Структурированные возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотовая структура - honeycomb structure
двойная структура - twofold structure
вязание структура - knitting structure
диалог структура - dialogue structure
инфинитезимальная структура - infinitesimal structure
структура экономики - structure of the economy
стабильная структура - stable framework
Структура управления для - governance structure for
структура для организации - structure for organizing
структура капиталовложений - pattern of investment
наименее возможно - least possible
возможно, был - might-have-been
в возможно - in possible
Вы, возможно, потребуется их - you may need them
Интересно, будет ли это возможно - wondered whether it would be possible
есть возможно - there are possibly
возможно раздражающее - possible irritant
возможно раньше - perhaps sooner
возможно, были упущены - may have been overlooked
возможно, вы можете помочь - perhaps you can help
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Необходимо направлять усилия на преодоление ее влияния на политические, социальные, экономические структуры. Возможности государства в этом направлении не должны недооцениваться и упускаться из виду. |
Its impact on political, social, and economic structures needs to be addressed, and the capacity of the state to do so should not be underestimated or overlooked. |
Эти две идеи, объединенные, ответили на его пресловутый вопрос, а также открыли несколько возможностей драмы и комедии с этой структурой. |
The two ideas, combined, answered his proverbial question as well as opened up several possibilities of drama and comedy with that framework. |
Ожидается, что стабилизация структуры на случай возможного обрушения будет продолжаться до конца 2020 года, а реконструкция начнется в 2021 году. |
Stabilising the structure against possible collapse is expected to continue until the end of 2020, with reconstruction beginning in 2021. |
Это дает возможность перерабатывать отходы ПВХ композитной структуры, которые обычно сжигаются или помещаются на свалку. |
This makes it possible to recycle composite structure PVC waste, which would normally be incinerated or put in a landfill site. |
Мы модифицировали ваши двигатели и поля структурной целостности до их максимальных возможностей чтобы гарантировать вам безопасное прибытие. |
We have modified your engines and structural integrity fields to assure your safe arrival. |
Это дает возможность перерабатывать отходы ПВХ композитной структуры, которые обычно сжигаются или помещаются на свалку. |
Widespread poverty and violence, including government violence to stifle political opposition, also undermines confidence in the future. |
Вместо этого хромосома и, возможно, рибосомы-единственные легко наблюдаемые внутриклеточные структуры, обнаруженные у всех бактерий. |
Instead, the chromosome and perhaps ribosomes are the only easily observable intracellular structures found in all bacteria. |
Признаем, что важность включения Целевой группы в структуру Секретариата Организации Объединенных Наций и расширение возможностей Группы являются одними из первоочередных задач на повестке дня. |
The Task Force should be integrated into the Secretariat, and expanding its capabilities is a top priority on the agenda. |
Наша структура управления логистикой заботится о том, что бы Вы получали товар в необходимые для Вас сроки. Согласованная с Вашими потребностями концепция логистики и широкая мировая сеть дистрибьюторов дают возможность сократить сроки поставок до минимума. |
In addition to the extrusion of the profiles, we also offer further finishing steps such as preliminary drilling, punching or the pre-assembly of accessories. |
Поскольку возможность социально структурирована, предполагается, что социальные влияния должны быть сильнее для поведения, чем притяжение. |
Since opportunity is socially structured, the expectation is that social influences should be stronger for behavior than attraction. |
Две особенности, отличающие ЯМЛ от возможностей других языков сериализации данных,-это структуры и типизация данных. |
Two features that distinguish YAML from the capabilities of other data-serialization languages are structures and data typing. |
Ген EDAR вызывает структуру зубов Синодонта, а также влияет на структуру волос, морфологию челюсти и, возможно, на питательный профиль грудного молока. |
The EDAR gene causes the Sinodont tooth pattern, and also affects hair texture, jaw morphology, and perhaps the nutritional profile of breast milk. |
Большинство пластов песчаника подвержены воздействию деформационных структур мягких отложений, предполагающих разжижение, возможно, в результате сейсмической активности. |
Most of the sandstone beds are affected by soft-sediment deformation structures suggesting liquefaction, possibly as a result of seismic activity. |
И это развивающаяся, искусно и гибко созданная структура, у которой есть конкретная цель: научить нас, как справляться с разногласием между фракциями, где это возможно, и дать нам методы для преодоления этого разногласия, когда это возможно. |
And this is an evolving, subtly, supplely designed entity that has the specific purpose of teaching us how to manage factional disagreement where it's possible to do that, and giving us techniques for overcoming that disagreement when that's possible. |
Строка итогов — возможность Access, позволяющая использовать агрегатные функции в одном или нескольких столбцах в результатах запроса без необходимости изменять его структуру. |
