С распадом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тащить с усилием - tug
с душком - with a smell
обращение с вопросом - handling a question
с напряжением - with voltage
с шипами - with spikes
езда с бешеной скоростью - scorch
сшибающий с ног удар - knock-off
с совершенным почтением - with utmost respect
сбивать с пути - mislead
сбрасыватель с подъемным башмаком - lifting block derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
цепочка альфа-распадов - alpha decay chain
цепочка гамма-распадов - gamma decay chain
цепочка естественных распадов - natural decay chain
ряд распадов актиния - actinium decay series
распадом - the collapse of
распадов - decays
ряд распадов - decay series
цепочка распадов - disintegration chain
продукт цепочки распадов - disintegration chain product
с распадом - with the collapse of
В других системах стенка разрушается действием растворителя, ферментативной атакой, химической реакцией, гидролизом или медленным распадом. |
In other systems, the wall is broken by solvent action, enzyme attack, chemical reaction, hydrolysis, or slow disintegration. |
В 1993 году она опубликовала книгу очарованная смертью, рассказывающую о попытках и завершенных самоубийствах в связи с распадом Советского Союза. |
In 1993, she published Enchanted with Death, a book about attempted and completed suicides due to the downfall of the Soviet Union. |
Готфрид работал с Дж. Дэвидом Джексоном в 1960-х годах над созданием и распадом неустойчивых резонансов в высокоэнергетических адронных столкновениях. |
Gottfried worked with J. David Jackson in the 1960s on production and decay of unstable resonances in high-energy hadronic collisions. |
Существует мало свидетельств о более поздних крупных изменениях перед распадом. |
There is little evidence of later major alterations before the dissolution. |
В венгерском языке иранские заимствования восходят ко времени, непосредственно последовавшему за распадом угорского языка, и, вероятно, охватывают более тысячелетия. |
In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over a millennium. |
С распадом Советского Союза в 1991 году Чернобыль остался частью Украины. |
With the dissolution of the Soviet Union in 1991, Chernobyl remained part of Ukraine. |
Он достиг третьего места в чарте Oricon и стал последним оригинальным студийным альбомом группы перед ее распадом в конце 2000 года. |
It reached number three on the Oricon chart and was the band's last original studio album before disbanding in late 2000. |
Нынешний дефицит баланса в осуществлении Договора грозит распадом всего режима. |
The current lack of balance in the implementation of the Treaty threatened to unravel the whole regime. |
В течение некоторого времени Китай заполнял пробел, оставленный распадом Советского Союза, и поддерживал поставки продовольствия Северной Корее с помощью значительной помощи. |
For a time, China filled the gap left by the Soviet Union's collapse and propped up North Korea's food supply with significant aid. |
С распадом Советского Союза в декабре 1991 года и прекращением поддержки России президент Наджибулла остался без иностранной помощи. |
With the dissolution of the Soviet Union in December 1991 and the ending of Russian support, President Najibullah was left without foreign aid. |
Этот стимул вкупе с распадом квазифеодальных землевладений превзошел дореволюционное сельскохозяйственное производство. |
This incentive, coupled with the breakup of the quasi-feudal landed estates, surpassed pre-Revolution agricultural production. |
С распадом Советского блока в Восточной Европе VOA добавила много дополнительных языковых служб, чтобы достичь этих областей. |
With the breakup of the Soviet bloc in Eastern Europe, VOA added many additional language services to reach those areas. |
Совсем недавно НАСА рассматривало подогреваемые ядерным распадом двигатели Стирлинга для длительных миссий во внешнюю Солнечную систему. |
More recently, NASA has considered nuclear-decay heated Stirling Engines for extended missions to the outer solar system. |
Земля снова будет, не переставая, прогреваться атомным распадом, чтобы снова вспыхнуть маленькой звездой. |
Once more Earth will warm up unceasingly from atomic disintegration in order to again burst as a tiny star. |
Возможно, жертве вкололи что-то с быстрым метаболическим распадом. |
It's possible the victim was injected with something that has an extremely fast metabolic breakdown. |
Если в начале 2019 года в лагере находилось около 10 000 человек, то с распадом ИГИЛ его размеры резко возросли. |
While at the beginning of 2019 the camp held about 10,000 people its size increased dramatically with the collapse of ISIS. |
С распадом федералистов как национальной партии после 1800 года главная оппозиция кандидатуре Мэдисона исходила от других членов Демократическо-Республиканской партии. |
With the Federalists collapsing as a national party after 1800, the chief opposition to Madison's candidacy came from other members of the Democratic-Republican Party. |
Это был последний сингл, выпущенный группой перед их распадом в октябре 2001 года. |
It was the last single released by the group before their split in October 2001. |
