Столкновение стрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collision, clash, encounter, brush, conflict, impact, shock, impingement, bump, fray
словосочетание: passage of arms, passage at arms
случайное столкновение - accidental collision
решительное столкновение - a decisive clash
ожесточенное столкновение - violent clash
страхование на случай столкновения с метеоритами - meteoritic impact insurance
боковое столкновение - side crash
вперед столкновение Warnung - forward collision warnung
сектантские столкновения - sectarian clashes
парное столкновение - binary collision
регулярные столкновения - regular clashes
столкновение в воздухе - aerial encounter
Синонимы к столкновение: столкновение, стычка, перебранка, соударение, удар, попадание, коллизия, конфликт, разъяснение, критический разбор
Значение столкновение: Стычка, бой.
стрелочник - switchman
стрелковая дивизия - Infantry Division
тип стрелки - switch type
стрелочная нажимная кнопка - points push button
буровой станок с двумя стрелами - twin-boom drill rig
диагональные стрелки - diagonal arrows
контроль стрелкового оружия и легких - control of small arms and light
крыло обратной стреловидности - swept-forward wing
стрелковое оружие и легкие вооружения в Западном - small arms and light weapons in west
предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием - preventing the illicit trade in small arms
За опереньем стрел и застал Дикаря репортер, прилетевший первым. |
It was at work upon the feathering of his shafts that the first of the reporters found him. |
Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения. |
You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts. |
Я бы добавил в свою коллекцию каменные наконечники для стрел. |
I was trying to make arrowheads for my rock collection. |
I should have thought her spirit had been invincible against all assaults of affection. |
|
Просто Юлиан не был готов к столкновению с ним. |
George Lake had been the only real obstacle, but even that had been an accidental encounter, when Yulian wasn't quite ready for him. |
Я поняла, что между наездом на пешехода и столкновением с тобой прошло довольно много времени. |
I realized there was a gap between the time Tippy hit the pedestrian and the time she bumped into you. |
Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки. |
Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Вспомните свое столкновение с м-ром Фрейном. |
Recall your encounter with Mr. Frane. |
А вообще может быть весьма забавно наблюдать за тем, как Робин летит, словно одна из его стрел. |
Although, it might be fun to see Robin fly like one of his arrows. |
Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками. |
In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests. |
Являются ли они продуктом схлопывания самых ранних массивных звезд, или они появляются в результате столкновений внутри плотных звездных кластеров? |
Are they products of implosions of the earliest, massive stars, or do they originate from collisions inside tight clusters of stars? |
Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом. |
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Острие зазубренное, как у вражеских стрел. |
It has the enemy's classic serrated edge. |
Хотя конечное столкновение длится лишь долю секунды, оно производит энергии столько же, сколько Солнце за всю свою жизнь. |
Although the final collision takes only a fraction of a second, it unleashes more energy than the Sun will generate in its entire lifetime. |
Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска... |
The clash would take place on this side of it... |
Сказал, что это повреждение от столкновения на дороге с телегой Сида Бартела. |
Said that you got that ding from running Sid Bartel's cart off the road. |
При весе 2800 кг, твоя машина генерирует ударную силу- 557, 2 килоньютона- что ниже значения при лобовом столкновении по данным Управления безопасности. |
At 6,180 pounds, your car will generate an impact force of 557.2 kilonewtons... well below the NHTSA thresholds for a front-end collision. |
It would be a collision, instead of a springing from nothingness. |
|
Мы сделаем все возможное, чтобы избежать прямого столкновения, но, если и когда мы вступим в бой с боргами, я уверена, что мы будем готовы. |
We'll do everything in our power to avoid a direct confrontation, but, if and when we do engage the Borg, I'm confident that we'll be ready. |
Тут пять тысяч или около того, которые НАСА определила как потенциально опасные, те, чьи орбиты пересекаются с орбитой Земли и потому представляют угрозу катастрофического столкновения. |
These are the 5,000 or so that NASA has deemed potentially hazardous, those whose orbits intersect with the Earth's and therefore pose a threat of cataclysmic collision. |
So, your explosion happened upon contact. |
|
Но когда произойдет столкновение, и все начнет разрушаться, то вращению придет конец. |
But when Earth gets smacked or when things start to come apart, the ride could really be over. |
Они встречаются при столкновении со столь сложной проблемой, что решить её можно только при кооперации с врагами. |
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together. |
нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи, но мы держим оборону. |
no, now 14 points of contact with rebel forces along the trench, but we're holding the line. |
Проблесковые маячки и сирена работали, когда произошло столкновение. |
The emergency lights and siren were in operation when the collision happened. |
Я предполагаю также, что кит получает царапины в результате боевых столкновений с другими китами, ибо чаще всего я замечаю их у больших взрослых самцов. |
It also seems to me that such scratches in the whale are probably made by hostile contact with other whales; for I have most remarked them in the large, full-grown bulls of the species. |
Сегодня нас, но хлынет грозовой Разящий ливень огнеперых стрел! |
But rattling storm of arrows barbed with fire. |
Поверни одну из грузовых стрел, зацепи этот бомбардировщик - и закрепи на месте. |
Break out one of the cargo booms, put a sling on this bomber and get it in place. |
Так, хорошо, значит, перед точкой столкновения следов тормозного пути нет. |
All right, yeah, so, there are no skid marks prior to point of impact. |
Чтобы задержать кого-то в автомобильной аварии, нужно точно рассчитать столкновение. |
Stalling someone with a car accident is about calibrating the perfect amount of impact. |
