Сушеная слива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сушеный картофель - dried potato
сушеный инжир - dried figs
обогащенный сушеный жом - enriched dried pulp
сушеный абрикос - dried apricot
пресно-сушеный кальмар - unsalted dried squid
сушеный финик - dried dates
сушёный лук - dried onion
сушеный сычуг - dried rennet
сушеный жом - dried pulp
Синонимы к сушеный: сушеный, высушенный, сухой, просохший
Значение сушеный: Приготовленный сушкой, вялением.
вылить слив - pour down the drain
слив из картера - crank case drain
слив балласта - ballast discharge
слив шлака - slag draining
слив конденсата - condensate drain
Слив водопадный - Draining waterfall
прямой слив - direct drain
слив за борт - overboard drain
экстренный слив - dumping
ускоренный слив - dumping
Синонимы к слив: выдача, утечка, проигрыш, компромат, сток, отлив, смешивание
Значение слив: Устройство для стока какой-н. жидкости ( спец. ).
Мешки-то там лежали, но тощие, сморщенные, как сушеная слива. |
Yes, the knapsacks were there, but they were dried up and shrunk like dried prunes. |
Испытываешь отвратительное ощущение, словно душа сливается с тьмой. |
One is conscious of something hideous, as though one's soul were becoming amalgamated with the darkness. |
Устройства для добавления присадок, как правило, используются во время слива цистерны в коммерческих целях. |
Additive devices are used mainly during discharge of the tank for commercial purposes. |
Род Mesorhabditis проявляет необычную форму партеногенеза, при которой самцы-сперматозоиды совокупляются с самками, но сперматозоиды не сливаются с яйцеклеткой. |
The genus Mesorhabditis exhibits an unusual form of parthenogenesis, in which sperm-producing males copulate with females, but the sperm do not fuse with the ovum. |
When the face is a prune, then action goes boom! |
|
Сливаешься с толпой, застаёшь врасплох, и никто даже не вспомнит, что ты тут был. |
Blend in, catch the baddie off guard. Afterwards they'll forget you're even there. |
Брат Черешня! Брат Слива! |
Brother Wild cherry, brother Plum tree. |
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
Ну, все эти комикс-фильмы начинают сливаться спустя некоторое время. |
Well, all those comic-book movies start to blend together after a while. |
Частицы сливаются с воздушными потоками. |
Particles join the air currents. |
Правда, в том, что... отцовская фирма сливается с одной ближневосточной компанией. |
The truth is, that a company my father owns is about to merge with a company in the Middle East. |
Г ород прорезала главная прямая улица, сливавшаяся с трассой большой дороги. |
The town was cut by a straight main street that merged with the high road. |
Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте. |
Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament. |
It's counterfeit and watered-down medicine that has side effects. |
|
It's counterfeit and watered-down medicine that has side effects. |
|
Все другие голоса и шумы сливаются в однообразный фон. |
All the other voices and noises fade into the background. |
Вот, превращаясь в огромные лесные массивы, сливаются друг с другом рощи, и каждая стала как бы одним густолиственным деревом. |
Now the woods settle into great masses as if they were each one profound tree. |
Вы сказали КЦБ, что сливали информацию Уильяму Саттеру. |
You told the SEC that you were feeding William Sutter inside information. |
Там ты сливаешься с природой, потому что хочешь обрести покой на подножии Фудзи. |
You become one with nature there, because you want to go to rest at the base of Fuji. |
Мы сливаем игру - он списывет долг. |
We lose the game, he wipes my debt. |
In Mali, Askia Modibo fuses reggae with Malian music. |
|
В пределах вулканических каналов взрывных вулканов вулканическая среда брекчии сливается с интрузивной средой брекчии. |
Within the volcanic conduits of explosive volcanoes the volcanic breccia environment merges into the intrusive breccia environment. |
В УДДТ моча сливается через таз с небольшим отверстием в передней части пользовательского интерфейса, в то время как фекалии попадают через большее отверстие в задней части. |
In a UDDT, the urine is drained via a basin with a small hole near the front of the user interface, while feces fall through a larger drop-hole at the rear. |