The Total Row, a feature in Access, allows you to use an aggregate function in one or more columns of a query result set without having to change the design of your query. |
В феврале население страны было серьезно встревожено известиями о возможном расколе во властных структурах, который повлек за собой разного рода последствия. |
In February, mounting public concern about a possible institutional breakdown provoked various reactions. |
Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур. |
Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe's common political structures. |
Такая структура была бы построена так, чтобы давать возможность ее адаптации к деятельности по сокращению спроса на наркотики в других заинтересованных странах. |
Such a framework would be designed so that it can be adapted to drug demand reduction activities in other interested countries. |
Преимуществом HTML была возможность смешивать графику, текст и гиперссылки, В отличие от Gopher, который просто имел структурированный текст меню и гиперссылки. |
HTML's advantage was the ability to mix graphics, text, and hyperlinks, unlike Gopher, which just had menu-structured text and hyperlinks. |
Возможно, метрики не суммируются, когда происходит сравнение итоговых значений и разбивок или когда сравниваются метрики разных уровней структуры кампании (уровня кампании, группы объявлений или отдельного объявления). |
It's possible that your metrics may not add up when comparing totals to breakdowns or when comparing metrics at different levels (campaign, ad set, ad) in the campaign structure. |
Однако другие возможности включают костную ткань, развивающуюся как осмотический барьер или как защитная структура. |
However, other possibilities include bony tissue evolving as an osmotic barrier, or as a protective structure. |
Подробно обсуждается физический дизайн каждой из этих структур, а также текущие возможности эмиссии. |
The physical design of each of these structures as well as the current emission capabilities are thoroughly discussed. |
— В связи с этим возникает озабоченность по поводу того, что нынешнее предложение может быть структурировано таким образом, чтобы получить возможность добиться более высоких цен, что не соответствует эффективному процессу определения цены в ходе свободных биржевых торгов». |
“That creates the concern that the proposals might be structured to try to achieve higher prices, which is not consistent with efficient price discovery.” |
Общий процесс понятен, но предсказание возможной, функционирующей структуры белка требует больших вычислительных затрат. |
The general process is understood, but predicting a protein's eventual, functioning structure is computationally demanding. |
Таблица - это расположение данных в строках и столбцах или, возможно, в более сложной структуре. |
A table is an arrangement of data in rows and columns, or possibly in a more complex structure. |
Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья. |
Aside from the specialized facilities and the hostels reserved for particular groups, it seems that temporary accommodation is still lacking in certain areas. |
Это предполагает, что дофамин, действующий на страт и, возможно, другие мезолимбические структуры, может модулировать отвращение к потере, уменьшая сигнал предсказания потери. |
This suggests dopamine acting on stratum and possibly other mesolimbic structures can modulate loss aversion by reducing loss prediction signalling. |
Это позволяет структуре быть как маленькой, так и микроскопически тонкой, и при этом иметь возможность производить большие, яркие, красочные поляризованные сигналы. |
This allows the structure to be both small and microscopically thin, and still be able to produce big, bright, colourful polarised signals. |
Мы полагаем, что подобные метод случайного отбора источников и ориентаций не дает возможности сформироваться любым устойчивым сигнальным структурам, однако это может быть необходимым, а может и не быть. |
We think that this type of randomization of sources and orientations prevents any sort of coherent signal-structure from forming, but that may or may not be necessary. |
Либеральные идеи, такие как меритократия и равные возможности, утверждали они, скрывают и усиливают глубокое структурное неравенство и, таким образом, служат интересам белой элиты. |
Liberal ideas such as meritocracy and equal opportunity, they argued, hid and reinforced deep structural inequalities and thus serves the interests of a white elite. |
Там, где это возможно, мы должны иметь скелетные и явные структурные формулы бок о бок. |
Where feasible, we should have skeletal and explicit structural formulas side by side. |
В любой структурированный шаблон можно добавить кнопки, чтобы дать людям возможность выбора и направить их к выполнению определенных задач. |
Buttons can be added to any structured template to give people choices and direct them towards particular tasks. |
Возможно, нам придется исправить структуру этого RfC, чтобы получить более значимый результат. |
We may need to fix the structure of this RfC, to arrive at a more meaningful result. |
Как многие из вас, возможно, знают, существует каталог проектов, который пытается перечислить все проекты WikiProjects в какой-то организационной структуре. |
As many of you might know, there is a Project Directory which tries to list all the WikiProjects in some sort of organizational framework. |
Он, возможно, предложил пару вещей, но песни уже были довольно структурированы и отсортированы. |
He maybe suggested a couple of things, but the songs were already fairly structured and sorted. |
