Схоластику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Используя схоластику, Сумма теологии Фомы Аквинского дает структурированную трактовку понятия воли. |
With the use of Scholasticism, Thomas Aquinas's Summa Theologica makes a structured treatment of the concept of will. |
Неоплатонизм оказал значительное влияние на христианство, как и философия Аристотеля через схоластику. |
Neoplatonism exerted a considerable influence on Christianity, as did the philosophy of Aristotle via scholasticism. |
Пиетизм подчеркивал сердечную религиозную веру в ответ на чрезмерно интеллектуальную протестантскую схоластику, воспринимаемую как духовно сухую. |
Pietism emphasized heartfelt religious faith in reaction to an overly intellectual Protestant scholasticism perceived as spiritually dry. |
Его позиция в то время вполне соответствовала схоластической теории. |
His position was in harmony with the scholastic theory at the time. |
В этот же период Схоластика, которая в основном была латиноязычным движением, подверглась резкой критике. |
During this same period, Scholasticism, which had largely been a Latin language movement, was heavily criticized. |
Оба эти схоластических источника анализируют эти образы как часть анализа истории искусства, а не как часть их комментирования Мухаммеда. |
Both these scholalrly sources analyze these images as a part of analysis of histrory of art, not as part of their commentry on Muhammad. |
Собор использовал термин пресуществление, но конкретное аристотелевское объяснение, данное схоластикой, не было названо догматическим. |
The term transubstantiation was used by the Council, but the specific Aristotelian explanation given by Scholasticism was not cited as dogmatic. |
Другие скажут, что это показывает людям, насколько глупым может быть человечество. Некоторые говорят, что это анти-схоластика. |
Others will say that it is showing people how stupid mankind can be. Some say it is anti-scholastic. |
Кроме того, она была главным сценаристом щенячьих дней Клиффорда в издательстве Схоластик Энтертейнмент. |
She was also the head writer for Scholastic Entertainment's Clifford's Puppy Days. |
Учившиеся им ни к чему не могли привязать своих познаний, хотя бы даже менее схоластических. |
Those who studied them, even the least scholastic, could not apply their knowledge to anything whatever. |
Декарт утверждал, что многие преобладающие схоластические метафизические доктрины были бессмысленными или ложными. |
Descartes argued that many predominant Scholastic metaphysical doctrines were meaningless or false. |
Последняя точка зрения была очевидна в рассказе о смерти Ария от руки его злейшего врага Сократа Схоластика. |
The latter view was evident in the account of Arius's death by a bitter enemy, Socrates Scholasticus. |
Эти люди были связаны с studia humanitatis, новым учебным планом, который конкурировал с квадривиумом и схоластической логикой. |
The people were associated with the studia humanitatis, a novel curriculum that was competing with the quadrivium and scholastic logic. |
Скорее всего, это был средневековый прием греческого Органон, которые устанавливают схоластической да и в движении. |
Rather, it was the medieval reception of the Greek Organon which set the scholastic sic et non in motion. |
Я не хотел удерживать вас там моей скучной схоластической болтовнёй. |
Didn't mean to keep you with my scholastic jabber. |
Многие схоластические комментаторы трактата Аристотеля о небесах и трактата Сакробоско о сфере единодушно соглашались с тем, что Земля имеет сферическую или круглую форму. |
Many scholastic commentators on Aristotle's On the Heavens and Sacrobosco's Treatise on the Sphere unanimously agreed that the Earth is spherical or round. |
Небесные школяры знают даже о вавилонских схоластических дискуссиях, поэтому им требуется информация раввина об одном аспекте табу чистоты. |
The heavenly schoolmen are even aware of Babylonian scholastic discussions, so they require a rabbi's information about an aspect of purity taboos. |
По словам церковного историка Сократа Схоластика, чтобы предотвратить бунт, Феофил внезапно повернулся и начал обличать Оригена. |
According to the church historian Socrates Scholasticus, in order to prevent a riot, Theophilus made a sudden about-face and began denouncing Origen. |
Он полностью реформировал там богословское учение, заменив Православную схоластическую систему историческим методом немецких богословов. |
He entirely reformed the teaching of theology there, substituting the historical method of the German theologians for the Orthodox scholastic system. |
