Стремится к развитию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремительный полет вниз - stoop
стремительным - rapid
стремительный темп - the rapid pace of
трудно стремиться - difficult endeavor
стремится к решению - committed to solving
стремиться к расширению возможностей - seek to empower
стремится устранить - is committed to eliminate
не стремится к тому, - no effort is made
стремиться к решению - seek to tackle
Синонимы к стремится: желать, надеется, ищет, хочет
привлекать к суду - bring to trial
возвращаться к начатому - take up
переход к набору высоты - go to climb
невнимательный к другим - inconsiderate
относящийся к - related to
приспособиться к - accommodate oneself to
приклеиваться к - be riveted to
от силы к силе - going from strength to strength
испытывают сильное отвращение к - have a strong aversion to
состояние готовности воздушного судна к вылету - aircraft alert position
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
аксиома развитие - axiomatic development
его дальнейшее развитие - his further development
климат и развитие - climate and development
в частности, развитие - in particular the development of
коммуникация и развитие - communication and development
их право на развитие - their right to development
курировал развитие - overseen the development
проекты, направленные на развитие - projects aimed at promoting
развитие сельских общин - rural community development
Финансы и развитие - finance and development
Наблюдение стремится к дальнейшему развитию наших мыслительных процессов. |
Observing strives to further our thinking processes. |
Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям. |
Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger. |
Суфизм стремится к развитию мягкого, чувствующего, сострадательного сердца. |
Sufism aspires towards developing a soft, feeling, compassionate heart. |
Правительство придает первостепенное значение безопасности и стабильности Юго-Восточной Азии и стремится к дальнейшему развитию отношений с другими странами региона. |
The government attaches a high priority to the security and stability of Southeast Asia, and seeks to further develop relations with other countries in the region. |
В своей работе она стремится содействовать развитию партнерских связей между местными комитетами по планированию на случай чрезвычайных ситуаций и коренными народами. |
It works to encourage partnerships between local emergency planning committees and tribal nations. |
Комиссия по развитию стремится её защитить. |
The development board is very protective. |
Движение БДС стремится помешать дальнейшему развитию евреев на землях, оккупированных палестинцами. |
The BDS movement seeks to frustrate further Jewish development on land occupied by Palestinians. |
Она стремится к развитию музыковедческих исследований на основе международного сотрудничества. |
It seeks the advancement of musicological research through international cooperation. |
Человечество уже давно стремится к всеобщему развитию и процветанию. |
Universal development and common prosperity have been the aspiration of humankind. |
Индия стремится к развитию демократии и установлению дружественных правительств в регионе. |
India has sought to promote democracy and install friendly governments in the region. |
Человечество стремится к миру, а история стремится к развитию. |
Humanity longs for peace and history aims for development. |
В случае непилотируемых полетов, - объяснил на пресс-конференции Лоуренс Экстром, - НАСА стремится прежде всего к результативности. |
For nonmanned flights, Lawrence Ekstrom explained in a press conference, NASA strives for cost-effectiveness above all. |
Если сферой является глобус, это создает картографическую проекцию, искажение которой стремится к нулю, как N стремится к бесконечности. |
If the sphere is the globe, this produces a map projection whose distortion tends to zero as N tends to the infinity. |
У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000. |
There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine. |
Поскольку правительство Мьянмы считает ликвидацию наркотиков своей национальной обязанностью, оно неустанно стремится к тому, чтобы полностью искоренить эту проблему к 2014 году. |
As the Government of Myanmar regards the eradication of narcotic drugs as a national responsibility, it has striven relentlessly to eradicate such drugs by 2014. |
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
В рамках его научного подхода к развитию на первое место поставлены интересы людей, и этот подход ориентирован на всестороннее, согласованное и устойчивое развитие. |
Its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development. |
Турция - это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой - держит в одном из государств - членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы. |
Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state. |
В случае печатных вариантов таких изданий ЮНИДО стремится возместить такие затраты, как затраты на фотокопирование, копирование компактных дисков и почтовые отправления. |
For paper versions of these publications, UNIDO tries to recover such costs as photocopying, CD copying and postage. |
Связывая и отвлекая на другие цели ценные ресурсы, стихийные бедствия мешают развитию стран, и в частности осуществлению их планов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
By tying up and diverting precious resources, natural disasters interfered with a country's development, and specifically with its plans to accomplish the Millennium Development Goals. |
Меньше всего НАТО стремится развязать вторую холодную войну. |
The last thing NATO wants is a second Cold War. |
— «А Индия пока лишь стремится к этому». |
“India is still aspiring to be an economic miracle.” |
Между тем впервые со времен распада Советского Союза в 1991 году Москва стремится увеличить свое влияние на Ближнем Востоке, зачастую сталкиваясь с США. |
Moscow, meanwhile, is seeking a role in tumultuous Middle East for the first time since the Soviet Union collapsed in 1991, often clashing with the U.S. |
Среди необходимых реформ - разработка планов по развитию газовых рынков, позволяющих избежать беспорядочного соперничества. |
Necessary reforms include established plans for the development of gas markets in order to avoid disorderly competition. |
Но Обама, явно опасаясь недовольства профсоюзов, лично не очень-то стремится убедить конгресс утвердить данное соглашение. |
But Obama, clearly sensitive to union concerns, has not expended much personal capital in convincing Congress to approve it. |
Я лишь сказал, что он мог способствовать развитию депрессии. |
I'm just saying it might have contributed to her becoming depressed. |
История в художественном фильме часто играет второстепенную роль по отношению к развитию характера и исследованию идей посредством длительных последовательностей диалога. |
The story in an art film often has a secondary role to character development and exploration of ideas through lengthy sequences of dialogue. |
Общество активно поддерживает ревизию Федеральной резервной системы и стремится в конечном счете ликвидировать ее. |
The Society has been active in supporting the auditing of, and aims to eventually dismantle, the Federal Reserve System. |
Хамелеон стремится обрести эту силу для себя, чтобы держать ее подальше от Кана, одновременно мстя ему за его действия против ее расы. |
Khameleon seeks to attain this power for herself in order to keep it away from Kahn while exacting revenge on him for his actions against her race. |
Именно там он познакомился с Блайт Ньюлон, женщиной на 12 лет старше его, которая была директором Академии по развитию художников. |
It was there that he met Blythe Newlon, a woman 12 years his senior, who was the Academy's Director of Artist Development. |
Поэтому неправильно отождествлять постмодернизм с гуманистической социологией, которая прежде всего стремится к несводимому представлению о человеческом мире. |
It is therefore wrong to equate post-modernism with humanistic sociology, which above all seeks an irreducible representation of the human world. |
Из-за центробежной силы материя стремится к внешним краям вихря, что вызывает конденсацию этой материи там. |
Due to centrifugal force, matter tends towards the outer edges of the vortex, which causes a condensation of this matter there. |
Спорщик стремится разрушить диалектический силлогизм. |
The disputant sets out to break down the dialectical syllogism. |
Это постоянное движение символизирует ценности, которыми банк стремится жить-гибкость, инновации и непрерывные преобразования. |
This constant motion symbolizes the values that the bank strives to live by – agility, innovation and continuous transformation. |
Литтлфингер стремится усилить свое влияние на Сансу, вбивая клин между сестрами Старк. |
Littlefinger seeks to increase his influence on Sansa by driving a wedge between the Stark sisters. |
Она исследует историю молодой женщины, которая изо всех сил пытается понять свою новую религию, поскольку она стремится стать монахиней. |
It explores the story of a young woman who struggles to understand her newly selected religion as she strives to become a nun. |
Просперо стремится исправить положение вещей в своем мире с помощью своей магии, и как только это делается, он отказывается от нее, освобождая Ариэль. |
Prospero seeks to set things right in his world through his magic, and once that is done, he renounces it, setting Ariel free. |