Ваше абстрактное искусство представляло период духовного декадентства или духовного хаоса, обусловленного распадом общества, старой плутократии. |
Your abstract art represented a period of spiritual decadence, of spiritual chaos, due to the disintegration of society, the old plutocracy. |
Новый территориальный статус-кво, сложившийся с распадом бывшей югославской федерации, все еще весьма нестабилен. |
The new territorial status quo that came into being with the dissolution of the former Yugoslav federation is still very unstable. |
Разжижение крахмала, сопровождается распадом крахмальных зерен к размерам одной молекулы и снижением вязкости. |
Starch dilution results in break-up of starch grains to the size of a molecule and in viscosity reduction. |
Запах связан с распадом органических веществ при помощи микроорганизмов, которые колонизируют поверхность кожи и обувь. |
The odor is caused by organic substances, splitted by microorganisms which colonize the skin surface and the material of socks and shoes. |
Эта «стратегическая стабильность» и принесенное ею равновесие разрушились с распадом Советского Союза. |
That “strategic stability” — and the equilibrium it brought — unraveled with the demise of the Soviet Union. |
Ведь вам приходится выбирать между ароматом с одной стороны и распадом - с другой, а это целый Микрокосм... |
Because you then have to choose between the flavour on the one hand and the disintegration on the other and that is a microcosm... |
Посадил кошку в коробку, добавить канистру с ядовитым газом ... которая активируется распадом ... Радиоактивного атома, и закрыл коробку. |
Put a cat in a box, add a can of poison gas... activated by the decay of... a radioactive atom, and close the box. |
С распадом Священной Римской Империи в 1806 году титул окончательно утратил силу. |
With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the title finally became defunct. |
В 1990 году название было изменено на Чешскую Республику, которая стала отдельным государством в 1993 году с распадом Чехословакии. |
In 1990, the name was changed to the Czech Republic, which became a separate state in 1993 with the breakup of Czechoslovakia. |
Возмущение, вызванное распадом одной бутылки, может вызвать цепную реакцию, причем обычно погреба теряют 20-90% своих бутылок из-за нестабильности. |
The disturbance caused by one bottle's disintegration could cause a chain reaction, with it being routine for cellars to lose 20–90% of their bottles to instability. |
После начала Второй мировой войны в 1939 году, и с распадом ее третьего брака, Калеп начала новое деловое предприятие на американском рынке игрушек. |
After the outbreak of World War II in 1939, and with the dissolution of her third marriage, Kalep began a new business venture in the American toy market. |
С распадом Советского Союза Россия унаследовала большую часть своего военного арсенала, включая большое количество МРЛ. |
With the breakup of the Soviet Union, Russia inherited most of its military arsenal including its large complement of MRLs. |
Вторым наиболее распространенным фермионным распадом при этой массе является пара тау–антитау, которая происходит только около 6,3% времени. |
The second most common fermion decay at that mass is a tau–antitau pair, which happens only about 6.3% of the time. |
Однако последующие исследования не смогли продемонстрировать какие-либо спектры Калифорния, и теперь считается, что кривые света сверхновой следуют за распадом никеля-56. |
However, subsequent studies failed to demonstrate any californium spectra, and supernova light curves are now thought to follow the decay of nickel-56. |
Вместо этого, по мере продолжения войны этническое единство уменьшалось; союзники поощряли требования отколовшихся меньшинств, и империя столкнулась с распадом. |
Instead, as the war went on the ethnic unity declined; the Allies encouraged breakaway demands from minorities and the Empire faced disintegration. |
С распадом Советского Союза в 1991 году Россия потеряла статус сверхдержавы, завоеванный ею во Второй мировой войне. |
With the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia lost the superpower status that it had won in the Second World War. |
Хип-хоп неуклонно набирал популярность на Кубе в 1980-е и 1990-е годы, когда на Кубе начался особый период, пришедший с распадом Советского Союза. |
Hip hop grew steadily more popular in Cuba in the 1980s and 1990s through Cuba's Special Period that came with the fall of the Soviet Union. |
Необходимо соблюдать баланс между распадом целлюлозы и лигнина и минеральным шаблоном, чтобы клеточные детали сохранялись с точностью. |
There needs to be a balance between the decay of cellulose and lignin and mineral templating for cellular detail to be preserved with fidelity. |
Независимость была поспешно предоставлена ряду португальских колоний, в том числе Анголе, где за распадом колониального правления последовала жестокая гражданская война. |
Independence was hastily granted to a number of Portuguese colonies, including Angola, where the disintegration of colonial rule was followed by a violent civil war. |
Более поздние обзоры альбома взвесили его важность наряду с распадом группы. |
