С комиссией, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шнурок с наконечником - point
с таким же успехом - as well
с унылым видом - dull
пробираться с трудом - plow through
с изысканными манерами - with refined manners
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
фургон с оркестром - bandwagon
с равным счетом - with an equal score
человек с круглой головой - a man with a round head
с трудом пробраться - scrape through
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
резолюция комиссии - commission resolution
в частности, в соответствии с информацией комиссии - in particular pursuant to information by the commission
комиссии были созданы - commissions have been set up
комиссии по ценным бумагам - securities commission
часть комиссии - part of the committee
Организации Объединенных Наций по международной комиссии по - the united nations commission on international
обсуждение комиссии по - deliberations of the commission on
согласованные комиссией - agreed by the commission
полезно для комиссии - useful for the commission
не являющихся членами комиссии - not members of the commission
Синонимы к комиссией: ввод в эксплуатацию, консигнация, делегирование, поручает
стоять за что-л. - stand for smth.
только что купленный - freshly bought
Что он за человек? - What kind of person he?
взять что-то как Евангелие (правда) - take something as gospel (truth)
И что - so what
из опасения, что - for fear that
держаться за что-л. - hold smth.
наступить на что - step on it
хочу сказать что - I want to say that
что ты натворил - what have you done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Правительственное законодательство, нацеленное на реформирование Конституционного Суда Польши, было осуждено самим Судом и европейской контрольной комиссией по демократии, так называемой Венецианской комиссией. |
Government legislation aimed at reforming Poland’s Constitutional Court has been condemned by the Court itself and the European democracy watchdog, the Venice Commission. |
В марте 2006 года несколько человек, выдвинутых тогдашним премьер-министром Тони Блэром, были отклонены комиссией по назначениям Палаты лордов. |
In March 2006, several men nominated for life peerages by then Prime Minister Tony Blair were rejected by the House of Lords Appointments Commission. |
Все летчики, попавшие в аварию, должны были предстать перед Комиссией по оценке аварий (Accident Review Committee), которая определяла, что послужило причиной катастрофы: ошибка пилота или отказ техники. |
Anyone who had been involved in an accident had to appear before the Accident Review Committee, which would determine if the accident was pilot error or mechanical failure. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Я только что говорил с градостроительной комиссией. |
I just spoke to the city planning commission. |
Обязательно уточните, что он не встречался с районной комиссией. |
Make sure to specify that he did not meet with the zoning committee. |
Я не уверена, только знаю, что заместитель комиссара Уолтерс осуществляет надзор над комиссией. |
I'm not sure, but I do know that Deputy Commissioner Waters is overseeing the panel. |
Благодарю вас, что позволили выступить сегодня перед комиссией по досрочному освобождению. |
Thank you for allowing me to appear before you, the parole board, today. |
Данный вопрос более подходит для научного исследования, чем для правового анализа Комиссией. |
The topic was better suited for scientific research than for a legal analysis by the Commission. |
Данные правила дополняются руководящими рекомендациями, периодически выносимыми Юридической и технической комиссией. |
The regulations are supplemented by recommendations for guidance issued from time to time by the Legal and Technical Commission. |
Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию. |
The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it. |
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства. |
Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission. |
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров. |
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes. |
Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией и Женевским университетом. |
The project is run in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva. |
Отдел информации и Отдел технической поддержки и подготовки кадров осуществили переезд в дополнительные помещения, полученные Комиссией в соседнем здании. |
The Divisions of Information and Technical Support and Training have moved to an additional office that the Commission has acquired in a nearby building. |
И я, конечно, надеюсь, что это стоило всего того ничтожного маленького удовлетворения, которое ты получила от своей интрижки с Комиссией по ценным бумагам. |
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C. |
Miss Isaacs appeared before the committee yesterday. |
|