Юго-Восточная и юго-западная стороны сливаются в бычью ветвь ручья гусиный глаз, затем в реку Санди и Андроскоггин. |
The southeast and southwest faces drain into the Bull Branch of Goose Eye Brook, then into the Sunday River and the Androscoggin. |
Строительные и пожарные кодексы обычно требуют, чтобы в случае пожара была установлена противопожарная завеса или система слива воды, чтобы отделить аудиторию от сцены. |
Building and fire codes typically require that either a fire curtain or water deluge system be installed to separate an audience from the stage in the event of a fire. |
Везикулы начинают сливаться вокруг хромосом, образуя новую ядерную оболочку, в то время как старая оболочка распадается. |
Vesicles begin to fuse around the chromosomes to form a new nuclear envelope as the older envelope disintegrates. |
Процесс затирания занимает около 1-2 часов, в течение которых крахмалы превращаются в сахар, а затем сладкое сусло сливается с зерен. |
The mashing process takes around 1 to 2 hours, during which the starches are converted to sugars, and then the sweet wort is drained off the grains. |
С этой целью далек сек сливается с человеком, чтобы стать гибридом человека и далека. |
To this end, Dalek Sec merges with a human being to become a Human/Dalek hybrid. |
В некоторых случаях Apple намеренно сливает информацию общественности, чтобы оценить потенциальную жизнеспособность таких продуктов, как iPad. |
In some cases, Apple deliberately leaks information to the public to gauge potential viability of products such as the iPad. |
Гарсия также ответил, что его банк не сливал банковские записи короны. |
Garcia also replied that his bank did not leak Corona's bank records. |
Они сливались в более крупные объекты, образуя скопления размером до нескольких километров в поперечнике за несколько миллионов лет-небольшой промежуток времени по сравнению с возрастом Солнечной системы. |
They coalesced into larger objects, forming clumps of up to a few kilometers across in a few million years, a small time with comparison to the age of the Solar System. |
- Пальцы на одном банановом растении сливаются, на другом образуются пучки по тысяче пальцев, каждый длиной всего в дюйм. |
' The fingers on one banana plant grow fused; another produces bunches of a thousand fingers, each only an inch long. |
Затем кортикальные гранулы внутри яйцеклетки сливаются с наружной мембраной, и происходит переходная быстрая реакция блокирования. |
The cortical granules inside the oocyte then fuse to the outer membrane and a transient fast block reaction occurs. |
Метилаза плотины может быть выражена в двух половинах, которые сливаются с различными белками, представляющими интерес. |
The Dam methylase may be expressed in two halves which are fused to different proteins of interest. |
Многочисленные слои и перспективы сливаются вместе, чтобы изобразить сложную индустриальную систему. |
Multiple layers and perspectives fuse together to portray a complex industrialized system. |
Вода на земле сливалась и перекачивалась обратно по трубам в бассейн, где цикл повторялся. |
The water on the ground was drained and pumped back through the pipes into the basin, where the cycle would repeat itself. |
Насос низкого давления подает питательный раствор через форсунки или ультразвуковые преобразователи, которые затем капают или сливаются обратно в резервуар. |
A low-pressure pump delivers nutrient solution via jets or by ultrasonic transducers, which then drips or drains back into the reservoir. |
У некоторых насекомых, таких как Домашняя муха Musca domestica, все ганглии тела сливаются в один большой грудной ганглий. |
Some insects, like the house fly Musca domestica, have all the body ganglia fused into a single large thoracic ganglion. |
В миндалинах и аденоидах ВИЧ-инфицированных пациентов макрофаги сливаются в многоядерные гигантские клетки, которые производят огромное количество вируса. |
In the tonsils and adenoids of HIV-infected patients, macrophages fuse into multinucleated giant cells that produce huge amounts of virus. |
Некоторые из них заполняются и сливаются ежедневно из-за отсутствия фильтрующей системы. |
Some are filled and drained daily due to lack of a filter system. |
Дроу двигаются бесшумно и с грациозной быстротой, даже когда носят свои доспехи, и легко сливаются с тенями. |