С этого момента Прокопович проводил свое время, объясняя новую схоластическую систему и обосновывая ее наиболее спорные нововведения с кафедры. |
From that point, Prokopovich spent his time explaining the new scholastic system and justifying its most controversial innovations from the pulpit. |
Это трудная позиция, поскольку белые коллеги доминируют в активистской и социальной сферах схоластики. |
This is a difficult position to hold, being that White counterparts dominate the activist and social work realms of scholasticism. |
Читая Аристотеля, Хайдеггер все больше оспаривал традиционный латинский перевод и схоластическое толкование его мысли. |
In reading Aristotle, Heidegger increasingly contested the traditional Latin translation and scholastic interpretation of his thought. |
Особенно меня беспокоит переход от греческого оригинала к латинизированным схоластическим исследованиям более поздних времен. Energeia и dynamis заслуживают своих собственных страниц! |
Especially the switch from the original Greek to the latinized scholastic enquiries of later times is troublesome to me. Energeia and dynamis deserve their own pages! |
В 2011 году компаньоны взяли на себя пастырскую ответственность за приход Святой Схоластики на северо-западе Детройта, штат Мичиган. |
In 2011, the Companions took over pastoral responsibility for St. Scholastica Parish in northwest Detroit, Michigan. |
На самом деле эта проблема была известна еще со Средних Веков, и оба индийских философа Дхармоттара и схоластический логик Петр из Мантуи представили примеры ее решения. |
In fact, the problem has been known since the Middle Ages, and both Indian philosopher Dharmottara and scholastic logician Peter of Mantua presented examples of it. |
Хукер работал в основном от Фомы Аквинского,но он адаптировал схоластическую мысль в Широтной манере. |
Hooker worked largely from Thomas Aquinas, but he adapted scholastic thought in a latitudinarian manner. |
Аверроэс, Авиценна и Альфарабий, которые очень глубоко писали об Аристотеле, также оказали влияние на Фому Аквинского и других западных христианских схоластических философов. |
Averroes, Avicenna and Alpharabius, who wrote on Aristotle in great depth, also influenced Thomas Aquinas and other Western Christian scholastic philosophers. |
В Средние века аристотелевская точка зрения была принята и получила дальнейшее развитие схоластикой и, в частности, Фомой Аквинским. |
During the Middle Ages, the Aristotelian view was adopted and further developed by scholasticism and Thomas Aquinas in particular. |
Он был неэлитичен, застенчив и схоластически посредственен. |
He was nonathletic, shy, and scholastically mediocre. |
Большинство схоластический комментарий на аргументы анализирует свои педагогические достоинства. |
The majority of the scholastic review on ARGs analyzes their pedagogical advantages. |
Его латинские тексты содержат новейшие результаты естествознания, применяемые для иллюстрации истины схоластическими методами. |
His Latin writing contain the latest results of natural science applied to the illustration of truth by scholastic methods. |
Она становилась все более заметной с ростом схоластики и средневековой учености. |
It became increasingly traceable with the rise of scholasticism and medieval learning. |
«одним из самых непредубежденных марксистов и в полной мере осознавал ошибки марксистской терминологии — схоластической и догматической. |
“one of the most open minded of Marxists, and is fully aware of the misfits in Marxian terminology — scholastic and dogmatic. |
Книга Гарри Поттер и Кубок огня была опубликована 8 июля 2000 года одновременно издательством Блумсбери энд Схоластик. |
Harry Potter and the Goblet of Fire was published on 8 July 2000 at the same time by Bloomsbury and Scholastic. |
С раннего детства Франклин проявлял исключительные схоластические способности. |
From early childhood, Franklin showed exceptional scholastic abilities. |
Также будучи подростком, Уорхол получил премию в области схоластического искусства и литературы. |
Also as a teen, Warhol won a Scholastic Art and Writing Award. |
Авраам Каловий представляет собой кульминацию схоластической парадигмы в ортодоксальном лютеранстве. |
Abraham Calovius represents the climax of the scholastic paradigm in orthodox Lutheranism. |
Лютеранская схоластика развивалась постепенно, особенно для того, чтобы спорить с иезуитами, и была окончательно установлена Иоганном Герхардом. |