More recent reviews of the album have weighed its importance alongside the band's breakup. |
Наряду с распадом Ильханата в Персии, монгольские правители в Китае и чагатайском ханстве также были в смятении. |
Along with the dissolution of the Ilkhanate in Persia, Mongol rulers in China and the Chagatai Khanate were also in turmoil. |
С распадом правящей Коммунистической партии в СФР Югославии Хорватия организовала свои первые многопартийные выборы и приняла свою нынешнюю Конституцию в 1990 году. |
With the collapse of the ruling communist party in SFR Yugoslavia, Croatia organized its first multi-party elections and adopted its present constitution in 1990. |
Обычно свободные нейтроны вне атомного ядра распадаются с периодом полураспада чуть менее 15 минут, но в нейтронной звезде распад обгоняется обратным распадом. |
Normally free neutrons outside an atomic nucleus will decay with a half life of just under 15 minutes, but in a neutron star, the decay is overtaken by inverse decay. |
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
С окончанием Холодной войны и распадом Советского Союза внимание Королевских ВВС вновь сосредоточилось на экспедиционной авиации. |
With the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union, the RAF's focus has returned to expeditionary air power. |
Он распадается бета-распадом с периодом полураспада 87,51 дня. |
It decays by beta-decay with a half-life of 87.51 days. |
Лечение часто провоцируется депрессией, связанной с распадом романтических отношений. |
Treatment is often prompted by depression associated with dissolved romantic relationships. |
Связанные с распадом висы классифицируются по заполненным аргиллитом впадинам и опрокинутым пластам. |
The decay-related VISS are categorized by mudstone-filled hollows and downturned beds. |
Эта эпоха продолжалась вплоть до периода Холодной войны и, наконец, закончилась распадом Варшавского договора и распадом Советского Союза. |
This era continued through the Cold War period and finally saw the end of the Warsaw Pact and the collapse of the Soviet Union. |
С окончанием Холодной войны и распадом Советского Союза внимание Королевских ВВС вновь сосредоточилось на экспедиционной авиации. |
In this scenario, crewmembers would rotate shifts regularly and all would require cross-training on all vehicle job functions. |
В 1991 году, когда холодная война закончилась распадом Советского Союза, количество солдат в Форт-Грили было сокращено. |
In 1991, when the Cold War ended with the collapse of the Soviet Union, the number of soldiers at Fort Greely was reduced. |
Этот вариант флага использовался с 1954 года вплоть до 1991 года, когда он был изменен в связи с распадом Советского Союза. |
This version of the flag was used from 1954 all the way to 1991, where it was changed due to the collapse of the Soviet Union. |
С распадом Чехословакии в 1993 году возник вопрос о новом кратком названии страны. |
With the dissolution of Czechoslovakia in 1993 the question of the new short-form name of the country appeared. |
Весенне-осенний период ознаменовался распадом центральной власти Чжоу. |
The Spring and Autumn period is marked by a falling apart of the central Zhou power. |
Эксперимент Майораны занимается поиском редкого типа радиоактивного распада, называемого безнейтринным двойным бета-распадом. |
The Majorana experiment is searching for a rare type of radioactive decay called neutrinoless double-beta decay. |
Ранний современный период был инициирован протестантской Реформацией и распадом единства средневековой Западной Церкви. |
The early modern period was initiated by the Protestant Reformation and the collapse of the unity of the medieval Western Church. |
Пароксизмальная ночная гемоглобинурия вызвана распадом комплемента эритроцитов из-за неспособности производить ГПИ. |
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria is caused by complement breakdown of RBCs due to an inability to make GPI. |
Однако они были сведены на нет распадом Германии на Восток и Запад и началом Холодной войны. |
However, those were truncated into insignificance by the break-up of Germany into East and West and the onset of the Cold War. |
Население России достигло пика в 148 689 000 человек в 1991 году, как раз перед распадом Советского Союза. |
The population of Russia peaked at 148,689,000 in 1991, just before the breakup of the Soviet Union. |
Однако серьезные проблемы в социалистическом движении возникли в конце 1980-х годов в связи с кризисом и распадом Советского Союза. |
Serious problems in the socialist movement, however, developed in the late 1980s with the crisis in and the dissolution of the Soviet Union. |
С распадом Советского Союза в 1991 году многие из них были уничтожены без согласия их создателей. |
With the dissolution of the Soviet Union in 1991, many of them were destroyed without the consent of their creators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с распадом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с распадом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, распадом . Также, к фразе «с распадом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