A video of the landing was recorded and widely broadcast in the international media. |
Высокоэффективные масляные фильтры - это тип байпасного фильтра, который, как утверждается, позволяет увеличить интервалы слива масла. |
High efficiency oil filters are a type of bypass filter that are claimed to allow extended oil drain intervals. |
Каждый сперматозоид может сливаться с более крупной женской гаметой, или яйцеклеткой, в процессе оплодотворения. |
Each spermatozoon can fuse with a larger female gamete, or ovum, in the process of fertilization. |
Материя из космега начинается с очень слабого ядерного взаимодействия, а затем спонтанно сливается, когда физические законы нашей Вселенной берут верх. |
Matter from the cosmeg starts with very weak nuclear force, and then spontaneously fuses as our universe's physical laws take over. |
Сыр Ариш делают из йогурта, который медленно нагревают до тех пор, пока он не свернется и не отделится, а затем помещают в марлю для слива. |
Arish cheese is made from yogurt heated slowly until it curdles and separates, then placed in cheesecloth to drain. |
В отличие от греческого и турецкого сортов, в процессе производства сливается лишь незначительное количество сыворотки. |
In contrast to the Greek and Turkish variety, only a minor amount of whey is drained off in the production process. |
Полученный жир сливочного масла затем сливают из смеси воды и казеиновых белков, которые оседают на дно. |
The resulting butterfat is then poured off from the mixture of water and casein proteins that settle to the bottom. |
Дольки сливают молоко через молочнокислые протоки из сосков. |
Passenger-rated vans carried parcels, horses, and milk and at express speeds. |
Дрожжи, например, являются изогамными половыми организмами, которые имеют два типа спаривания, которые сливаются и рекомбинируют свои гаплоидные геномы. |
Yeast, for example, are isogamous sexual organisms which have two mating types which fuse and recombine their haploid genomes. |
Расщепление позвоночника происходит тогда, когда местные участки нервной трубки не сливаются или происходит сбой в формировании позвоночных нервных дуг. |
Spina bifida occurs when local regions of the neural tube fail to fuse or there is failure in formation of the vertebral neural arches. |
Continuing, a '+' is read, and it merges the last two trees. |
|
Позвоночник и расширенные ребра сливаются через окостенение с кожными пластинами под кожей, образуя твердую оболочку. |
The spine and expanded ribs are fused through ossification to dermal plates beneath the skin to form a hard shell. |
Река берет свое начало в Гриздейле на юго-востоке Камбрии, где группа небольших ручьев, сливающих Гриздейлскую щуку, сходится под названием Гриздейл-Бек. |
The river rises at Grisedale in south-eastern Cumbria, where a group of smaller streams draining Grisedale Pike converge as Grisedale Beck. |
На окклюзионной поверхности эти три инфундибулы сливаются в один островок. |
In the occlusal surface, these three infundibula merge into a single islet. |
Оба Атласа, как правило, сливаются в Восточном Алжире. |
Both Atlas tend to merge in eastern Algeria. |
Парастернальные лимфатические узлы сливаются в бронхомедиастинальные стволы, аналогично верхним межреберным лимфатическим узлам. |
The parasternal lymph nodes drain into the bronchomediastinal trunks, in a similar fashion to the upper intercostal lymph nodes. |
кроме того, повреждение легких, как и курение, ваши легкие сливаются с почти любым опасным веществом. |
besides that lung damage, just like smoking your lungs fuse themselves to pretty much any hazardous substance. |
Сила воды, текущей в чашу, вымывает отходы через ловушку и сливает их в канализацию. |
The force of the water flowing into the bowl washes the waste through the trap and into the drains. |
Тенденции будут возникать как изначально несвязанные точки, но в конечном итоге сливаться в постоянные изменения. |
Trends will emerge as initially unconnected dots but eventually coalesce into persistent change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сушеная слива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сушеная слива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сушеная, слива . Также, к фразе «сушеная слива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.