С сохранением культуры и самобытности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считаясь ни с чем - regardless
с надеждой - with hope
рядом с - Near
делающий с неохотой - reluctant
связанный с местом жительства - connected with place of residence
идти наравне с - keep pace with
изделие с чернью - niello
кататься с гор - bobsleigh
с ясным умом - with a clear mind
бойлер с мокрым теном - wet bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
способность к сохранению опыта - the ability to preserve the experience
сохранение права на компенсацию - preservation of entitlement
должны быть сохранены - must be stored
деятельность по сохранению - conservation activity
глобальное сохранение окружающей среды - global environmental conservation
ранее сохранены - previously retained
сохранение прозрачности - preserving transparency
мы считаем, что сохранение - we believe that maintaining
сохранение естественной среды обитания - conserve natural habitats
сохранение национального суверенитета - preservation of national sovereignty
сертификация семян (сельскохозяйственных культур) - seed certification (crop)
американская культура - American culture
великая культура - great culture
городская культура - urban culture
венгерская культура - hungarian culture
конкурентоспособная культура - competitive culture
Культура де-де - culture de-de
культура как четвертый - culture as the fourth
культура обучения - culture of learning
переплетение культур - interweaving of cultures
Синонимы к культуры: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
зеленый и свежий - green and fresh
все больше и больше - more and more
наружная и внутренняя отделка - exterior and interior
арестовать и посадить в тюрьму - run in
чрезвычайный и полномочный посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary
когда-либо и - ever and anon
лорды и дамы - lords and ladies
равенство прав и пределов - equality of rights and limits
формирование спроса и стимулирование сбыта - demand creation and sales promotion
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
самобытного - original
самобытное - distinctive
самобытность культуры - cultural identity
национальную самобытность - national identity
в самобытных путях - in distinctive ways
культурная и религиозная самобытность - cultural and religious identities
Соглашение о самобытности и правах - agreement on identity and rights
необычайно самобытный писатель - writer of great originality
Соглашение о самобытности - the agreement on identity
самобытность культур - originality of cultures
Я высоко ценю их заботу о сохранении культурной и религиозной самобытности нашей нации. |
I appreciate their concern about maintaining the cultural and religious identity of our nation. |
Определяющими факторами являются сбор генеалогий членов, групповых историй и свидетельств сохранения языковой и культурной самобытности. |
The determining factors include collecting member genealogies, group histories and evidence of a continued linguistic and cultural identity. |
Он заявил, что необходимо признать самобытность народа и его право на сохранение своего наследия. |
He said that the distinctiveness of people's identity and their rights to preserve their heritage should be acknowledged. |
Диалект и культура каждого региона используются до сих пор и применяются путем сохранения их первоначальной самобытности наряду с национальной гордостью. |
Dialect and culture of each region are still used and practiced by retaining their original identities, along with pride of being Thai. |
Он правил, руководствуясь стремлением превратить Бахрейн в современное государство, но при этом обеспечивал сохранение уникальной и древней культурной самобытности нации. |
He managed to transform Bahrain into a modern society without losing the unique and ancient cultural identity of the nation. |
Благодаря сохранению самобытности и ценности вместе, сучков не может быть historized. |
Due to storing identities and values together, knots cannot be historized. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Пандит Баба читает Ахмеду Касиму лекции о важности сохранения его индийской культурной самобытности и критикует его за то, что он говорит только по-английски и носит западную одежду. |
Pandit Baba lectures Ahmed Kasim on the importance of preserving his Indian cultural identity and criticizes him for speaking only English and wearing western clothes. |
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить. |
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it. |
Мраморный пол был сохранен, как и рельефные бронзовые кронштейны, а все золотое полотно и позолота внутри ротонды были отремонтированы и очищены. |
The marble floor was retained, as were the embossed bronze brackets, and all gold leaf and gilt inside the rotunda repaired and cleaned. |
Я нашла компьютер, но файл был сохранён на внешнем накопителе. |
