Строить на этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строить из камня или кирпича - mason
строить глазки кому-л. - to make smb.’s eyes
строить прочнее - outbuild
будет строить - will build
будет строить доверие - will build trust
строить из дерева - construct in wood
позволяет строить - allows to build
собирается строить - was going to build
начать строить планы - start making plans
строить отношения на основе договоров - rely on contractual arrangements
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
право на отстрел - right to shoot
отделка на одежде из тесьмы - frog
право выступать на собрании - floor
находящийся на одном уровне - flush
устанавливать на возвышении - elevate
показать на экране - show on screen
сережка на вербе - pussy
подарок на память - a gift for memory
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
ехать на иноходце - amble
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дело в этом - that's the point
в этом гробу - in that coffin
В этом документе сказано - this document states
В этом меню отображается - this menu displays the
в этом округе - in this county
В этом периоде - in this period
в этом ракетку - in this racket
в этом сборе - in that gathering
движется в этом направлении - heading in that direction
как вы узнали об этом - how did you find out about it
Осенью начнут строить новое здание для школы, поэтому Весёлые старты в этом году пройдут в июне. |
Since our new building will begin construction in the fall, we will be holding our school athletic tournament this June. |
Строить больницу дело благородное, и мы в Таммани ничего так не хотим, как помогать вам в этом всеми силами. |
Building a hospital's a noble cause and we here at Tammany want nothing more than to support you the best way we know how. |
На самом деле, такова природа историка-брать то, что говорят другие, и строить на этом. Иногда новые исследования заставляют нас отказаться от прежних теорий. |
In fact, that is the nature of being an historian - to take what others have said and build upon it. Sometimes new research forces us to reject previous thoeories. |
Вы можете строить на этом участке, и ожыдать обычных санкций и проверок. |
You are free to build on that lot, pending the usual approvals and inspections. |
При этом можно строить индикаторы не только от ценовых данных и их производных (Median Price, Typical Price, Weighted Close), но и от других индикаторов. |
At that, indicators can be drawn not only for price data and derivatives thereof (Median Price, Typical Price, Weighted Close), but also for other indicators. |
Просто совершенно невозможно строить какие-либо планы в этом... тумане. |
It's just so impossible to plan in this... fog. |
Вскоре он начал строить на этом месте новые мельницы и в конце концов нанял 1000 рабочих в Кромфорде. |
He was soon building further mills on this site and eventually employed 1,000 workers at Cromford. |
Хенчард, которому поддакивал Джапп, предвидел катастрофический неурожай и на этом решил строить свою стратегию, направленную против Фарфрэ. |
Henchard, backed by Jopp, read a disastrous garnering, and resolved to base his strategy against Farfrae upon that reading. |
Вскоре он начал строить новые мельницы на этом и других участках и в конце концов нанял 1000 рабочих в Кромфорде. |
He was soon building further mills on this site and others and eventually employed 1,000 workers at Cromford. |
В 1867 году он сократил запасы на 91%, присоединившись к поселенцам, которые начали строить дома и фермы в этом районе. |
He reduced the reserves by 91% in 1867, siding with the settlers who had begun to build homes and farms in the area. |
Принятие закона О Церкви в этом году побудило епископа Бротона начать строить постоянную и основательную церковь в Кабраматте для этого района. |
The passing of the Church Act this year encouraged Bishop Broughton to begin plans to construct a permanent and substantial church at Cabramatta for this district. |
Вместо того чтобы строить здание размером с футбольное поле, мы сконцентрировались на этом элементе. |
Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element. |
Именно в этом году Кампану начал строить свое собственное каркасное здание—самое большое в то время-рядом с современным кругом роса-парк. |
It was also this year Campau began constructing his own frame building—the largest at the time—near present-day Rosa Parks Circle. |
В таком случае, не могли бы Вы передать ему... Просто, что бы он был в курсе и мог строить планы, что я не буду жить в этом доме на будущий год. |
Well, in that case, you might tell him just so he'll know and can make other plans- that i won't be rooming in this house next year. |
Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов. |
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? |
И что удивительно, что мне в этом особенно нравится — это чувство общности. |
And one of the phenomenal things that I love about this is the sense of community. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
And part of what my group likes to ask is, What is better? |
|
И как вы себя чувствовали, когда узнали об этом? |
And how did you feel when you found this out? |
Не осталось ни одного прелестного одинокого мужчины в этом городе. |
There are no adorable single men left in this town. |
По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания. |
One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm. |
В этом специальном контейнере есть по одному пакету на каждого члена вашего отсека. |