Некоторые армии продолжали использовать копья на протяжении всей этой войны, но они редко использовались на Западном фронте после первых столкновений во Франции и Бельгии в 1914 году. |
Some armies continued to use lances throughout this war, but they seldom saw use on the Western Front after initial clashes in France and Belgium in 1914. |
Пейс-кар разворачивается из-за мусора, столкновения или погодных условий. |
The pace car is deployed for debris, collision, or weather reasons. |
Длительный срок жизни стрекозы и низкая плотность населения делают ее уязвимой к нарушениям, таким как столкновения с транспортными средствами на дорогах, построенных вблизи болот. |
The dragonfly's long lifespan and low population density makes it vulnerable to disturbance, such as from collisions with vehicles on roads built near wetlands. |
Последовало несколько вооруженных столкновений, а в 628 году мусульмане попытались совершить паломничество в Мекку по указанию одного из пророков. |
Several armed confrontations followed, along with the Muslims attempting a return pilgrimage to Mecca in 628, as directed by one of the revelations. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
Однако ни связанная с оппозицией группа активистов SOHR, ни какие-либо независимые СМИ не подтвердили большого числа жертв правительства в столкновениях. |
However, neither the opposition-affiliated SOHR activist group or any independent media confirmed the high number of government casualties in the clashes. |
Пилот F-4 и все 49 пассажиров и членов экипажа на борту гражданского авиалайнера погибли в результате столкновения над горами Сан-Габриэль, недалеко от Дуарте, штат Калифорния. |
The F-4 pilot and all 49 passengers and crew on board the civilian airliner perished in the collision over the San Gabriel Mountains, near Duarte, California. |
Дополнительные столкновения в течение дня, которые оппозиция назвала бы Черной пятницей, привели к тому, что число жертв оппозиции достигло 89 человек. |
Additional clashes throughout the day, which would be called Black Friday by the opposition, brought the opposition death toll to 89. |
Орбиты некоторых ОСЗ пересекаются с орбитами Земли, поэтому они представляют опасность столкновения. |
The orbits of some NEOs intersect that of the Earth, so they pose a collision danger. |
Популяция этого вида сократилась в 20 веке, и некоторые островные популяции находятся под угрозой исчезновения из-за охоты, случайных отравлений и столкновений с линиями электропередач. |
Populations of this species declined in the 20th century and some island populations are endangered by hunting, accidental poisoning, and collision with power lines. |
Он напал на Геракла у реки Антем, но был убит одной из отравленных стрел Геракла. |
He attacked Heracles at the River Anthemus, but was slain by one of Heracles' poisoned arrows. |
Во время своего первого столкновения с синим спецназом шо случайно облили химическим веществом, которое заставило его взорваться. |
During his first confrontation with Blue SWAT, Sho was accidentally doused with a chemical that would make him explode. |
Я нахожу эту статью очень вводящей в заблуждение, поскольку о наконечниках стрел говорят так, как будто они являются всего лишь археологическими находками. |
I find this article very misleading as arrowheads are spoken of as though they are only arcaelogical finds. |
Кроме того, только часть частиц, приведенных на курс столкновения, действительно сталкиваются. |
Also, only a fraction of the particles brought onto a collision course actually collide. |
При столкновении изменяется только нормальная составляющая скорости. |
During a collision only the normal component of velocity changes. |
Металлические зеркала в этой броне считались защитой не только от холодного оружия и стрел, но и от сверхъестественного воздействия. |
Metal mirrors in this armour were considered as protection from not only cold steel and arrows, but also supernatural influence. |
Некоторые современные пневматические ружья предназначены для разрядки стрел и называются стрелковыми пушками или иногда воздушными луками. |
Some modern air guns are designed to discharge arrows and are called arrow guns or sometimes airbows. |
Во время столкновений с полицией было произведено несколько выстрелов. |
During clashes with the police, some shots were fired. |
Зимой в Новосибирске часто бывает облачно из-за столкновения атлантических и сибирских воздушных масс. |
Novosibirsk is frequently cloudy in the winter due to the collision of Atlantic and Siberian air masses. |
Наконечники стрел не рисуются, потому что каждый компаратор сортирует в одном и том же направлении. |
The arrowheads are not drawn, because every comparator sorts in the same direction. |
После поражения сироты она и Фанг превращаются в Рагнарек и формируют Хрустальный столб, чтобы предотвратить столкновение кокона с пульсом. |
After the defeat of Orphan, she and Fang transform into Ragnarok and form a crystal pillar to prevent Cocoon colliding with Pulse. |
Несколько видов Aconitum использовались в качестве ядов для стрел. |
Several species of Aconitum have been used as arrow poisons. |
Битва под Мотовиловкой была военным столкновением между силами украинского государства и Директората Украины. |
The Battle of Motovilivka was a military engagement fought between forces of the Ukrainian State and the Directorate of Ukraine. |
Столкновения в 1967 году было противостояние между боевиками в Коккина. |
The clashes of 1967 was a confrontation between militants at Kokkina. |
После столкновения с Хансеном и ареста полиция обнаружила в его багажнике заряженный пистолет, нож и клейкую ленту. |
After being confronted by Hansen and arrested, police found a loaded gun, a knife, and duct tape in his trunk. |
Водитель а пытается избежать столкновения с ребенком, но терпит неудачу, и ребенок умирает. |
Driver A tries to avoid hitting the child but fails and the child dies. |
Требования безопасности для легких воздушных цистерн транспортных средств при серьезных столкновениях не были проверены. |
Safety claims for light weight vehicle air tanks in severe collisions have not been verified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столкновение стрел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столкновение стрел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столкновение, стрел . Также, к фразе «столкновение стрел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
