Существенный недостаток теории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, substantial, essential, vital, important, material, fundamental, intrinsic, constitutive, integral
словосочетание: on the map
существенное неблагоприятное влияние - a material adverse effect
имеет существенно важное значение - is essential
существенно увеличить - significantly increase
также существенно - also essential
к существенным - to substantial
как существенный фактор - as an essential factor
существенным качественным - substantial qualitative
соображения существенности - materiality considerations
так существенно - so essentially
существенная неразрешимость - essential insolubility
Синонимы к существенный: существенный, главный, значительный, важный, крупный, выдающийся, знаменательный, немалый, важнейший, преимущественный
Значение существенный: Составляющий сущность чего-н., крайне важный, необходимый.
имя существительное: lack, deficiency, drawback, flaw, defect, shortage, dearth, famine, shortcoming, fault
находить недостатки - find faults
с серьезными физическими недостатками - severely physically disabled
имеющиеся недостатки - existing shortcomings
время простоя машины из-за недостатка сырья - insufficient inventory time
недостаток железа - lack of iron
недостаточно защищены - inadequately protected
недостаточно представленных государств-членов - underrepresented member states
недостаточно развиты - insufficiently developed
не испытывать недостатка - to be spoiled / spoilt for choice
нет недостатка в - there is no lack of
Синонимы к недостаток: отсутствие, недостаток, нужда, отрицательная сторона, препятствие, помеха, уступка, возвраты пошлин, дефицит, нехватка
Значение недостаток: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
задача теории игр - game-theoretic problem
влияют на теории управления - affect control theory
знания в области теории - knowledge in theory
лучше в теории - better in theory
Сочетание теории и практики - combination of theory and practice
Основы теории - basic theory
теоретические методы теории возмущений непригодны - perturbation theoretical methods are inappropriate
элементы теории - elements of theory
по теории - under the theory
элементы теории уже намечаются - the theory elements have surfaced already
Синонимы к теории: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Одним из существенных недостатков новой стратегии является то, что в ней не были учтены интересы велосипедистов. |
One major gap in the new strategy is the omission of cycling. |
Вторая существенная проблема заключалась в том, что компьютеры были недостаточно развиты, чтобы эффективно справляться с длительным временем работы, требуемым большими нейронными сетями. |
The second significant issue was that computers were not sophisticated enough to effectively handle the long run time required by large neural networks. |
Многие критики, такие как Бертран Рассел, считают это существенным недостатком учения Христа. |
This is seen as an essential failure in the teachings of Christ by many critics such as Bertrand Russell. |
Любые выявленные недостатки не столь существенны, чтобы повлиять на общие показатели труда и систему контроля. |
Any weaknesses identified were not significant enough to compromise the overall performance and the control environment. |
Кроме того, бартерная система имела существенный недостаток в том, что любые товары, которые человек получает в качестве оплаты, не обязательно хранятся в течение длительного времени. |
Also, the barter system had a major drawback in that whatever goods a person get as payment may not necessarily store for long amounts of time. |
Кроме того, дополнительные оптические прицелы M81/82 также имели существенные недостатки. |
In addition, the M81/82 optional scopes also had significant flaws. |
Однако из-за недостатка белков не удается установить существенного градиента давления, чтобы вытянуть жидкость из ткани обратно в кровоток. |
However, due to the lack of proteins, no substantial pressure gradient can be established to draw fluids from the tissue back into the blood stream. |
Благодаря учету опыта проведения реформ и участия частного сектора в секторах инфраструктуры эти контракты позволяют частично устранить критически важные недостатки в секторах, имеющих существенное значение с точки зрения развития. |
They draw on experience with reform and private participation in the infrastructure sectors to help relieve key bottlenecks in developmentally significant sectors. |
Хотя в большинстве случаев объем помощи в ответ на эти призывы бывает недостаточным, различия в показателях помощи могут быть весьма существенными. |
While most appeals suffer from shortfalls of assistance, the variations are considerable. |
Существенным недостатком является то, что это значительно затрудняет зеркалам повторное использование нашего контента. |
A significant drawback is that this makes it much harder for mirrors to reuse our content. |
Существенным недостатком этой процедуры является повреждающая и вредная природа используемой жидкости . |
The considerable disservice of this procedure is the damaging and harmful nature of the fluid being utilized . |
