С растущим числом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с важным видом - with an important air
быть заодно с - be at one with
сводить счеты с - settle scores with
горное ущелье с потоком - flume
с трудом издавать - heave
с острым умом - with a sharp mind
с моей стороны - from my side
подземная темница с люком - oubliette
пристать с ножом к горлу к - make a dead-set at
столкнуться с - be in collision with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
растущий долг - accruing debt
растущий бизнес - growing a business
удовлетворения растущих потребностей - meet the growing demands
растущий скептицизм - growing scepticism
Растущий потенциал для конфликта - growing potential for conflict
растущий диалог - growing dialogue
показывает растущий интерес - shows growing interest
растущий внутренний рынок - growing domestic market
саванна с отдельно растущими деревьями и кустарниками - tree savannah
растущие потребности в продуктах питания - growing food needs
датировать задним числом - antedate
дата, поставленная задним числом - retroactive date
бензин с октановым числом 80/87 - gasoline 80/87 Octane
капитан задним числом - captain hindsight
Значение должно быть числом - value must be numeric
с наибольшим числом - with the highest number
с неограниченным числом - with an unlimited number
система массового обслуживания с бесконечным числом каналов - infinite-server queue
соотношение между числом грамотных женщин и мужчин - literacy gender parity index
проводка задним числом - follow up posting
Синонимы к числом: счетом, в количестве, количеством, по, ровно по, точно по
Уход за растущим числом пациентов в сообществе, в том числе на дому, является одним из ответов, но может быть фатально подорван недостаточным контролем инфекции в домашних условиях. |
Care of increasing numbers of patients in the community, including at home is one answer, but can be fatally undermined by inadequate infection control in the home. |
Это было сделано для того, чтобы справиться с растущим числом паломников к Собору, которые пришли поклониться святыне Хью Линкольна. |
This was to handle the increasing number of pilgrims to the Cathedral, who came to worship at the shrine of Hugh of Lincoln. |
Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия. |
Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation. |
Чтобы справиться с растущим числом пассажиров, новый терминал 2 открылся 30 апреля 2018 года. |
To handle the growing number of passengers, the new Terminal 2 opened on 30 April 2018. |
Они были преимущественно британцами, но с растущим числом американцев, особенно на Гавайях и Каролинских островах. |
The destruction of buildings housing government records during air raids contributed to the uncertainty about the number of casualties. |
В течение 10-го века Хотанские царские портреты были написаны в связи с растущим числом божеств в пещерах. |
Through the 10th century, Khotanese royal portraits were painted in association with an increasing number of deities in the caves. |
Однако некоторые результаты частично подтверждаются растущим числом экспериментальных результатов. |
However, some results are partly validated with an increasing number of experimental results. |
WCTU была преимущественно белой женской организацией, с филиалами в каждом штате и растущим числом членов. |
The WCTU was a predominantly white women's organization, with branches in every state and a growing membership. |
Формат IMRAD был принят неуклонно растущим числом академических журналов с первой половины 20-го века. |
The IMRAD format has been adopted by a steadily increasing number of academic journals since the first half of the 20th century. |
Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев. |
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program. |
Война во Вьетнаме расколола непростой союз между растущим числом американских либертарианцев и консерваторов, которые верили в ограничение свободы для поддержания моральных добродетелей. |
The Vietnam War split the uneasy alliance between growing numbers of American libertarians and conservatives who believed in limiting liberty to uphold moral virtues. |
Феникс также обслуживается растущим числом чартерных школ, с более чем 100 действующими в городе. |
Phoenix is also served by an expanding number of charter schools, with well over 100 operating in the city. |
Они были преимущественно британцами, но с растущим числом американцев, особенно на Гавайях и Каролинских островах. |
They were predominantly British but with an increasing number of Americans, particularly in Hawaii and the Carolines. |
Недостаток в квалифицированной рабочей силе делает затруднительным идти в ногу с постоянно растущим числом поступающих заказов. |
The lack of qualified labor makes it ever more difficult for us to keep pace with the increasing number of incoming orders. |
Я сосредоточусь на его переписке и размещу несколько комментариев в чате задним числом. |
