Ступенчатый порыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
6-ступенчатый автомат - 6-speed automatic transmission
8-ступенчатый автомат - 8-speed automatic transmission
соединение на угловой ступенчатый ус - halfmiter joint
ступенчатый аллеломорфизм - step allelomorphism
ступенчатый барабан - stepped drum
ступенчатый грохот - comb screen
ступенчатый отжиг - stepped annealing
ступенчатый пенетрометр - step penetrometer
ступенчатый переход - step junction
ступенчатый совет директоров - classified board
Синонимы к ступенчатый: двухступенчатый, трехступенчатый, пятиступенчатый, четырехступенчатый, пятиступенный, шестиступенчатый, семиступенный, ступенеобразный, поочередный, последовательный
Значение ступенчатый: Расположенный ступенями.
имя существительное: impulse, gust, fit, burst, puff, elan, dash, flight, transport, spasm
сильный порыв ветра - a strong gust of wind
создающий большую перегрузку порыв - high-G gust
создающий положительную перегрузку порыв - positive gust
встречный порыв - head-on gust
переменный порыв - alternate gust
порыв гордости - fit of pride
восторженный порыв - ecstatic fit
порыв воздушной массы - air gust
нисходящий порыв воздушной массы - air-down gust
нисходящий порыв - down gust
Синонимы к порыв: порыв, припадок, приступ, вспышка, толчок, удар, укол, ушиб, стык, начало
Значение порыв: Внезапное резкое усиление (какого-н. действия).
Двигатели всех вариантов сопряжены с вариатором-за исключением 1.6 E, оставшегося с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Super ECT. |
All variants' engines are mated with CVT – except the 1.6E remained with Super ECT 4-speed automatic transmission. |
Время для 3-ех ступенчатого плана Джона Дориана. |
Time for the John Dorian 3-step seduction plan. |
GLi также предлагается с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач super ECT и 1,6-литровым двигателем 1ZR-FE, таким же, как на Altis. |
The GLi is also offered with a 4-speed super ECT automatic transmission and the 1.6L 1ZR-FE engine, the same on the Altis. |
Все испытательные точки группируются в виде одного ступенчатого цикла установившихся режимов с переходами. |
The test points are combined into a single ramped steady state cycle. |
Вместо этого для ступенчатого потребления настраиваются параметры Из серии и Количество. |
Instead, Step consumption is configured to have a From series and a Quantity. |
Я понимаю, что это импульсивный порыв, но я не могла ничего с собой поделать. |
Well I know it was impulsive, but I couldn't wait. |
Мой первый порыв был справедлив. |
My initial impulse was justified. |
Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches. |
|
12-ступенчатая программа обычно не травмирует пациентов. |
A 12-step program usually doesn't traumatize the participant. |
Мне следует прояснить сумбур, царящий у вас в голове, доказать, что ваш порыв убог и свежести в нем не больше, чем в дохлой корове. |
And I should straighten out your tangled thoughts, show you that the impulse is gray as lead and rotten as a dead cow in wet weather. |
Он понимал, что порыв этот безумен и противоречит всему, к чему он стремился прежде. |
He knew that this was like the sudden impulse of a madman-incongruous even with his habitual foibles. |
Когда он достиг марса, порыв ветра сорвал с него зеленую шапку и обнажил седую голову; человек этот был немолод. |
On arriving on a level with the top, a gust of wind carried away his cap, and allowed a perfectly white head to be seen: he was not a young man. |
428 лошадей под капотом, 4-х ступенчатая коробка c вертикальной загрузкой, и задним приводом, сам собирал. |
428 under the hood, with a top-loading four-speed and a traction-lok rear end I built myself. |
Этот кусок железа, который очутился в его руках, пробудил в его сердце такой порыв благодарности, какого он никогда еще не чувствовал, даже в минуты величайшего счастья. |
He felt more gratitude for the possession of this piece of iron than he had ever felt for anything. |
Когда в открытую дверь ворвался порыв холодного ветра, Дженни поежилась и накинула тонкое пальто. |
Jennie shivered and pulled her thin coat around her as the first cold blast of air came through the open door. |
Пыль висящая в воздухе, пока не придёт достаточно сильный порыв ветра, чтобы всё перестроить. |
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything. |
В паре с 6-ступенчатой коробкой передач этот двигатель выдает максимальную мощность 23.17 л. с. при 9500 об / мин, а пиковый крутящий момент 18.3 Нм при 8000 об / мин. |
Mated to a 6-speed transmission, this engine churns out a maximum power output of 23.17 PS at 9,500rpm along with a peak torque of 18.3 Nm at 8,000rpm. |