Lutheran scholasticism developed gradually especially for the purpose of arguing with the Jesuits, and it was finally established by Johann Gerhard. |
В 1833 году он вернулся в Джорджтаун, где преподавал и оставался до конца своей схоластической жизни. |
In 1833, he returned to Georgetown, where he taught and remained for the rest of his scholasticate. |
Эти определения часто сопровождались схоластическим комментарием в любой из двух редакций - ” более короткой “и” более длинной. |
The definitions were often accompanied by a scholastic commentary in either of two redactions, the “shorter” and the “longer” commentary. |
Научные академии и общества выросли из научной революции как творцы научного знания в противовес университетской схоластике. |
Scientific academies and societies grew out of the Scientific Revolution as the creators of scientific knowledge in contrast to the scholasticism of the university. |
Название лютеранский возникло как уничижительный термин, используемый против Лютера немецким схоластическим теологом доктором Иоганном Майером фон Эком во время лейпцигских дебатов в июле 1519 года. |
The name Lutheran originated as a derogatory term used against Luther by German Scholastic theologian Dr. Johann Maier von Eck during the Leipzig Debate in July 1519. |
Во время схоластики он преподавал испанский язык и Космографию в школе Святых Сердец в Вальпараисо. |
During the scholasticate, he was a teacher of Spanish and Cosmography in the Sacred Hearts School in Valparaíso. |
Схоластика отбрасывает христианскую теологию в терминах аристотелизма. |
Scholasticism cast Christian theology in the terms of Aristotelianism. |
Этот труд был составлен под руководством Кассиодора примерно в 510 году н. э. его помощником Епифанием Схоластиком. |
The work was compiled, under the direction of Cassiodorus, in about 510 CE, by his assistant Epiphanius Scholasticus. |
Это был стандартный способ аргументации в схоластическом дискурсе с давней традицией. |
It was a standard mode of argumentation in scholastic discourse with a long tradition. |
Евагрий Схоластик родился в Эпифании, сирийском городе, расположенном рядом с рекой Оронт в самом сердце Восточной Римской Империи. |
Evagrius Scholasticus was born in Epiphania, a Syrian town located next to the Orontes River in the heart of the Eastern Roman Empire. |
Кормчие книги восходят к византийскому Номоканону, составленному в VI веке Иоанном Схоластиком, Патриархом Константинопольским. |
Kormchiye Books goes back to the Byzantine Nomocanon, composed in the 6th century by John Scholasticus, patriarch of Constantinople. |
Она посещала колледж Святой Схоластики в Глеб-Пойнт и международную гимназию в Ультимо. |
She attended St Scholastica's College in Glebe Point and the International Grammar School in Ultimo. |
Книга Гарри Поттер и Кубок огня была опубликована 8 июля 2000 года одновременно издательствами Блумсбери и Схоластик. |
Harry Potter and the Goblet of Fire was published 8 July 2000, simultaneously by Bloomsbury and Scholastic. |
Что же касается проповеди в наши дни, то мы можем ясно проследить влияние во многих отношениях схоластики как на материю, так и на форму. |
As to preaching at the present day, we can clearly trace the influence, in many respects, of Scholasticism, both as to matter and form. |
Именно в этой стране он смог завершить свои познания в области схоластического богословия и Томизма. |
It was in this country that he was able to complete his knowledge of Scholastic theology and Thomism. |
Споры о том, что означает этот термин, по-прежнему составляют значительную часть буддийской схоластики Махаяны. |
Debates on what the term means continues to be a major part of Mahayana Buddhist scholastics. |
Этот новый стиль проповеди отбросил форму, разделение и анализ схоластического метода. |
This new style of preaching discarded the form, the division, and analysis of the scholastic method. |
В 2000 и 2001 годах они заняли 1-е место в национальном финале Ассоциации схоластических групп США в своем дивизионе, возглавляемом тогдашним барабанщиком майором Надьеном Жаком. |
In 2000 and 2001, they won 1st place at the United States Scholastic Band Association national finals in their division, led by then-drum major Nadiene Jacques. |
Источником примерно трех четвертей его материала были труды Сократа Схоластика. |
The source for about three-fourths of his material was the writings of Socrates Scholasticus. |
- схоластический подход, схоластика - purely academic approach
- чрезвычайная сухость схоластики - excessive aridity of scholasticism