I'm building up his e-mails, and I'll post backdated comments in chat rooms. |
Следовательно, ЕС придает большое значение его универсализации и активно добивается его принятия как можно большим числом государств. |
Consequently, the EU attaches great importance to its universalization and is actively engaged to have it adopted by as many States as possible. |
Переход к использованию более чистых видов топлива представляет собой вариант, применяемый большим числом стран в целях сокращения загрязнения воздуха в городах. |
Introducing cleaner fuels is an option adopted by many countries to abate urban air pollution. |
Пока еще не были приняты меры в связи с более высокими показателями числа погибших в дорожно-транспортных происшествиях среди катарской молодежи и большим числом погибших пешеходов. |
The higher fatality rate among Qatari youth and the high number of pedestrian deaths had yet to be addressed. |
«Считаю, что устанавливать моральные стандарты задним числом — дело тягостное, — говорит он. |
“I find it really bothersome to set a moral standard retrospectively,” he says. |
True, если сравнение выполняется с числом, которое больше нуля; |
True when it is compared to a number that is greater than 0. |
Если значение аргумента количество_дней не является целым числом, оно усекается. |
If days is not an integer, it is truncated. |
Насмешки и случайные находки и критика задним числом, хотя я думаю по этой части мы прошли школу жизни. |
The snickering and the accidental gropings and the second-guessings of your work, although I think in that department, we've come full circle. |
— Нет. Только ключ. Берне беспомощно вздохнул:— Боюсь, ключ дополняется десятизначным числом, которое служит кодом доступа. Без этих цифр ваш ключ бесполезен. |
Vernet gave a helpless sigh. I'm afraid every key is electronically paired with a ten-digit account number that functions as a password. Without that number, your key is worthless. |
Мистер Шор, представительство всегда может быть лучше, особенно если судить о нём задним числом. |
Mr. Shore, representation can always be better, especially when we play Monday morning quarterback. |
С растущим населением контрабандных рабов. |
With a growing population of contraband slaves. |
Мало того что башни моего лагеря по сравнению с гигантскими треножниками горожан выглядели карликами, они еще и уступали им числом. |
Not only were the towers of my side dwarfed by the hundred-feet high defenders, but out numbered too. |
Нас обеспечили утомительно большим числом финансовых документов с деталями трансфера между подставной компанией Реддингтона и медицинским фондом Сперри. |
Our sources provided us with a boringly large number of financial documents detailing wire transfers between. Reddington's shell companies and the Sperry medical foundation. |
They could have easily overrun us with their droids. |
|
Нас брали числом раньше, но мы команда, это поможет нам дать отпор. |
We were outnumbered before, but we're going back as a team and that'll give us and Mart a fighting chance. |
Мэйр Даган, глава Моссад, был под растущим давлением со стороны премьер министра, |
Meir Dagan, the head of Mossad, was under growing pressure from the prime minister, |
Можно также сказать, что графическое рисование охватывает проблемы, связанные с числом пересечения и его различными обобщениями. |
Graph drawing also can be said to encompass problems that deal with the crossing number and its various generalizations. |
Они отражают точку зрения, выраженную подавляющим числом официальных свидетельств очевидцев, которые опровергают заключение группы. |
They show the viewpoint expressed by the overwhelming official eyewitness evidence which refutes the Panel's conclusion. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
Кроме того, в Албании, в отличие от Греции, приходилось иметь дело с вдвое большим числом землевладельцев. |
Other costs involved dealing with twice the number of landowners within Albania, unlike in Greece. |
Было шесть возможных способов выполнить это задание, и выбор определялся числом, включенным в начало каждого сообщения, называемого индикатором сообщения. |
There were six possible ways to make this assignment and the choice was determined by a number included at the beginning of each message called the message indicator. |
Дробная часть, в отличие от целочисленной, не ограничивается конечным числом цифр. |
The fraction part, unlike the integer part, is not limited to finitely many digits. |
Однако ведущий раздел этой статьи не согласен с этим числом, говоря, что они составляют всего лишь 16,85%. |
However the lead section of this article does not agree with this number, saying they represent a mere 16.85%. |
Вы бы не испугались, если бы вас превосходили числом пять к одному? |
Wouldn't you be scared if you were outnumbered five to one? |
Значимость “...не было числом, но обозначало такие объекты, как отрезки линий, углы, области, объемы и время, которые могли изменяться, как мы сказали бы, непрерывно. |