Все они имели двигатели 3K и механическую коробку передач K40 или 3-ступенчатую автоматическую. |
All had 3K engines and K40 manual gearbox or 3 speed Auto. |
В Хон-Дау был зафиксирован пиковый порыв ветра 26 м/с. |
A peak gust of 26 m/s was recorded at Hon Dau. |
Брюшной тиф-это пример непрерывной лихорадки, и он показывает характерную ступенчатость, постепенное повышение температуры с высоким плато. |
Typhoid fever is an example of continuous fever and it shows a characteristic step-ladder pattern, a step-wise increase in temperature with a high plateau. |
Все версии оснащались усиленным реечным рулевым управлением и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Toyota A242L или 5-ступенчатой механической коробкой передач Toyota C155. |
All versions came with power assisted rack and pinion steering and either the Toyota A242L 4-speed automatic or the Toyota C155 5-speed manual transmission. |
На ранних стадиях дабстеп часто был более ударным, с большим количеством влияний от 2‑ступенчатых барабанных паттернов. |
In its early stages, dubstep was often more percussive, with more influences from 2‑step drum patterns. |
Все варианты были предложены в конфигурации RWD или 4WD, с 5-ступенчатой механической коробкой передач и 4 или 5-ступенчатой автоматической коробкой передач. |
All variants were offered in RWD or 4WD configuration, with 5-speed manual transmission and a 4 or 5-speed automatic transmission. |
Первоначально он был доступен только с 5-ступенчатой механической коробкой передач, но в 2009 модельном году он был заменен на 4-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
It was initially available with a 5-speed manual transmission only, but for the 2009 model year facelift it has been replaced by a 4-speed automatic. |
Справа от него средняя из трех бухт возвышается на большую высоту и имеет венцовый фронтон с тремя ступенчатыми стрельчатыми окнами. |
To the right of this, the middle of the three bays rises to a greater height, and has a crowstepped gable containing three stepped lancet windows. |
5-ступенчатая механика уступила место 6-ступенчатой, а 5-ступенчатый автомат заменил 4-ступенчатую. |
The 5-speed manual gave way to a 6-speed manual, and a 5-speed automatic replaced the 4-speed. |
Третье поколение Grand Marquis сохранило тот же силовой агрегат, что и Grand Marquis 1995-1997 годов, с 4,6-литровым модульным V8 и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач 4R70W. |
The third-generation Grand Marquis retained the same powertrain as the 1995-1997 Grand Marquis, with a 4.6L Modular V8 and a 4-speed 4R70W automatic transmission. |
Заднеприводные модели имеют 6-ступенчатую автоматическую коробку передач с гидротрансформатором, а полноприводные-5-ступенчатую автоматическую. |
The rear-wheel drive models have a 6-speed torque converter automatic transmission as standard and the four-wheel drive models have a 5-speed automatic. |
Регулировка скорости обычно производится путем перемещения ремней на ступенчатой шкивной системе, подобно тому, как это происходит на бурильном станке. |
Speed adjustments are typically made by relocating the belts on a stepped pulley system, much like that on a drill press. |
В 1998 году GT был оснащен 6-ступенчатой механической коробкой передач C160. |
In 1998, the GT was equipped with a 6-speed C160 manual transmission. |
Они также включали арпеджиатор, 32-ступенчатый секвенсор с бортовым хранилищем, банк эффектов и цельнометаллический корпус, который напоминает ARP Odyssey Mark III. |
They have also included an arpeggiator, a 32-step sequencer with on-board storage, an effects bank, and an all-metal case that resembles the ARP Odyssey Mark III. |
Турбо Hydromatic М-400 заменил предыдущую Buick супер турбины двух ступенчатой автоматической. |
The Turbo Hydromatic TH-400 replaced the previous Buick Super Turbine two speed automatic. |
Все модели имеют 8-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
All models have an 8-speed automatic transmission. |
RD28T и RB30 предлагали только 5-ступенчатую механику. |
The RD28T and the RB30 offered only a 5-speed manual. |
Константы K1 и K2 являются ступенчатыми константами, а β-примером общей константы. |
The constants K1 and K2 are stepwise constants and β is an example of an overall constant. |
Это ведет к норманнскому дверному проему, который украшен шевронами, а его тимпан содержит редкий ступенчатый крест. |
This leads to the Norman doorway, which is decorated with chevrons, and its tympanum contains a rare stepped cross. |