Эта возможность не поддерживается в AX 2012, поскольку в реализации новой структуры аналитики в учете затрат не допускает перемещение данных за пределы системы учета затрат. |
This is not supported in AX 2012, because the implementation of the new dimension framework in cost accounting does not enable data to flow outside of cost accounting. |
Другой риск - возможность экспоненциального роста внутри такой структуры. |
Another risk is a possibility of exponential growth within such structure. |
Появились новые возможности для более тесного политического и экономического сотрудничества во всей Европе, включая новые структуры общеевропейской безопасности. |
New opportunities were created for closer political and economic cooperation throughout Europe, including new pan-European security structures. |
Побочные эффекты, вызванные губными бортиками, включают возможное нарушение структуры прорезывания 2-го моляра в нижней челюсти. |
Side-effects caused by lip bumpers include the possible disruption in the eruption pattern of the 2nd molars in the mandibular arch. |
Структурные ограничения производства в тюрьме могут ограничивать возможности частных компаний по получению прибыли. |
Structural limitations of production in a prison can restrict private companies’ profit-taking capacities. |
Поскольку белковые структуры обычно демонстрируют зависимости более высокого порядка, включая вложенные и пересекающиеся отношения, они явно превосходят возможности любого CFG. |
Since protein structures commonly display higher-order dependencies including nested and crossing relationships, they clearly exceed the capabilities of any CFG. |
Рассмотрена возможность построения СВЧ генератора электрических колебаний на транзисторной структуре с отрицательным сопротивлением на основе двух НЕМТ транзисторов. |
The article considers the possibility to construct the microwave oscillator on transistor structure with negative resistance on the basis of two HEMT. |
Это возможно благодаря его пористой структуре и высокой удельной поверхности. |
This is possible because of its porous structure and high specific surface area. |
Сейчас, впервые, мы возможно увидим бесконечно малую структуру материи, Обнажающую наиболее фундаментальные законы вселенной. |
There, now, for the first time, we may be able to see the infinitesimal fabric of matter itself, laying bare the most fundamental laws of the universe. |
Возможно, география хорошо подходит из-за разнообразия тем и структурированного характера статей? |
Perhaps geography is well suited because of the diversity of topics and the structured nature of the articles? |
Есть некоторые области, где я чувствую, что цитата, Возможно, немного поползла с течением времени, или где структура предложения со временем ухудшилась. |
There are some areas where I feel the citation may have crept slightly over time, or where sentence structure has degraded over time. |
Или это более поздняя гипотетическая структура или, возможно, реальное лингвистическое понимание, основанное на научных данных? |
Or is this a later hypothetical framework, or perhaps an actual linguistic understanding based upon scientific evidence? |
Такой протекторат, возможно, не сможет развить демократическую и честную палестинскую структуру. |
Such a protectorate may not develop a democratic or transparent Palestinian structure. |
Обстоятельства, связанные с экономической политикой, также могут лишить структуру возможности заключения сделок в области управления рисками. |
Economic policy conditions may also make it impossible for an entity to enter into risk management transactions. |
Возможно, лучший пример непредсказуемой концертной структуры Dream Theater появился во время работы Дерека Шериниана с группой. |
Perhaps the best example of Dream Theater's unpredictable concert structure came during Derek Sherinian's time with the band. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Если мы объединим эти две составляющие, то, возможно, в будущем, кто-то вроде Джейн сможет жить обычной повседневной жизнью, а её показатели будут фиксироваться, но для этого ей не придётся искать дополнительную работу, чтобы оплатить свой тарифный план, а проблемы с приватностью будут частично решены. |
And so when we integrate these things together, what this means is that now we can think about the future where someone like Jane can still go about living her normal daily life, she can be monitored, it can be done in a way where she doesn't have to get another job to pay her data plan, and we can also address some of her concerns about privacy. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Возможно, то что отсутствует это матрица шифра... наш преобразователь кода. |
That maybe what we're missing is a cipher decoder ring. |
Возможно, эта информация содержится в артефактах я хотел бы помочь доктору Франклину расшифровать ее. |
That information may be contained in the artifacts if I could assist Dr. Franklin in decoding them. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Эта неопределенность была вызвана отсутствием отличительных структур у большинства бактерий, а также латеральным переносом генов между неродственными видами. |
This uncertainty was due to the lack of distinctive structures in most bacteria, as well as lateral gene transfer between unrelated species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «структурированные возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «структурированные возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: структурированные, возможности . Также, к фразе «структурированные возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