A magnitude “...was not a number but stood for entities such as line segments, angles, areas, volumes, and time which could vary, as we would say, continuously. |
Основание не обязательно должно быть степенью два; например, 36rSMALLTALK является допустимым числом, равным 80738163270632 десятичной дроби. |
The base does not have to be a power of two; for example 36rSMALLTALK is a valid number equal to 80738163270632 decimal. |
Маркс Драуле был жив в 2005 году, когда он был официально реабилитирован как жертва политических репрессий, и Мильда также была признана невиновной задним числом. |
Marx Draule was alive in 2005 when he was officially rehabilitated as a victim of political repressions, and Milda was also found innocent retrospectively. |
Коммунистическая цензура вмешалась задним числом против Mi se pare că.., копии которых были помещены под ограниченное использование. |
Communist censorship intervened retroactively against Mi se pare că.., copies of which were placed under restricted use. |
Он ограничен ограниченным числом рыцарей, первоначально 24, но увеличился до 30 в 1433 году и 50 в 1516 году, плюс суверен. |
It is restricted to a limited number of knights, initially 24 but increased to 30 in 1433, and 50 in 1516, plus the sovereign. |
Первоначальная версия будет задним числом называться 4K BASIC, когда они добавят обновленные версии, включая 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC и Disk BASIC. |
The original version would retroactively be known as 4K BASIC when they added upgraded versions, including 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC, and Disk BASIC. |
Библейские ссылки на календарь до изгнания включают десять из двенадцати месяцев, обозначенных числом, а не именем. |
Biblical references to the pre-exilic calendar include ten of the twelve months identified by number rather than by name. |
Среди трех основных озер Юньнани с высоким числом эндемиков, два других-Фуксианское и Эрхайское, наиболее резкая потеря биоразнообразия наблюдалась в Диане. |
Among three major Yunnan lakes with a high number of endemics, the other two being Fuxian and Erhai, the most drastic loss of biodiversity has been seen in the Dian. |
Простое число Лейланда - это число Лейланда, которое также является простым числом. |
A Leyland prime is a Leyland number that is also a prime. |
Эти повторяющиеся последовательности, как правило, различаются по длине у разных людей и называются тандемными последовательностями с переменным числом повторений или VNTRs. |
These repeat sequences tend to vary in length among different individuals and are called variable number tandem repeat sequences or VNTRs. |
Оба склонны соглашаться с низким числом немецких потерь, причем наиболее формирующее округление составляет 20 000 убитых, раненых и пропавших без вести. |
Both tend to agree on a low German casualty count, with the most formative rounding being at 20,000 dead, wounded and missing. |
Я не думаю, что это хорошая идея, чтобы задним числом создать эти ежемесячные категории обслуживания. |
I don't think it is a good idea to retroactively create those monthly maintenance categories. |
Главная бирманская армия Маха Ситху, превосходившая их числом два к одному, была полностью разгромлена знаменосцами мин жуя. |
Outnumbered two-to-one, Maha Sithu's main Burmese army was thoroughly routed by Ming Rui's Bannermen. |
Любое округленное или усеченное число обязательно является рациональным числом, которых существует только счетное множество. |
Any rounded or truncated number is necessarily a rational number, of which there are only countably many. |
Число пользователей увеличилось на 40% по сравнению с сентябрьским числом 2011 года, которое, как утверждалось, в то время составляло 100 миллионов. |
The number of users was up 40% from their September 2011 number, which was said to have been at 100 million at the time. |
Хотя это не было первоначальным намерением, данное расширение применяется задним числом. |
Although this was not the original intention, this extension applies retroactively. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Он сравнил организацию этих двух движений и число жертв, приписываемых коммунизму, с числом смертей от нацизма. |
I'm not saying these critics are fundies in reasonable people's clothing but given their actions they might as well be. |
Например, wändmmmm 'брат' может быть множественным числом как wändmmmm-očč 'братья', но также и как wändmmmmam-ač'братья друг друга'. |
Termination acts were passed dealing with particular tribes or groups of tribes because of special circumstances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с растущим числом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с растущим числом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, растущим, числом . Также, к фразе «с растущим числом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
