary walls that provide load-bearing support and tensile strength to the leaves and stems of herbaceous plants. |
Было показано, что раскачивание ветра приводит к более толстым стеблям и стволам. |
Kuáng Juàn is shocked by Bù Huàn's ability to command as he is badly beaten by the puppets and flees. |
Их легко отличить по разветвленным цветоносным стеблям, которые обычно волосистые и несут листья. |
These are readily distinguished by branched flowering stems, which are usually hairy and bear leaves. |
Личинки жука Алой лилии могут нанести серьезный вред стеблям и листьям. |
Larvae of the Scarlet lily beetle can cause serious damage to the stems and leaves. |
Доддер можно идентифицировать по его тонким стеблям, появляющимся без листьев, с листьями, уменьшенными до мельчайших чешуек. |
Dodder can be identified by its thin stems appearing leafless, with the leaves reduced to minute scales. |
Особенно осенью эти волоски придают стеблям серебристый вид. |
Especially during autumn, these hairs give the stems a silvery appearance. |
Растение ищет свет, поднимаясь по стеблям окружающих растений. |
The plant seeks light by ascending the stems of surrounding plants. |
Оба семейства характеризуются наличием слизистых волосков, которые часто придают стеблям и листьям слизистый или липкий вид, а также часто имеют плоды с крючками или рогами. |
Both families are characterized by having mucilaginous hairs, which often give the stems and leaves a slimy or clammy feel, and often have fruits with hooks or horns. |
Было показано, что раскачивание ветра приводит к более толстым стеблям и стволам. |
Wind sway has been shown to result in thicker stems and trunks. |
Было показано, что раскачивание ветра приводит к более толстым стеблям и стволам. |
Later Hans Stille shortened the former term to kraton from which craton derives. |
Еще одна группа многолетников размножается столонами-стеблями, которые выгибаются назад в землю, чтобы снова взойти. |
Yet another group of perennials propagate by stolons- stems that arch back into the ground to reroot. |
Это лиственное дерево с сочными стеблями. |
It is a deciduous tree with succulent stems. |
Рацион западных горилл богат клетчаткой, в том числе листьями, стеблями, плодами, сердцевинами, цветами, корой, беспозвоночными и почвой. |
Western gorillas' diets are high in fiber, including leaves, stems, fruit, piths, flowers, bark, invertebrates, and soil. |
Термин корнеплоды относится к любой съедобной подземной растительной структуре, но многие корнеплоды на самом деле являются стеблями, такими как клубни картофеля. |
The term root crops refers to any edible underground plant structure, but many root crops are actually stems, such as potato tubers. |
Одиночные цветки заканчиваются длинными стеблями с парой брактеолей. |
Solitary flowers end long stalks with a pair of bracteoles. |
кольца с именными стеблями либо остаются целыми, либо изменяются наравне с основными стеблями. |
ring with noun stems either remain intact or change at par with the main stems. |
Данные о развитии и сравнение с ископаемыми членами этой группы показывают, что спорангиофоры являются редуцированными стеблями, а не листьями. |
Developmental evidence and comparison with fossil members of the group show that the sporangiophores are reduced stems, rather than leaves. |
Они образуют группу растений, которые могут быть прямостоячими кустарниками, вьющимися или висячими, со стеблями, которые часто вооружены острыми колючками. |
They form a group of plants that can be erect shrubs, climbing, or trailing, with stems that are often armed with sharp prickles. |
Гнезда неглубокие и чашевидные, в кустарниках и деревьях на высоте 2-6 м, сделаны из листьев бамбука и травы, связанных ветками и стеблями. |
Nests are shallow and cup-shaped, in shrubs and trees at heights between 2-6m, made with bamboo leaves and grass bound with twigs and stems. |
Однако существуют важные внутренние структурные различия между стеблями и корнями. |
However, important internal structural differences between stems and roots exist. |
Полученные плоды представляют собой круглые участки, заполненные гладкой мякотью, включая многие тысячи твердых покрытых семян, которые съедаются и распространяются древесными стеблями. |
The fruit produced are round lots filled with smooth flesh including many thousands of hard-coated seeds that are eaten and spread by treeshrews. |
Этот вид заметно отличается от других растений рода своими более толстыми стеблями. |
The species is notably differentiated from other plants in the genus by its thicker stems. |
В своей культовой работе 1943 года джунгли характерный полиморфизм Лама воссоздает фантастическую сцену джунглей с африканскими мотивами между стеблями тростника. |
In his iconic work of 1943, The Jungle, Lam's characteristic polymorphism recreates a fantastical jungle scene with African motifs between stalks of cane. |
Считается, что они представляют собой систему прикорневых корневищ, но прямых связей с надземными стеблями не наблюдалось. |
