Супружество между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: matrimony, wedlock, conjugality, spousal
словосочетание: double harness
нарушать супружескую верность - infringe on adultery
супружеская измена - adultery
супружеская общность имущества - estate by the entirety
супружеский домициль - matrimonial domicile
нарушающая супружескую верность - adulterous
супружеские отношения - marital relations
осквернять супружеское ложе - desecrate the marital bed
супружество между - matrimony between
супружеская недвижимость - matrimonial real property
система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости - principle of scission
Синонимы к супружество: брак, женитьба, брачный союз, семейный союз
Значение супружество: Брак, брачная жизнь.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
игра в гольф между двумя парами - foursome
разница между курсами продавца и покупателя - bid and ask price
зазор между поршнем и гильзой цилиндра - piston play
разрыв между спросом и предложением - demand and supply gap
расстояние между абзацами - paragraph spacing
способ контактного замораживания между охлаждаемыми плитами - refrigerated plate freezing method
угол между 180 и 360 градусами - reflex angle
между ценой - between price
административные договоренности между - administrative arrangements between
большие различия между - big differences between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
В чем разница между супружеской изменой и двоеженством? |
What is the difference between adultery and bigamy? |
Необычный вариант, супружеская дуэль, включал в себя поединок между мужем и женой, причем первый был в некотором роде физически неполноценным. |
An unusual variant, the marital duel, involved combat between a husband and wife, with the former physically handicapped in some way. |
Ханикатт использовал модель SPT, наряду с парадигмой притяжения, для анализа счастья между супружескими парами. |
Honeycutt used the SPT model, along with the Attraction Paradigm, to analyze happiness between married couples. |
До 2018 года супружеская измена определялась как секс между мужчиной и женщиной без согласия мужа этой женщины. |
Before 2018, adultery was defined as sex between a man and a woman without the consent of the woman's husband. |
Суннитские мусульманские страны обычно разрешают ЭКО между супружескими парами, когда оно проводится с их собственной спермой и яйцеклетками, но не с донорскими яйцеклетками от других пар. |
Sunni Muslim nations generally allow IVF between married couples when conducted with their own respective sperm and eggs, but not with donor eggs from other couples. |
Результаты показали, что понимание друг друга может привести к счастью между супружескими парами. |
The results showed that having a perceived understanding of each other can lead to happiness between married couples. |
Термин супружеская измена относится к половым актам между женатым человеком и кем-то, кто не является его супругом. |
The term adultery refers to sexual acts between a married person and someone who is not that person's spouse. |
Существует два основных различия между интимным терроризмом и общим насилием в супружеской паре. |
There are two major differences between intimate terrorism and common couple violence. |
Рубин не наблюдал никаких различий в супружеской адаптации между парами в открытых браках и парами в сексуально моногамных браках. |
Rubin observed no differences in marital adjustment between couples in open marriages and couples in sexually monogamous marriages. |
Секс, который описал Гинзберг, не изображал секс между гетеросексуальными супружескими парами или даже давними любовниками. |
The sex that Ginsberg described did not portray the sex between heterosexual married couples, or even longtime lovers. |
Я уверен, что супружеские узы между шевалье де Капестаном и ею будут надежным залогом нашей дружбы. |
I believe her and my friend, Francis of Capestang can become our families' strongest symbol of reunion. |
Прикосновения между супружескими парами могут помочь сохранить хорошее здоровье. |
Touching between married couples may help maintain good health. |
Вы хотите сказать, что между вами восстановились супружеские отношения? |
You mean that the marital relationship between you was re-established? |
Но предшествующие супружеские проблемы не могут служить защитой, если только такое несчастье не достигло уровня отрицания любви между супругами. |
But prior marital problems do not establish a defense unless such unhappiness had reached a level of negating love between the spouses. |
Обоим супругам запрещено разглашать секреты того, что происходит между ними в их личной супружеской жизни; действительно, это одна из самых злых вещей. |
It is forbidden for both spouses to spread the secrets of what happens between them in their private marital life; indeed, this is one of the most evil things. |
В чем разница между супружеской изменой и многоженством? |
What is the difference between adultery and polygamy? |
Супружеская пара и терапевт во главе программы начинали с обсуждения, а затем чувствовали фокус между парой, чтобы развить общий опыт. |
Couple-based and therapist led the program began with discussion and then sensate focus between the couple to develop shared experiences. |
Он запрещал все виды отношений, сентиментальных или супружеских, между взрослыми женщинами и мужчинами и разделял жилые помещения каждого пола. |
It prohibited all kinds of relations, sentimental or conjugal, among adult women and men, and segregated the living quarters of each sex. |
Я бы поддержал предложение Тони также разорвать связь между супружескими парами и плотностью населения. |
I would endorse Tony's suggestions to also unlink 'married couples and 'population density'. |
Самый долгий интервал, который мне удалось выдержать между двумя кормлениями. |
This is the longest I've ever been able to go between feedings. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
We are attached to one another and we get on very well. |