Если она не сумеет устранить этот существенный недостаток, ей не удастся играть в высшей мировой лиге. |
Unless it deals with this massive deficiency, Russia will not be able to play in the global top league. |
На нем есть лишь один существенный недостаток. |
But there is a great... blemish upon it. |
В теории звучат хорошо, но каждую из них уничтожил существенный недостаток человеческой психики. |
Sound ideas in theory, but each defeated by an essential flaw in the human psyche. |
15 июля 2004 года Аннан снял с Любберса все обвинения, заявив, что они недостаточно существенны с юридической точки зрения. |
On 15 July 2004, Annan cleared Lubbers of the accusations, saying they were not substantial enough legally. |
Эта конвенция о реагировании имеет два существенных преимущества и два относительно незначительных недостатка по сравнению с другими ответами. |
This convention for response has two significant advantages and two relatively minor disadvantages over other responses. |
Существенным недостатком машины Кларка была ее скромная скорость, оцениваемая Кларком всего в 250 ярдов в час. |
A significant disadvantage of Clarke’s machine was its modest speed, estimated by Clarke to be only 250 yards per hour. |
Он не обнаружил никакой существенной связи между олигоспермией и недостаточным весом. |
It found no significant relation between oligospermia and being underweight. |
Существенным недостатком использования ПКМ в пассивной системе вентиляции для рекуперации тепла является отсутствие мгновенной теплопередачи по различным воздушным потокам. |
A significant drawback of PCM use in a passive ventilation system for heat recovery is the lack of instantaneous heat transfer across different airstreams. |
Был признан недостаточно существенным отдельную страницу для генерального директора компании Comodo мели абдулхайоглу. |
A separate page for Comodo CEO Melih Abdulhayoglu was deemed not significant enough. |
Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). |
В то время как Индия и Пакистан добились незначительных улучшений, Непал не добился существенного улучшения показателей распространенности детей с недостаточным весом. |
While India and Pakistan have made modest improvements, Nepal has made no significant improvement in underweight child prevalence. |
Деревянные корпуса продолжали использоваться для дальнобойных и более мелких броненосцев, поскольку железо, тем не менее, имело существенный недостаток. |
Wooden hulls continued to be used for long-range and smaller ironclads, because iron nevertheless had a significant disadvantage. |
В настоящее время врачи обычно назначают дженерик поверх фирменного продукта в тех случаях, когда он не представляет каких-либо существенных недостатков для их пациентов. |
Prescribers now commonly prescribe a generic over a brand-name product in cases where it does not present any significant disadvantages to their patients. |
В развивающихся странах недостаточные инвестиции в сельском хозяйстве выступают существенным препятствием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Insufficient investment in agriculture in developing countries has significantly hindered the attainment of Millennium Development Goal targets. |
Существенным недостатком симметричных шифров является управление ключами, необходимое для их безопасного использования. |
A significant disadvantage of symmetric ciphers is the key management necessary to use them securely. |
Комиссия также выявила недостатки в перераспределении бюджетных ассигнований, включая утверждение перераспределения ассигнований задним числом и существенный объем и частотность перераспределения ассигнований. |
The Board also identified deficiencies in budget redeployments, including ex post approval of redeployments, and significant volume and frequency of redeployments. |
В обзоре не было обнаружено существенной связи между олигоспермией и недостаточным весом. |
The review found no significant relation between oligospermia and being underweight. |
Я надеялась на более интимный разговор, хотя я чувствую, что войдя сюда, я буду в существенном недостатке. |
I was hoping for a more intimate chat, though I sense by entering you would have me at a considerable disadvantage. |
Однако у протеза митрального клапана есть некоторые существенные недостатки. |
However, there are some significant downsides to a prosthetic mitral valve. |
Существуют также существенные недостатки в использовании этих инструментов. |
There are significant drawbacks as well of using these tools. |
Существенным недостатком модных диет является то, что они поощряют представление о диете как о краткосрочном поведении, а не как об устойчивом изменении на протяжении всей жизни. |
A considerable disadvantage of fad diets is that they encourage the notion of a diet as a short-term behavior, instead of a sustainable lifelong change. |
Существенным недостатком перехвата TLS / HTTPS является то, что он сам по себе создает новые угрозы безопасности. |
A significant drawback of TLS / HTTPS interception is that it introduces new security risks of its own. |
Существенные недостатки клея для шкур-его термические ограничения, короткое время работы и уязвимость к воздействию микроорганизмов-компенсируются рядом преимуществ. |