— Какая жалость. Нам так хотелось услышать одного из лучших ораторов страны. Кандидатура судьи Лоуренса была единодушно выбрана нашей отборочной комиссией. |
What a pity. We were all so looking forward to hearing one of his famous speeches. Judge Lawrence was the unanimous choice of our selection committee. |
Ещё на этой неделе выступишь с делом президента Дибалы перед комиссией по изучению летальных исходов (КИЛИ). |
You also need to prepare President Dibala's case for this week's Morbidity and Mortality conference. |
С другой стороны, жилтоварищество обязывалось уплатить В. М. Полесову, по приеме работы специальной комиссией, 21 р. 75 коп. |
For its part, the housing co-operative agreed to pay Victor Mikhailovich Polesov the sum of twenty-one roubles, seventy-five kopeks, subject to approval by a special committee. |
Как обычно с комиссией, Мы заплатим половину сейчас, а остальное по завершении. |
As is customary with commissions, we shall pay half now and half upon completion. |
Правила игр, порядок и величина выплат... установлены и контролируются... Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси. |
The rules, regulations, and pay-out odds... are established and supervised... by the New Jersey Casino Control Commission. |
Well, would you swear that on oath before a House Oversight Committee? |
|
Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения. |
That's when my mom goes in front of the parole board. |
Он был написан специальной комиссией в составе 31 человека под председательством И. В. Сталина. |
It was written by a special commission of 31 members which Stalin chaired. |
Для участия теннисиста-колясочника в Паралимпийских играх требуется международная классификация Международной классификационной комиссией. |
For a wheelchair tennis athlete to compete at the Paralympic Games, international classification by an International Classification Panel is required. |
Закон охватывает практику, аналогичную американской и канадской, и применяется комиссией по торговле. |
The act covers practices similar to that of US and Canadian law, and it is enforced by the Commerce Commission. |
Что касается злоупотреблений, то можно выделить три различные формы, признанные Комиссией ЕС и судами. |
With regard to abuse, it is possible to identify three different forms that the EU Commission and Courts have recognised. |
Фильмы оцениваются в Португалии комиссией по классификации фильмов Министерства культуры. |
Movies are rated in Portugal by the Comissão de Classificação de Espectáculos of the Ministry of Culture. |
Комиссия, которая была создана для поощрения сочетания этих ценностей, была комиссией по делам женщин в спорте. |
The commission that was created to promote the combination of these values was the Women in Sport Commission. |
В 2004 году Morgan Stanley урегулировал иск о дискриминации по признаку пола, поданный комиссией по равным возможностям трудоустройства, на сумму 54 млн. долл. |
In 2004, Morgan Stanley settled a sex discrimination suit brought by the Equal Employment Opportunity Commission for $54 million. |
Второй план роста и преобразований публикуется Национальной плановой комиссией, и теперь ГТП II является мандатом Национальной плановой комиссии. |
The second Growth and Transformation Plan is published by the National Planning Commission and now the GTP II is the mandate of the National Planning Commission. |
ЕС представлен Европейской комиссией и Европейским Центральным банком. |
The EU is represented by the European Commission and by the European Central Bank. |
Ученые степени утверждаются комиссией по грантам университета. |
Degrees are approved by the University Grants Commission. |
Фильм компании Зеленая книга был признан лучшим фильмом Национальной комиссией по обзору и получил приз народного выбора на Международном кинофестивале в Торонто. |
The company's film Green Book was named Best Film by the National Board of Review and won the People's Choice Award at the Toronto International Film Festival. |
Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках. |
Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot. |
Германия все еще не восстановила свой суверенитет после поражения во Второй Мировой Войне и была представлена на международном уровне Верховной комиссией союзников. |
Germany had still not regained its sovereignty following defeat in World War II, and was represented internationally by the Allied High Commission. |
Проданный морской комиссией Соединенных Штатов в 1947 году, он служил исследовательским судном для исследования зависимостей Фолклендских островов под названием SV John Biscoe. |
Sold by the United States Maritime Commission in 1947, she served as a research vessel for the Falkland Islands Dependencies Survey under the name SV John Biscoe. |
В соответствии с этой системой политические обязанности распределяются между выборной городской комиссией, выборным городским контролером и нанятым на полную ставку городским управляющим. |