Известный своей высокой концепцией и политически заряженными работами, Клермонт стремится исследовать ситуации, которые влияют на индийскую страну исторически и в настоящее время. |
Known for his high concept and politically charged works, Clairmont seeks to explore situations that affect Indian Country historically and in contemporary times. |
Кроме того, устав от бесконечности, Дамиэль стремится к подлинности и границам человеческого существования. |
Also growing weary of infinity, Damiel's longing is for the genuineness and limits of human existence. |
Эти значения были настолько высоки, что исследователи пришли к выводу, что 5 - и 10-минутные ткани не имеют отношения к развитию DCS. |
These values were so high that the researchers concluded that the 5- and 10-minute tissues were not relevant to the development of DCS. |
Этот подход стремится интегрировать широкий спектр культурных переменных, чтобы расширить контекстуальную рамку для наблюдения за созданием и восприятием эстетического опыта. |
This approach seeks to integrate a wide range of cultural variables to expand the contextual frame for viewing the creation, and perception, of aesthetic experience. |
Ван Дюзи также стремится установить отношения между Лузепейном и Морган ле Фэй. |
Van Duzee also seeks to establish a relationship between Loosepaine and Morgan le Fay. |
Вегетий стремится подчеркнуть недостатки римской армии еще при его жизни. |
Vegetius is keen to stress the shortcomings of the Roman Army in his lifetime. |
Тем временем Фрэнк стремится вбить клин между Уокером и таском. |
A cleaning of the rest of the interior was also ongoing. |
Он пробуждает свою волю... и стремится порождать здоровые ментальные состояния, которые еще не возникли. |
He arouses his will... and strives to generate wholesome mental states that have not yet arisen. |
Во-первых, Бостон потратил 150 миллионов долларов на эти усилия по развитию. |
First Boston spent $150 million on these development efforts. |
MVCC стремится решить эту проблему, сохраняя несколько копий каждого элемента данных. |
MVCC aims at solving the problem by keeping multiple copies of each data item. |
Невежественный личный интерес стремится продвигать себя и извлекать выгоду из своей воли к жизни. |
Ignorant self-interest seeks to promote itself and capitalize on its will-to-live. |
Он действует как лидер разрушенной колонии выживших на месте Кассиэля и стремится вернуться на север. |
He acts as the leader of the fractured colony of survivors in Cassiel's place, and seeks to return to the north. |
С другой стороны, светский буддизм стремится использовать учение Будды как руководство к полному расцвету человека в этой жизни и в этом мире. |
Secular Buddhism, on the other hand, seeks to deploy the Buddha's teaching as a guide to full human flourishing in this life and this world. |
Число подходов стремится к бесконечности = по мере того, как вы движетесь бесконечно дальше от десятичного числа, бесконечно ближе к бесконечно малому. |
Number of approaches tends toward infinity = as you move infinitely further from the decimal, infinitely closer to the infinitely small. |
Колесо жизни представляет собой бесконечный цикл рождения, жизни и смерти, от которого человек стремится освободиться. |
The wheel of life represents an endless cycle of birth, life, and death from which one seeks liberation. |
Многие виды спорта имели свою соответствующую обувь,что стало возможным благодаря развитию ортопедом технологии спортивной обуви. |
Many sports had their relevant shoe, made possible by podiatrist development of athletic shoe technology. |
Как уже отмечалось выше, Ира стремится получить прямое потомство от первоначальной Ира и тех, кто участвовал в Ирландской войне за независимость. |
As noted above, the IRA seeks to draw a direct descendancy from the original IRA and those who engaged in the Irish War of Independence. |
Альянс за мир стремится к созданию Министерства мира США. |
The Peace Alliance seeks the establishment of a U.S. Department of Peace. |
Большинство консерваторов до сих пор так и делают. Прогрессивная партия стремится создать сильное централизованное правительство для управления всеми аспектами частной и общественной жизни. |
Most conservatives still do. The progressive seeks a strong centralized government to manage all aspects of private and public life. |
Как политическое движение, оно стремится к достижению социализма постепенными и демократическими средствами. |
As a political movement, it aims to achieve socialism through gradual and democratic means. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремится к развитию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремится к развитию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремится, к, развитию . Также, к фразе «стремится к развитию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