Замок увенчан скатной крышей с вороньими ступенчатыми фронтонами. |
The keep is topped by a pitched roof with crow stepped gables. |
Под ступенчатой пирамидой был вырыт большой лабиринт коридоров и камер. |
Beneath the step pyramid, a large maze of corridors and chambers was dug. |
Все они были оснащены стандартной 5-ступенчатой механической коробкой передач. |
All came with a standard 5-speed manual transmission. |
Один автомобиль был оснащен 4-ступенчатой механической коробкой передач zf, привод на задние колеса осуществлялся через живой мост с червячной передачей конечной передачи. |
One car was fitted withed a zf 4 speed manual box, Drive was to the rear wheels through a live axle with worm gear final drive. |
Однако дальнейшие исследования показали прогрессирующую слабость материала с течением времени, приводящую к микротрещинам и ступенчатой потере материала вокруг края композита. |
However, further research showed a progressive weakness in the material over time, leading to micro-cracks and step-like material loss around the composite margin. |
Кроме того, хотя на тротуарах в центре города есть много ступенчатых зон, очень немногие из них отмечены предупреждающими блоками. |
In addition, although there are many stepped areas on sidewalks in city centers, very few are marked with warning blocks. |
Они приводились в действие 1,6-литровыми двигателями, связанными с 5-ступенчатой механической коробкой передач. |
They were powered by the 1.6 liter engines mated to a 5 speed manual transmission. |
Модель доступна только с 5-ступенчатой механической коробкой передач. |
The model is only available with a 5-speed manual. |
Чжэн И Юй предложили другое значение для ступенчатого когезионного напряжения. |
Zheng and Yu suggested another value for the step cohesive stress. |
Клиенты, заказывающие 420 SE, могли выбрать либо 5-ступенчатую механическую, либо 4-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
The customers ordering 420 SE could choose either 5-speed manual or 4-speed automatic transmission. |
5-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 5-speed manual transmission for FWD cars. |
5-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 5-Speed Manual Transmission for FWD cars. |
5-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 5-Speed Manual Transmission for FWD cars. |
5-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 5-Speed Manual Transmission for FWD cars. |
Там может быть не более двух ступенчатых стоек, Соединенных с одной стойкой FOH. |
There can be a maximum of two Stage Racks linked to one FOH rack. |
MR edition был представлен в США в 2005 году вместе с ACD и единственной моделью с 6-ступенчатой коробкой передач. |
The MR edition was introduced to the US in 2005, with ACD and the only model with a 6-speed transmission. |
Версии LX доступны только с 6-ступенчатой механической коробкой передач производства AISIN. |
LX versions are only available with a 6-speed manual transmission made by AISIN. |
Коробка передач была 5-ступенчатой, 1-реверсивной; улучшенные гусеницы были добавлены к более поздним маркам. |
The gearbox was a 5-speed, 1-reverse Meadows; improved tracks were added to later marks. |
Ступенчатая кластеризация, наконец, включила полный белок. |
The stepwise clustering finally included the full protein. |
Это дало преимущества эффективности ступенчатого сжигания, избегая при этом серьезных инженерных проблем. |
This gave the efficiency advantages of staged combustion, whilst avoiding the major engineering problems. |
Слово зиккурат-это англицизированная форма Аккадского слова ziqqurratum, название, данное прочным ступенчатым башням из глинобитного кирпича. |
The word ziggurat is an anglicized form of the Akkadian word ziqqurratum, the name given to the solid stepped towers of mud brick. |
Приводимый в движение на ступенчатой платформе, такой как лестница, slinky передает энергию по своей длине в виде продольной волны. |
When set in motion on a stepped platform such as a stairway, the slinky transfers energy along its length in a longitudinal wave. |
Ступенчатая декомпрессия может включать в себя глубокие остановки в зависимости от теоретической модели, используемой для расчета графика подъема. |
Staged decompression may include deep stops depending on the theoretical model used for calculating the ascent schedule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ступенчатый порыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ступенчатый порыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ступенчатый, порыв . Также, к фразе «ступенчатый порыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.