I found the computer, but the file was downloaded to an external storage device. |
The file could not be saved. Please check if you have write permission. |
|
В ходе обсуждения многие выступавшие подчеркивали самобытный характер опыта Ганы, который мог бы явиться стимулом для других стран. |
During the discussion, several speakers stressed the innovative nature of the Ghanaian experience, which other countries might take as a model. |
Огромные инвестиции направлены на защиту религиозных укладов, культурной самобытности и других элементов наследия этнических меньшинств. |
Huge investment has been made to protect the religious practices, cultural identities and other heritages of ethnic minorities. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
К числу необходимых факторов следует прибавить уважение систем ценностей и свободу выбора «самобытных путей развития». |
Respect for value systems and freedom to choose different styles of development were also needed. |
При всей ее культурной и политической самобытности экономическое сотрудничество в Западной Азии необходимо еще организовать, а не просто регулировать. |
Notwithstanding its cultural and political specificity, economic cooperation in Western Asia is something that must be created and not simply managed. |
And for originality breaking the boundaries between.. ..dance and sport. |
|
Раньше оригинальность, самобытность были в цене. |
Originality or singularity used to be valued and sought after. |
Если даже будет удар в пятьдесят баллов, стул должен быть сохранен. |
The chair must be preserved even if there are ten earthquakes. |
Учение Конфуция было ответом на беспорядок, и оно сделало китайскую цивилизацию более самобытной, более самостоятельной, даже уникальной. |
Confucius' ideas were a response to disorder, and they made Chinese civilisation more distinctive, more itself, even unique. |
Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек-Прод Д-9. |
And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6. |
Другой пример-Томас Бонд, который был сохранен в качестве хирурга как на Великой Восточной, так и на Великой Западной железных дорогах. |
Another example is Thomas Bond who was retained as surgeon by both the Great Eastern and Great Western Railways. |
Несмотря на ценный и самобытный опыт си, он был оставлен без внимания медицинскими педагогами и исследователями как область, нуждающаяся в развитии и стандартизации. |
Despite the valuable and distinctive experience of the SI, it has been neglected by medical educators and researchers as an area needing development and standardization. |
Ни один из зубов голотипа не был полным, и ни один из задних зубов не был хорошо сохранен. |
None of the teeth of the holotype were complete, and none of the back teeth were well-preserved. |
Сводящий с ума характер наказания был сохранен для царя Сизифа из-за его высокомерной веры в то, что его ум превосходит ум самого Зевса. |
The maddening nature of the punishment was reserved for King Sisyphus due to his hubristic belief that his cleverness surpassed that of Zeus himself. |
На партийных или гражданских собраниях этот термин был сохранен. |
At party or civil meetings, the usage of the term has been retained. |
В это время Китай перестал иметь преимущественное влияние, корейское искусство пошло своим чередом и становилось все более самобытным. |
At this time China ceased to have pre-eminent influence, Korean art took its own course, and became increasingly distinctive. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Он был сохранен на билете, который прокатился до победы неделями позже, в ноябре 1952 года. |
He was retained on the ticket, which swept to victory weeks later in November 1952. |
Основной состав 618-й эскадрильи был сохранен, и они продолжили работу по развитию Хайбола. |
Core personnel of 618 Squadron were retained and these continued work on the development of Highball. |
Большая часть культурной самобытности города отражает его роль как места проведения печально известных Салемских процессов над ведьмами в 1692 году, как показано в тигле Артура Миллера. |
Much of the city's cultural identity reflects its role as the location of the infamous Salem witch trials of 1692, as featured in Arthur Miller's The Crucible. |
Восстановленный летний дом был сохранен как музей местным историческим обществом. |
The restored summer home has been preserved as a museum by the local historical society. |
Многие народы Индонезии имеют прочно укоренившиеся устные традиции, которые помогают определить и сохранить их культурную самобытность. |
Many of Indonesia's peoples have firmly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities. |
Под руководством директора Эмиля Блуена школа обрела свою самобытность и новое измерение. |
Under the leadership of the Director, Émile Blouin, the School acquired its own identity and a new dimension. |