They are thought to represent a system of basal rhizomes, but direct connections to the aerial stems were not observed. |
В этой игре два игрока переплели бы крючки, где цветы анютины глазки встречаются со стеблями, а затем попытались бы разорвать два цветка, как косточки желаний. |
In this game, two players would intertwine the hooks where the pansy blossoms meet the stems, then attempt to pull the two flowers apart like wishbones. |
Он крепится к субстрату несколькими трубочками,которые не являются настоящими стеблями. |
It is attached to the substrate by a few tubes, which are not true stalks. |
Питомники предлагают к продаже деревья с привитыми стеблями, которые могут давать четыре и более разновидностей родственных плодов, в том числе яблоки. |
Nurseries offer for sale trees with grafted stems that can produce four or more varieties of related fruits, including apples. |
Напротив, Гапломитрий растет в виде подземного корневища с прямостоячими листовыми стеблями. |
By contrast, Haplomitrium grows as a subterranean rhizome with erect leafy stems. |
Комбинирование форм, встречающихся со стеблями глаголов, может повторяться независимо от стеблей глаголов; они происходят? |
Combining forms occurring with verb stems can be echoed independently of the verb stems; those occur? |
Tropaeolum-род двудольных однолетних или многолетних растений, часто с несколько сочными стеблями и иногда клубневидными корнями. |
Tropaeolum is a genus of dicotyledonous annual or perennial plants, often with somewhat succulent stems and sometimes tuberous roots. |
Это сочное многолетнее травянистое растение с квадратными стеблями, которые тянутся вдоль земли. |
This is a succulent perennial herb with squared stems that trail along the ground. |
Обычно используется для цветов и листьев с длинными податливыми черешками или стеблями. |
Normally used for flowers and foliage with long pliable petioles or stems. |
Горные гориллы в основном питаются листьями, стеблями, сердцевиной и побегами, в то время как фрукты составляют очень небольшую часть их рациона. |
Mountain gorillas mostly eat foliage, such as leaves, stems, pith, and shoots, while fruit makes up a very small part of their diets. |
Он имеет широкие яйцевидные листья с заостренными концами и зубчатыми краями, расположенные противоположно с длинными стеблями листьев. |
It has broad ovate leaves with pointy ends and serrated margins, arranged oppositely with long leafstalks. |
Гексаграммы могут быть получены путем манипулирования стеблями тысячелистника. |
Hexagrams may be generated by the manipulation of yarrow stalks. |
Гориллы являются преимущественно фолиоядными, питаясь в основном стеблями, побегами, корнями и листьями с некоторыми фруктами и другими продуктами питания. |
Gorillas are predominately folivorous, eating mostly stalks, shoots, roots and leaves with some fruit and other foods. |
Поскольку это лезвие используется для резки ежевики с жесткими стеблями, его чистят примерно каждые тридцать часов работы. |
Because this blade is being used to cut tough-stemmed brambles it is being peened about every thirty hours of work. |
кольца с именными стеблями либо остаются целыми, либо изменяются наравне с основными стеблями. |
ring with noun stems either remain intact or change at par with the main stems. |
Он имеет тенденцию иметь плотную и компактную крону с редкими рифлеными стеблями. |
It tends to have a dense and compact crown with sparingly fluted stems. |
Многие рисунки изображали женские волосы, переплетенные со стеблями лилий, ирисов и других цветов. |
Many designs depicted women's hair intertwined with stems of lilies, irises and other flowers. |
Со стеблями, несущими спорангии, были связаны другие стебли с ветвями под широкими углами, некоторые с короткими боковыми ветвями. |
Associated with stems bearing sporangia were other stems with branches at wide angles, some with short side branches. |
Его виды принимают форму кустарников с дугообразными или вьющимися стеблями высотой до нескольких метров. |
Its species take the form of shrubs with arching or climbing stems up to several meters in height. |
В частности, я по-прежнему обеспокоен этими стеблями страниц, перенаправлениями и перемещениями. |
In particular, I remain concerned about these page stubbings, redirects and moves. |
Только гусеницы одной бабочки едят листья паки и окукливаются между толстыми стеблями. |
Only the caterpillar of a moth eats some of the leaves of the paka and spins its cocoon among the fleshy stems. |
Более старые клетки феллема мертвы, как и в случае с древесными стеблями. |
Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems. |
cynaroides-это древесный кустарник с толстыми стеблями и большими темно-зелеными, блестящими листьями. |
cynaroides is a woody shrub with thick stems and large dark green, glossy leaves. |
Плоды овальные и уплощенные, с короткими стеблями и крючковатыми шипами. |
The fruits are oval and flattened, with short styles and hooked spines. |
- вопрос стеблями - the issue stems
- прогресс стеблями - progress stems
- язык стеблями - language stems