The significant disadvantages of hide glue – its thermal limitations, short open time, and vulnerability to micro-organisms – are offset by several advantages. |
Однако, хотя обе гипотезы обладают некоторыми сильными аргументами, они также имеют некоторые существенные недостатки. |
However, while both hypothesis possess some strong arguments, they also both have some crucial shortcomings. |
Этого достаточно, чтобы продвигаться вперед, но недостаточно, чтобы существенно снизить уровень безработицы или увеличить доходы населения. |
That is enough to keep things going forward, but not enough to substantially dig into unemployment or raise incomes. |
Дарвин обнаружил две существенные проблемы или недостатки широко используемой легкой кареты или венгерской кареты. |
Darwin found two essential problems or shortcomings of the commonly used light carriage or Hungarian carriage. |
Но даже тогда они не имели существенного тактического недостатка. |
Even then, they were at no substantial tactical disadvantage. |
Существенным недостатком симметричных шифров является управление ключами, необходимое для их безопасного использования. |
The fundamental concept of Turing's design is the stored program, where all the instructions for computing are stored in memory. |
И в то время, когда для иных профессий, эти качества станут существенным недостатком, для бухгалтера они служат преимуществом. |
And whereas in other professions these would be considerable drawbacks, in chartered accountancy they're a positive boon. |
Он имеет существенные недостатки при подсчете населения гетто, недавно прибывших иммигрантов и конечно бездомных. |
It tends to be disadvantageous to inner-city and recent immigrant populations and to the homeless. |
Во-первых, важность этого недостаточно существенна для статьи, но она заслуживает большего освещения. |
Firstly, the importance of this is not substantial enough for an article, but it does deserve more coverage. |
Расположение двигателя было существенным недостатком БТР-машин, где солдаты должны были выходить из машин через тесные боковые двери. |
Engine location was a significant drawback of BTR vehicles, where soldiers had to exit the vehicles through cramped side doors. |
Несмотря на то, что никаких существенных различий между естественным и искусственным фторированием не было видно, полученные данные были недостаточны для вывода о каких-либо различиях. |
Although no major differences between natural and artificial fluoridation were apparent, the evidence was inadequate for a conclusion about any differences. |
Если степень некроза существенна, то может возникнуть пост-почечная недостаточность, хотя это и редкость. |
If the degree of necrosis is substantial post-renal failure may occur, though this is uncommon. |
Были разработаны некоторые гомогенно катализируемые системы и гетерогенные системы, но все они имеют существенные недостатки. |
Some homogeneously catalyzed systems and heterogeneous systems have been developed, but all have significant drawbacks. |
Существенным недостатком концепции Циклера было то, что олдринский Циклер пролетал мимо обеих планет с большой скоростью. |
A significant drawback of the cycler concept was that the Aldrin cycler flies by both planets at high speed. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
|
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
Когда граф Дуку убедится с успехе моего оружия в борьбе с гражданским населением, несомненно, я получу более существенный пост в альянсе. |
When Count Dooku sees how successful my weapon is against civilian targets, I will no doubt be promoted to a more substantial position within the alliance. |
Документов нет, а его лицо и пальцы существенно пострадали. |
He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted. |
Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности. |
Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Правительство Бандаранаике 1956 года существенно изменило прозападную политику, проводимую предыдущим правительством УНП. |
The Bandaranaike government of 1956 significantly changed the pro-western policies set by the previous UNP government. |
Этика Гитлера не является надежным источником, в самой книге есть много недостатков. |
Hitler's Ethic is not a reliable source, there is many flaws in the book itself. |
У других такого недостатка нет. Я делаю. Итак, теперь вы говорите мне, что это не сотрудничество, и я должен связаться с аукционистами. |
Others don't have that drawback. I do. So now you are telling me this is not a collaboration and I must contact the auctioneers. |
Это создает то, что Восточноазиатцы как образцовое меньшинство все еще испытывают существенные социально-экономические неудобства. |
This creates how East Asians as a model minority are still experiencing essential socioeconomic disadvantages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенный недостаток теории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенный недостаток теории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенный, недостаток, теории . Также, к фразе «существенный недостаток теории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