Начала формироваться самобытная местная культура, и появился уникальный горизонт, усеянный церквями и памятниками. |
One journalist concluded after interviewing several residents that it was a routine rolling blackout. |
Во время сноса подземный ход был сохранен и покрыт бетонным колпаком. |
During the demolition, the undercroft was retained and roofed with a cap of concrete. |
Евсевий, в свою очередь, был сохранен Иеронимом в его латинском переводе, армянском переводе и Георгием Синцеллом. |
Eusebius in turn was preserved by Jerome in his Latin translation, an Armenian translation, and by George Syncellus. |
Он может вызвать коррозию некоторых металлов и должен быть тщательно сохранен и транспортирован. |
It can corrode some metals and must be stored and transported carefully. |
В 2013 году по меньшей мере 31 вид был сохранен и выведен в Соединенном Королевстве, Нидерландах и Соединенных Штатах. |
In 2013 at least 31 species were kept and bred in the United Kingdom, the Netherlands, and the United States. |
Первая связана с постоянным пересмотром чилийской истории и самобытности, особенно в ее республиканском и современном контексте. |
The first is related to the permanent revision of Chilean history and identity, especially in its republican and modern context. |
Шведский язык был сохранен в качестве официального языка и языка высшего класса даже после этого. |
Swedish was retained as the official language and language of the upper class even after this. |
Они служат утверждению общечеловеческой ценности охраны культурных объектов, составляющих историю и самобытность народов. |
They serve to assert the universal value of protecting cultural objects that make up the history and identity of nations. |
Сам новый стиль сохранен минимальным, но доведен до современных стандартов. |
The new styling itself is kept minimal, but brought up to current standards. |
Этот механизм активации каналов ГТО может быть хорошо сохранен среди других типов клеток, где эти каналы выполняют различные функции. |
This mechanism of TRP channel activation may be well-preserved among other cell types where these channels perform various functions. |
Формат нокаута с 1934 года был сохранен. |
The knockout format from 1934 was retained. |
Первоначальный этноним Срби был сохранен Сорбами и сербами на Балканах. |
The original ethnonym, Srbi, was retained by the Sorbs and Serbs in the Balkans. |
Я взволнован тем, что Wake in Fright был сохранен и восстановлен, и что он, наконец, получает то воздействие, которого заслуживает. |
I'm excited that Wake in Fright has been preserved and restored and that it is finally getting the exposure it deserves. |
Израиль был сформирован узурпацией, терроризмом и резней, он не мог быть сформирован никакими другими средствами и не может быть сохранен без них. |
'Israel' was formed by usurpation, terrorism and massacre, it couldn't be formed by any other means and can't be preserved without them. |
The SEPR 841 rocket engine was also retained. |
|
Пакистан является барьером на пути распространения коммунизма к югу от Гималаев и должен быть сохранен в неприкосновенности. |
Pakistan is the barrier to Communism spreading south of the Himalayas and should be preserved intact. |
Атлантический драгоценный камень должен был быть послан для заклинания и сохранен для гонки весной. |
Atlantic Jewel was to be sent for a spell and saved to race in the spring. |
Хотя нынешний флаг был сохранен после референдума, сторонники смены флага все еще были оптимистичны. |
Although the current flag was retained after the referendum, proponents of a flag change were still optimistic. |
На Балканах нет ни одного народа, который признавал бы самобытность Боснийской нации. |
There is no nation on the Balkans who acknowledges originality of Bosnian nation. |
Кисаенги других регионов также сохранили свою самобытную местную самобытность. |
The kisaeng of other regions also maintained distinctive local identities. |
Дети были вынуждены отказаться от своей самобытности и культуры коренных американцев. |
The children were forced to abandon their Native American identities and cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с сохранением культуры и самобытности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с сохранением культуры и самобытности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, сохранением, культуры, и, самобытности . Также, к фразе «с сохранением культуры и самобытности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«с сохранением культуры и самобытности» Перевод на испанский- ›
«с сохранением культуры и самобытности» Перевод на немецкий - ›
«с сохранением культуры и самобытности» Перевод на французский - ›
«с сохранением культуры и самобытности» Перевод на итальянский - ›
«с сохранением культуры и самобытности» Перевод на арабский - ›
«с сохранением культуры и самобытности» Перевод на узбекский