|
В виде графика можно отобразить связь между понятиями, идеями, людьми и другой информацией. |
It's a way to create diagrams of relationships between concepts, ideas, people and other pieces of information. |
Высокая скорость, плавное переключение между темами и поиск отдельных веток. |
It could run faster, smoother between subjects or finding certain users' conversations. |
При внезапном появлении супружеской привилегии обвинение может оспорить законность брака. |
When spousal privilege is invoked in the moment, prosecution has the right to challenge the validity of the marriage. |
Вчера вечером я блуждала в зеленом море папоротника, заполнившего пространство между огромными стволами тсугового дерева. |
Last night I'd wandered in a wide sea of ferns interspersed with huge hemlock trees. |
Рейс между Куракуа и Землей обычно перевозил свыше двадцати пассажиров. |
The run between Quraqua and Earth usually carried upward of twenty passengers. |
Долина, в которой когда-то добывали золото, находилась между двух гор с отвесными выжженными солнцем склонами. |
The valley where the gold had been lay between two high, steep, and barren mountains. |
Вокруг селения не было стены, что свидетельствовало о долгом мире между готирами и сатулами. |
It was a small settlement, built without walls, evidence of the longstanding agreement between Gothir and Sathuli. |
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями. |
I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
В тех случаях, когда число потенциальных агентов ограничено, препятствием для выхода на рынок новых игроков могут служить эксклюзивные соглашения между компаниями по переводу средств и агентами. |
Where there are few potential agents, exclusive agreements between money transfer companies and agents can raise entry barriers. |
Отель Vondel Amsterdam идеально расположен между живописным парком Вондел и популярной площадью Лейзде. |
Hotel Vondel Amsterdam is ideally situated between the beautiful Vondel Park and the popular Leidse Square. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки. |
The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Среднее значение коэффициентов чувствительности, рассчитанных для частот, равномерно распределенных на логарифмической шкале между. |
The mean value of the sensitivity coefficients evaluated over frequencies which are evenly spaced on a logarithmic scale between. |
Существует особое родство между странами Карибского сообщества и Тувалу. |
There is a special affinity between the countries of the Caribbean Community and Tuvalu. |
Бесспорное сродство и притяжение между вином и языком. |
So there exists an affinity, a strong mutual pull between wine and tongue. |
Главная проблема, с которой сталкиваются современные брунейские женщины, заключается в том, каким образом обеспечить сбалансированность между их функциями на рабочем месте и обязанностями по дому. |
The main challenge of the modern Bruneian woman is how to strike a balance between her role in the workplace and her role as care-giver at home. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Допустить возобновление войнуъы между Светлыми и Темными. |
To let the war between the Light and Dark resume. |
Прибрежные и морские районы: существует неразрывная связь между пресноводными, прибрежными и морскими водными ресурсами. |
Coastal and marine areas: Fresh, coastal and marine water resources are intrinsically linked. |
В частности, несомненную пользу странам Карибского бассейна может принести налаживание более непосредственных связей между телевидением Организации Объединенных Наций и телевизионными станциями этого региона. |
The Caribbean region in particular could benefit from additional direct linkages between United Nations Television and television stations in the region. |
Период, предшествующий дискуссии, должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане. |
Meanwhile, till then, there would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally. |
Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит. |
And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing. |
И если она не желает выполнять супружеские обязанности, тогда... может, тебе пора жить дальше? |
And if she doesn't want to fulfil her wifely duties, well, then, maybe you should move on. |
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
Супружеским парам обычно рекомендуется пройти ПНД из-за, хотя и низкого, риска ошибочного диагноза. |
Couples are generally advised to undergo PND because of the, albeit low, risk of misdiagnosis. |
По мнению Амартии Талукдар, законопроект, который вводит понятие развода без вины и супружеской собственности, несправедлив для мужчин. |
According to Amartya Talukdar, the bill, which introduces the concept of no-fault divorce and marital property is not fair for men. |
Первые жертвы пожара произошли в 1952 году, когда огонь перекинулся под дом супружеской пары и задушил их угарным газом. |
The first fatalities of the fire occurred in 1952, when the fire spread under the house of a couple and asphyxiated them with carbon monoxide. |
Таким образом, супружеская пара, скорее всего, привлечет внимание конкурирующего самца. |
Thus, a consort pair is likely to attract the attention of a rival male. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
Например, расходы на проживание и налоги, как правило, дешевле для супружеских пар, чем для разведенных пар. |
For example, living expenses and taxes are generally cheaper for married couples than for divorced couples. |
В 2006 году филиппинская женщина была приговорена к 100 ударам плетью за супружескую измену. |
In 2006, a Filipino woman was sentenced to 100 lashes for adultery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «супружество между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «супружество между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: супружество, между . Также, к фразе «супружество между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