Under this system, the political responsibilities are divided between an elected City Commission, an elected City Comptroller and a hired full-time City Manager. |
Он регулируется статьями R. 3411-1 - R. 3411-28 Кодекса обороны и аккредитован комиссией по инженерному образованию. |
It is governed by articles R.3411-1 to R.3411-28 of the Defence Code and is accredited by the Engineering Education Commission. |
Оклады и надбавки на расходы определяются Государственной компенсационной комиссией. |
Salaries and expense allowances are determined by the State Officers Compensation Commission. |
Фильм был номинирован на звание Лучшего фильма на иностранном языке Национальной комиссией США по рассмотрению кинофильмов. |
The film was nominated for Best Foreign Language Film by the U.S. National Board of Review of Motion Pictures. |
В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, двое мужчин были арестованы комиссией по поощрению добродетели и предотвращению порока за предложение бесплатных объятий в общественном месте. |
In Riyadh, Saudi Arabia, two men were arrested by the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice for offering free hugs in a public space. |
Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году. |
The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008. |
Проекты общественных работ опирались на рабочую силу Королевских двадцати центров, предоставленную комиссией по оказанию помощи безработным. |
Public works projects relied on the labour of the 'Royal Twenty Centres' supplied by the under the Unemployment Relief Commission. |
В апреле 1995 года приговоры против Эдди и Митчелла были отменены Федеральной апелляционной комиссией. |
In April 1995, the verdicts against Eddie and Mitchell were overturned by a Federal appeals panel. |
Некоторые кредиторы предлагают займы с низким процентом и нулевой комиссией. |
Some lenders offer low-interest, 0-fee loans. |
В целом дела шли хорошо, и Нэсс установил хорошие рабочие отношения с морской комиссией Соединенных Штатов. |
Overall the business went well, and Næss established a good working relationship with the United States Maritime Commission. |
Тепловатый делил камеру с пожилым Бланко, над которым он часто суетился, особенно когда Бланко должен был предстать перед комиссией по условно-досрочному освобождению. |
Lukewarm shared a cell with the elderly Blanco, over whom he would fuss a lot, especially when Blanco was due to face the parole board. |
Первое предложение для всего ЕС было представлено Европейской комиссией в 2011 году, но не достигло большинства голосов. |
The first proposal for the whole of the EU was presented by the European Commission in 2011 but did not reach a majority. |
Освобождение рассматривается комиссией международных стандартов. |
The release addressed the CFTC's cross-border compliance exceptions. |
Он был основан квакерами в 1870 году и аккредитован комиссией по высшему образованию. |
It was established by Quakers in 1870 and is accredited by the Higher Learning Commission. |
Перед комиссией была поставлена задача изучить все факторы, которые могут повлиять на нерку реки Фрейзер на протяжении всего ее жизненного цикла. |
The Commission has been tasked with investigating all the factors which may affect Fraser River sockeye salmon throughout their life cycle. |
Доклад, опубликованный комиссией по башням, был представлен президенту 26 февраля 1987 года. |
The report published by the Tower Commission was delivered to the president on 26 February 1987. |
Это более точно, чем статические карты, предоставленные избирательной комиссией Квинсленда. |
This is more accurate than the static maps provided by the Qld Electoral Commission. |
Это было успешно продемонстрировано христианской медицинской комиссией и в Китае через босоногих врачей. |
That has been successfully exhibited by the Christian Medical Commission and in China through 'barefoot doctors'. |
Технические характеристики новых паспортов были установлены Европейской комиссией. |
Technical specifications for the new passports have been established by the European Commission. |
Многие смертные приговоры были вынесены специально назначенной комиссией из трех человек-тройкой НКВД. |
Many of the death sentences were pronounced by a specially appointed three-person commission of officials, the NKVD troika. |
Концепция посредника была объединена с Комиссией по перемирию для осуществления надзора за осуществлением плана перемирия. |
The Mediator concept was teamed with the Truce Commission for supervisory over-watch of the Truce Plan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с комиссией, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с комиссией, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, комиссией,, что . Также, к фразе «с комиссией, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.