Continue to the Supply Station and claim one pack for each member of your compartment. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
В то время я не описал происшедшее в журнале и никому об этом не рассказывал. |
At the time I did not record the incident in the journal and never spoke of it to anyone. |
Чужестранка при этом даже осмелилась с сочувствием посмотреть на нее. |
The foreign woman dared to give her a sympathetic glance. |
Мы не сможем в этом деле обойтись без поддержки другого корабля. |
This is not a task we'll be able to complete without the assistance of another ship. |
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Что бы не находилось в этом доме, я чувствую силу исходящую от него. |
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it. |
Ты каким-то образом организовал появление Тейлора в этом отеле. |
You somehow arranged for Taylor to be at the hotel. |
Я говорю об этом без чувства злобы, но с чувством боли и беспомощности. |
I speak not in anger, only in pain and helplessness. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
В этом же заключается сегодня наша обязанность перед теми, кто по-прежнему страдает от кабалы и торговли людьми. |
That is our obligation today to those who still suffer servitude and human trafficking. |
Поэтому не стоит вешать ярлыки на игорный бизнес, поскольку его не существовало бы, если бы в этом не было бы потребности. |
So, let us not label the gaming business, for it wouldn't exist, if there were no need for it. |
Сейчас именно на этом зиждется существующее там согласие в обществе. |
These now underpin its social contract. |
В этом городе нет незатронутых этой трагедией. |
No one in the city has been untouched by the tragedy. |
What he's saying is we won't live long in this state. |
|
Ты должен учится строить взаимоотношения с кроликом. |
You're supposed to be bonding with your bunny. |
Прогнозы, сделанные в местном масштабе, в большей степени характеризуются описанными выше неопределенностями, что предопределяет некоторый разброс в этом соотношении. |
Local-scale predictions were more susceptible to the uncertainties described above, causing some scatter in the relationship. |
Но... я боюсь даже строить догадки, пока не посмотрю на большом электронном микроскопе. |
I can't even begin to guess at the nature of it until we can run it... ..through the transmission electron microscope. |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Господи, да хватит уже строить из себя праведника. |
Jesus Christ, don't be so self-righteous. |
Я бродяжил, меня за бродяжничество арестовали и отправили строить дорогу, в кандальную команду - вечером нам всем надевали на ноги кандалы. |
I was a tramp and I got taken up for vagrancy and put on a road gang-leg irons at night. |
She said I should carve out a career. |
|
У тебя мог бы быть другой в менее враждебном мире, в мире, который тебе снился, у тебя бедет время учиться, мечтать, строить цивилизацию. |
You could make another in a world less hostile, in a place you dreamt about, you'd have time to learn, to dream, to build a civilization. |
So you can finish tonight and have plans all weekend. |
|
Значит, сейчас не подходящий момент, чтобы высказать мое мнение о том, как Бэйджор должен строить отношения с клингонами? |
Then I supposed now wouldn't be a good time for me to give you my opinion on how Bajor should be dealing with the Klingons. |
Компания начала строить дома на дизельном и газовом топливе класса А. |
The company started building diesel- and gas-powered Class A motorhomes. |
С конца мая до начала июня они начнут строить новые гнезда, в которых будут хранить добытую ими пыльцу и нектар. |
From the end of May to the beginning of June, they will begin to build new nests, in which they store foraged pollen and nectar. |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Храм был оставлен незаконченным в годы афинской демократии, видимо, потому, что греки считали высокомерным строить в таких масштабах. |
The temple was left unfinished during the years of Athenian democracy, apparently, because the Greeks thought it was hubris to build on such a scale. |
Не имея возможности строить там дома, сербы этого района основали новое поселение в 1694 году на левом берегу Дуная. |
Unable to build homes there, the Serbs of the area founded a new settlement in 1694 on the left bank of the Danube. |
Неясно, какая часть первоначальной структуры все еще была там, когда Эдуард I начал строить свой каменный замок. |
It is not clear how much of the original structure was still there when Edward I started building his stone castle. |
В конце августа 1857 года рабочие начали строить заборы, расчищать растительность, осушать землю и выравнивать неровности рельефа. |
In late August 1857, workers began building fences, clearing vegetation, draining the land, and leveling uneven terrain. |
В местах с высокой стоимостью застройщики, как правило, могут строить многоэтажные бетонные здания, чтобы уменьшить количество используемых дорогих земель. |
In high-value locations, developers can typically construct multi-story concrete buildings to reduce the amount of expensive land used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строить на этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строить на этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строить, на, этом . Также, к фразе «строить на этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.